Готовый перевод After Transmigration, Married to My Paranoid Archrival / Попала в будущее и вышла замуж за параноика-врага: Глава 21

Когда начались съемки рекламы чая с молоком, который так хотел попробовать антифанат, в прокат вышел фильм «Кинжал».

Из-за влияния Ли Цзина билеты в кинотеатры было невероятно трудно достать.

Если бы не служебный проход, Цзян Е, пожалуй, пришлось бы погодить какое-то время, пока спадет ажиотаж, чтобы сходить на сеанс.

– Тадам! – раздался голос Цзян Е.

Перед Фу Цянем выросли два билета.

– «Кинжал» вышел в прокат, как насчет того, чтобы я пригласил тебя в кино?

Мужчина, разглядев места на билетах, слегка опустил взгляд, а затем посмотрел на лежавшие в ящике стола два билета в кино и ничего не ответил.

– Все еще дуешься? – не дождавшись ответа, Цзян Е медленно убрал руку.

Он скривил губы: за всю свою жизнь ему еще не доводилось вот так кого-то ублажать, да к тому же взрослого мужика.

Цзян Е больше не собирался перед ним стелиться.

– Вижу, ты тоже занят, так что не стану мешать, – словно рассуждая сам с собой, Цзян Е нашел повод ретироваться.

Уже выходя за дверь, Цзян Е бросил косой взгляд: Фу Цянь действительно и не думал сдвинуться с места.

Тьфу, подумаешь, больно надо.

Цзян Е просто считал, что во время съемок «Кинжала» он принес слишком много жертв: его сцену вырезали, к тому же он замерз, а раз тот мужчина так о нем беспокоился, подарить ему билет было делом вежливости.

Но поскольку этот генеральный директор Фу вздумал качать права, Цзян Е никто не подвез, и по пути в кинотеатр ему никак не удавалось поймать такси – пришлось битый час топать пешком из коттеджного поселка.

Когда он наконец попытался остановить машину, взмахнув рукой, стоявший позади него человек мгновенно оттолкнул Цзян Е и запрыгнул в такси. Цзян Е опешил.

А проезжавшие мимо автобусы – забитые до отказа люди, едкий выхлоп – от этой вони у Цзян Е разболелась голова.

В конце концов, не оставив себе выбора, Цзян Е перевел взгляд на припаркованные у обочины прокатные электровелосипеды.

Эту штуку, должно быть, умеет водить каждый.

С таким настроем Цзян Е отсканировал QR-код, уселся и был таков.

– Президент, госпожа... – Водитель Чжао Цзи сбросил скорость. – Нужно поприветствовать госпожу?

Фу Цянь смотрел на Цзян Е, который ехал на маленьком электровелосипеде и среди толпы казался таким крошечным, но полным жизненной энергии.

– Пусть катится.

Водитель торопливо бросил взгляд на генерального директора и, заметив его неизменную ледяную невозмутимость, больше ничего не сказал.

Всю дорогу напевая себе под нос песню, Цзян Е катил вполне счастливый и даже не заметил знакомую машину Фу Цяня.

Стоило ему только сесть на свое место в кинотеатре, как рядом кто-то опустился. От сидевшего человека исходил очень знакомый запах.

Все мысли и внимание Цзян Е были сосредоточены на фильме. И хотя в двухчасовой картине его собственное экранное время составляло всего две минуты, но...

Зато как красиво!

Когда по идее должна была начаться сцена противостояния между Гэ Сяо и им самим, Цзян Е никак не мог разглядеть Гэ Сяо – вместо него роль третьего мужского персонажа исполнял какой-то незнакомец.

Неужто применили нейросетевую замену лиц?

Надо сказать, нынешние технологии на высоте: лицо заменили так, что следов абсолютно не заметно, да и отторжения никакого.

Впрочем, догадаться было несложно.

Цзян Е опустил взгляд, сжимая в пальцах кинобилет. В тот вечер на съемочной площадке его бросили одного, судя по всему, рук дело Гэ Сяо, а отомстить за него мог только тот самый заботливый и внимательный мужчина.

– Фу Цянь... – пробормотал себе под нос Цзян Е. – А я и не знал, что ты на самом деле такой классный.

Украдкой согнувшись в три погибели, Цзян Е попытался ускользнуть: ему вдруг до безумия захотелось увидеть Фу Цяня.

Хотя расплатиться с ним телом не получится, Цзян Е мог бы служить ему верой и правдой, подавать чай и воду, лишь бы тот не брезговал тем, что он неуклюж в работе.

Внезапная пара сильных, крепких рук обвила талию Цзян Е и мертвой хваткой рывком вернула его на кресло.

– Ты... – Цзян Е был потрясен: неужто нынче хулиганеют прямо в кинотеатрах?

Повернув голову и увидев, кто сидит рядом, Цзян Е притих.

А сердце помимо воли забилось с новой, бешеной силой.

– Кто это играет убийцу? Такой симпатяжка, надо будет поискать в сети.

– А по мне, актер, который с ним дерется, тоже ничего так.

– Этот актерский состав – просто сплошные красавчики.

Цзян Е сжал руку мужчины, выравнивая дыхание.

Фу Цянь разжал пальцы, как только Цзян Е к нему прикоснулся, чтобы тот не чувствовал себя скованно.

– Какая такая лютая месть, с чего это ты с ним так обошелся? – Цзян Е все же не удержался и заговорил первым.

Фу Цянь бросил на него равнодушный взгляд и вновь устремил взор на экран.

Цзян Е тихонько усмехнулся:

– Вполне понятно, у людей с возможностями всегда есть хоть какой-то норов.

Поглядывая на руку Фу Цяня, лежавшую на подлокотнике кресла, Цзян Е сейчас до зуда в ладонях хотел взять его под руку.

Но двинуться не смел – мало ли что о нем подумает Фу Цянь.

– Эх...

Как там говорится, подумал про себя Цзян Е:

– Колесо фортуны делает полный оборот.

Неожиданно Фу Цянь ответил:

– До полного крушения.

Цзян Е слегка замер, а затем снова тихонько усмехнулся.

Обеими руками ухватившись за подлокотник кресла со стороны Фу Цяня, он попытался завязать разговор:

– Похоже, наш генеральный директор Фу вовсе не отстает от жизни.

Кончики его пальцев осторожно тыкали в руку Фу Цяня, и сам Цзян Е выглядел невероятно послушным.

Выйдя из кинотеатра, Цзян Е шел позади мужчины и размышлял: он снова не произнес ни слова, так может, мне удастся напроситься к нему попутчиком?

При слове «машина» Цзян Е вдруг что-то вспомнил, повернулся и посмотрел на тот самый прокатный электровелосипед, который оставил перед входом в кинотеатр.

А?

И след простыл.

Транспорт угнал кто-то другой?

Достав телефон и взглянув на экран, Цзян Е едва не взбесился, извергая ругательства.

– Что ищешь? – Фу Цянь придержал собравшегося куда-то идти Цзян Е.

Обиженным голосом произнес Цзян Е:

– Кажется, мой велик украли.

Фу Цянь нахмурился, вспомнив тот синий мопед.

Обиды Цзян Е стали еще сильнее:

– Самое паршивое, что я его не запер, и плата все еще капает с моего счета.

– Его не отыскать, – мягко прошептал ему на ухо Фу Цянь. – Сколько с тебя? Я заплачу.

Цзян Е защитным жестом прикрыл себя:

– Я ни за что не стану вступать с тобой в денежно...

Отношения.

Цзян Е вовремя прикусил язык.

Мужчина явно всё понял и неторопливо поддразнил его:

– Какая несгибаемость перед лицом пяти мер риса.

– То-то же, – Цзян Е поспешно отключил оплату в телефоне.

Мужчина бросил привычно ленивую фразу:

– Поехали домой.

– Уже возвращаемся? – Цзян Е сглотнул слюну.

Дома шаром покати, никаких снеков. И пусть телом он уже взрослый человек, умом он пока не дорос.

Фу Цянь внезапно потянул Цзян Е за собой.

По инерции тот врезался в грудь мужчины, но боли не почувствовал – сила Фу Цяня всегда безотказно и бережно защищала Цзян Е.

– Ч-что такое? – Сердце Цзян Е пропустило удар.

От Фу Цяня исходил трудноописуемый, но очень приятный аромат, который неотступно лез в нос Цзян Е.

Вдобавок ко всему, казалось, от него слегка пахло алкоголем. Оглянувшись, Цзян Е заметил пьяницу, которого как раз уводили сотрудники охраны.

Выбравшись из объятий мужчины с раскрасневшимся лицом, Цзян Е взмахнул рукой перед носом, разгоняя воздух, и напустил на себя беспечный вид:

– Что-то вдруг жарко стало.

– Чего бы тебе хотелось съесть? – поинтересовался мужчина, словно и не заметив перемены в его поведении.

В голове Цзян Е промелькнула быстрая мысль:

– Хочу чай с молоком.

Этот напиток вмиг заставил их обоих вспомнить об одном происшествии.

Уголки губ Фу Цяня изогнулись.

Цзян Е тут же выпалил:

– Я больше не буду над тобой подшучивать.

– Пустяки.

А разрушенным, кажется, оказалось сердцебиение самого Цзян Е.

http://bllate.org/book/19786/1949826