Готовый перевод The Scandalous Male Consort / Бессовестный наложник: Глава 28

Паутина в углу уже была сплетена, и на нитях висели кристальные капли росы.

Из густого тумана донеслись торопливые шаги — это вернулся тот, кто недавно уходил на разведку, и тихо доложил Юйло.

Юйло взмахнула рукой, приподняла подол длинного платья и подошла к стене. Задрав голову, она посмотрела на Цзинь Мо и ярко улыбнулась:

— Если бы вы действительно рассказали об этом Его Высочеству принцу, он бы наверняка не позволил вам в одиночку отправляться сюда ради такого опасного предприятия, и вам не пришлось бы тратить здесь время на пустые разговоры со мной, утомляя себя. Господин, — Юйло присела в лёгком поклоне и нежно произнесла, — прошу позволить Юйло обратиться к вам так в последний раз: сегодня вашей душе непременно суждено вернуться на Небеса Разлуки.

На лице Цзинь Мо не было ни тени испуга; он повернул голову, бросил взгляд за стену и с улыбкой произвел:

— Ты забыла об одном человеке.

— Если под господином имеется в виду Лаогуй, который отвечает за уборку, то вас ждет разочарование. — Юйло тихонько усмехнулась, посмеиваясь над его наивностью. — Он ведь тот самый человек, который помог господину установить этот Лабиринт Скрывающийся в Тумане. Как я смею недооценивать его? Пусть я и не превосхожу его в силе, но вы же знаете, у каждого есть свои секреты, и в этом его слабость.

Цзинь Мо покачал головой и вздохнул:

— Я говорил вовсе не о нем. Я знаю, что даже окажись он здесь, он бы мне не помог: он от природы старик, отрешенный от мирских дел, и вам не следовало его тревожить. Но теперь ваши просчеты привели к тому, что вы сами стали его врагом, и это обернется для вас бедой.

Юйло слегка нахмурилась, но всё же напустила на себя улыбку:

— Об этом господину беспокоиться не стоит. Справиться с ним у меня хватит сил.

Цзинь Мо продолжал улыбаться, словно высмеивая ее наивность.

— Ну хватит, — Юйло махнула длинным рукавом и повернулась спиной, больше не желая смотреть на лицо Цзинь Мо. Она перекинула распущенные на затылке волосы на грудь, тщательно их пригладила, а затем подняла глаза и лениво бросила взгляд на фальшивого Цзинь Мо: — Живей заканчивайте дело.

Лже-Цзинь Мо весь задрожал, поднял глаза на Юйло, тут же испуганно опустил голову, вытащил из рукава острый кинжал, глубоко вздохнул и произнес:

— Слушаюсь.

Юйло протянула руку и легко похлопала его по плечу:

— Иди, вонзи клинок ему в грудь и докажи свое право зваться им.

Самозванец уставился на Цзинь Мо, сидевшего на вершине стены, и сделал шаг вперед. Во взгляде его читался холод и жажда жизни.

— Долго же тебе еще ждать? — Цзинь Мо покачал головой, вздохнул и пробормотал.

Лже-Цзинь Мо замер, его зрачки резко расширились, рука, сжимавшая кинжал, задрожала, а лезвие со звоном запело на ветру.

— Эх! — в воздухе вдруг раздался тихий, полный тоски вздох, донесшийся прямо со стороны Цзинь Мо. — Тебе обязательно надо было втянуть меня в это!

— Мы пришли вместе, я верил, что ты не позволишь мне встретиться с этим лицом к лицу в одиночку. — Цзинь Мо легко улыбнулся, его глаза мгновенно изогнулись дугами, а копна кудрявых волос забавно подпрыгнула. — Сейчас у меня такое чувство, будто ноги стали совсем ватными. Если бы ты еще немного не появлялся, я бы точно свалился вниз.

— И у тебя хватает совести говорить такое! — Чуньцзин сидел рядом с ним, болтая ногами, холодно фыркнул и презрительно бросил: — Сам подумай, ты же крепкий парень ростом в семь чи, тебе стоило только руку протянуть, чтобы дотянуться до этой стены, как ты вообще умудряешься бояться высоты?!

Услышав голос Чуньцзина, Юйло обернулась. Она приподняла брови, посмотрела на него снизу вверх и слабо улыбнулась:

— Оказывается, это ты.

— Это я. — Чуньцзин кивнул. Окинув взглядом фальшивого Цзинь Мо внизу, он спросил Юйло: — По-твоему, он хорошо притворяется? От него за версту разит глупостью. Тех, кто видел Цзинь Мо лишь издалека, еще можно провести, но если вы рассчитываете обмануть Чжилена, то, по-моему, можете даже не стараться! Подделка всегда останется подделкой!

Юйло прищурилась и тихо фыркнула:

— Хм, в прошлый раз тебе удалось сбежать — это была твоя удача. Сегодня я непременно отправлю тебя к Владыке Ада!

— Ты такая красивая девушка, а говоришь такие свирепые вещи, совсем не мило! — Чуньцзин отмахнулся и скривил губы.

http://bllate.org/book/19782/1949338