Готовый перевод Teasing the Aloof Beauty / Дразнишь недотрогу — а он краснеет: Глава 15. Ты что, тайно влюблен в меня?

]

Шань Циншань слегка изменился в лице и торопливо заправил шнурок под одежду, так что разглядеть висевший на нем кулон было совершенно невозможно.

— Сяо Шань, Сяо Шань, ты уже помылся?

Шань Циншань вышел в прихожую. Там стоял староста деревни, а рядом с ним — новый секретарь парторганизации, присланный в этом году:

молодой парень, вчерашний выпускник университета.

Староста радостно заговорил:

— Ты вчера на стриме упомянул продажу деревенских продуктов, а сегодня уже люди звонить начали! Идея твоя, вот мы и решили позвать тебя на собрание в сельсовет — вдруг еще какие дельные мысли подкинешь?

Вышедший следом Чжоу Чун, услышав, в чем дело, с гордостью усмехнулся и пошел в душ.

В комментариях на стриме царило бурное оживление:

[Там такая невероятная природа, но люди так бедно живут… давно хотелось как-то помочь!]

[Сокровище идет на собрание! Это что, старт карьеры президента США и премьера Японии? Значит, я свидетель зарождения истории!]

[Вот в чем истинный смысл реалити-шоу! Лайк!]

…

Содержание совещания разглашать было нельзя, поэтому прямую трансляцию отключили.

В сельском комитете, помимо местного руководства, собрались представители съемочной группы и Шань Циншань.

Вышестоящее руководство уже спустило распоряжение: ухватиться за этот шанс обеими руками. Первым делом нужно, чтобы у крестьян появились деньги, а у детей — теплая одежда, еда и возможность учиться, и лишь затем подтягивать соседние деревни.

— Короче говоря, наша деревня — экспериментальная площадка, — взял слово староста. — Справимся — отлично встретим Новый год! У кого какие соображения или мысли — выкладывайте! Не стесняйтесь, мы тут все свои, из одной деревни, говорите прямо.

Все загалдели наперебой:

звучали и предложения, и сомнения, и опасения.

Секретарь посмотрел на Шань Циншаня:

— Сяо Шань, а ты что думаешь?

Взоры всех присутствующих обратились к Шань Циншаню.

Шань Циншань спокойно произнес:

— В торговле сельхозпродукцией главное — контроль качества. Если первая же партия окажется не на высоте, дальнейшее развитие невозможно. Раз съемочная группа уже здесь, я предлагаю использовать формат их стримов и устроить онлайн-ярмарку: организовать проверку, на месте осматривать товар и сразу же отправлять. Что касается отбора позиций, знаменитости жили в мегаполисах и прекрасно знают, что нужно городским жителям. Пусть они сами выбирают продукты — это послужит отличной приманкой для зрителей.

— …Ведущими онлайн-ярмарки можно поставить тетю Дун и дядю Фана. Сестра Вэйвэй говорила, что у них есть опыт продаж в прямом эфире, да и в силу возраста их авторитет и доверие к ним у аудитории выше.

Главный принцип: раз уж шоу приехало, надо выжать из него максимум пользы.

У секретаря и режиссера загорелись глаза.

Идеальный план, выгодный абсолютно всем!

Староста довольно заулыбался:

работу сделают большие звезды, а деревня получит чистую выгоду.

Вернувшись, режиссер сразу же объявил об изменении формата стримов и новых заданиях:

вместо полевых работ миссией участников стала помощь в выводе деревенских продуктов на внешний рынок.

Фан Жун занялся подготовкой к прямому эфиру.

Остальные знаменитости вместе с секретарем пошли по дворам собирать товары на продажу.

Местные жители взяли на себя связь со службами доставки, упаковку и погрузку на месте.

Старт онлайн-ярмарки назначили на восемь утра следующего дня.

Начиная с отбора продуктов, каждый этап без утайки показывали в прямом эфире.

Трансляция быстро превратилась в импровизированный стол заказов:

просьбы продать кур и уток были самым обычным делом, но зрители начали требовать разделочные доски хозяев и даже мочалки из люффы для мытья посуды.

Узнав, что продукцию можно выгодно продать, жители деревни необычайно воодушевились и встречали гостей с величайшим радушием.

Обойдя все дворы, участники по-настоящему осознали реальность деревенской жизни:

здесь царила глухая нищета.

У одной бабушки имущества было совсем мало, на продажу выставить нечего.

Но, завидев гостей, она достала с самой верхней полки шкафа баночку чая и объяснила, что сын привез ее из города на прошлый Новый год.

Было видно, что это самое ценное, что нашлось в доме: сама пожалела выпить, а для гостей не поскупилась.

У Дун Хайлань покраснели глаза, и она вышла во двор.

К ней подошла девчушка лет пяти и, достав из кармана конфету, протянула ей:

— Тетя, вы же поможете нам заработать денежек, правда? Вот, съешьте.

Дун Хайлань взяла конфету.

Малышка с надеждой спросила:

— Если в деревне появятся деньги, мои папа и мама смогут вернуться домой?

Самые простые детские надежды бьют прямо в сердце.

Слезы брызнули из глаз Дун Хайлань, она крепко обняла девочку и сквозь рыдания прошептала:

— Конечно… А если они не смогут приехать, на заработанные деньги ты сама поедешь к ним в гости.

Когда они уже собирались уходить, бабушка вдруг подала голос:

— Постойте!

Она ковыляя выбежала за ними и дрожащей рукой указала на Чжоу Чуна:

— Сяо Шань, это ведь он? Он самый?!

Чжоу Чун растерянно захлопал глазами.

Шань Циншань подтвердил:

— Он.

У старушки брызнули слезы, и она порывисто попыталась опуститься перед Чжоу Чуном на колени.

Чжоу Чун в ужасе бросился ее удерживать:

— Сокровище, что происходит?!

— Мы бедные, отблагодарить тебя нечем… Если приглянется что в доме — забирай все! Не будь тебя, внучки моей уже на белом свете не было бы! Спасибо тебе… спасибо огромное…

Чжоу Чун стоял в полном оцепенении.

Шань Циншань коротко пояснил:

— В августе этого года на мосту через реку в городе Цанчжу ты спас отца с дочкой, которые собирались спрыгнуть в воду.

Шань Циншань перевел взгляд на стоявшую у порога девочку:

— Это тот самый ребенок.

Секретарь тоже все понял:

— Так это были вы! Какая благодарность… вы спасли жительницу нашей деревни!

Чжоу Чун был поражен.

Действительно, был такой случай.

Тогда у его приятеля проходил там футбольный матч, Чжоу Чун приехал на пару дней поболеть, ехал на машине и увидел человека с ребенком на руках, готового сигануть с моста; он выскочил, перехватил их и еще от души съездил отцу по морде.

Цянь Вэй вскрикнула:

— Я же говорила, что лицо знакомое! Я видела то вирусное видео!

Бабушка подозвала внучку:

— Иди сюда, Доудоу. Это твой спаситель, без него тебя бы на свете не было, он тебе теперь считай как второй отец! Поклонись ему в ножки!

— Не надо, что вы!

Внезапно возведенный в ранг «отца семейства» Чжоу Чун окончательно выпал в осадок.

Он поднял бабушку и девочку:

— Не принимайте близко к сердцу. Уверен, любой прохожий на моем месте поступил бы так же, просто мне повезло оказаться рядом. Девочка цела, отец жив, все позади — давайте больше об этом не вспоминать.

С пустыми руками уйти от бабушки Чжоу Чуну так и не удалось:

банку чая старушка буквально силой впихнула ему в руки.

Отбор деревенских товаров завершился, оставалось лишь дождаться завтрашней онлайн-ярмарки.

Всю обратную дорогу Чжоу Чун молча плелся следом за Шань Циншанем.

Войдя в дом и поздоровавшись с бабушкой, Чжоу Чун сорвал с себя камеру, затем протянул руку, снял камеру с Шань Циншаня и отшвырнул их в сторону:

— Пока без эфира. Нам надо поговорить.

После чего втолкнул Шань Циншаня в комнату и захлопнул дверь.

Экран трансляции заполонили тысячи восклицательных знаков.

Юй Синья резко выпрямилась перед экраном.

Что происходит?

Неужели ее сын решил взять его силой?!

Это же чистая уголовка!

Внутри комнаты:

— Почему в первый день, когда я только приехал, ты сделал вид, будто мы незнакомы?

Лицо Чжоу Чуна было предельно серьезным, а в глазах плескалась горькая обида. Казалось, он вот-вот либо набросится и укусит, либо стиснет в сокрушительных объятиях.

Сердце Шань Циншаня учащенно забилось, он виновато отвел глаза.

Под напором чужой энергетики он невольно отступил на шаг.

— Я не узнал тебя.

— Врешь! — Чжоу Чун шагнул вперед. — Ты мне даже в глаза смотреть боишься!

Шань Циншань сделал еще шаг назад.

Чжоу Чун надвинулся ближе.

Шань Циншань уперся в край кровати — отступать было некуда.

— Ты… тоже был там? — спросил Чжоу Чун.

— Нет. Я видел видеозапись.

— Тогда ответь еще на один вопрос. И не смей мне врать!

Чжоу Чун обхватил ладонями лицо Шань Циншаня, заставляя смотреть прямо на себя, словно пытаясь заглянуть в самую глубину его души:

— Ты что… тайно влюблен в меня?

http://bllate.org/book/19795/1950915