Готовый перевод The Scandalous Male Consort / Бессовестный наложник: Глава 18

Цянь Ханчжи посмотрел на сияющего от радости Цзинь Мо, слегка нахмурившись. Он огляделся по сторонам и бросил взгляд на женщину, стоявшую на коленях у его ног.

Женщина едва заметно вздрогнула, поднялась и вышла.

Цянь Ханчжи усмехнулся:

— Ты напомнил мне кое о чем. Если бы с тобой пришел настоящий Чжилен, он бы, как и ты, оказался в роли жертвы на разделочной доске, у него не было бы ни единого шанса на побег. Ни один представитель расы волков не способен вырваться из-под действия этого талисмана. На самом деле, Чжилен давным-давно вызван правителем во дворец. Тебе, честно говоря, не следовало так рисковать.

— Господин. — Женщина быстро вернулась к Цянь Ханчжи, задрала голову и, взглянув на него, слегка покачала головой.

Цянь Ханчжи глубоко вздохнул, развернулся и направился к выходу, холодно бросив:

— Раз от тебя больше нет толку, приберись здесь.

Худое тело женщины слегка затряслось, она опустила голову.

Лже-Цзинь Мо выхватил из рукава сверкнувший серебром клинок и вонзил его в грудь Чжилена.

Цзинь Мо вздрогнул, широко распахнул глаза и отступил на шаг, словно это он сам держал кинжал, пронзивший грудь Чжилена.

Даже понимая, что перед ним фальшивый Чжилен, а с ножом — фальшивый Цзинь Мо, он в тот миг испытал леденящий ужас.

Женщина повернулась, бросила на Цзинь Мо взгляд, холодно усмехнулась и направилась прочь:

— Убери здесь всё дочиста.

Лже-Цзинь Мо действовал быстро, и вскоре фальшивый Чжилен занял место среди тех самых живых колокольчиков, что висели напротив.

Чуньцзин, прислонившись к каменной стене, наблюдал за потерянным Цзинь Мо, запертым в клетке. Он пожал плечами и тихо рассмеялся:

— Кажется, я пришел как раз вовремя.

— Чжилен! Заткнись! — Цзинь Мо быстро взял себя в руки, несмотря на недавний страх. Он плотно сжал губы, не сводя глаз с лже-Цзинь Мо, который прибирал последствия расправы, а затем, заметив в тени за клеткой Чуньцзина, едва заметно вздрогнул.

Чуньцзин бросил взгляд на лже-Цзинь Мо и, улыбнувшись, приложил палец к губам:

— Тсс! — В одно мгновение он оказался внутри клетки, встал напротив Цзинь Мо и указал пальцем на соседние темницы. — Уверен, скоро ты станешь одним из них.

— Как ты это сделал? На тебя этот талисман не действует? Ты... ты ведь не Чжилен? — Цзинь Мо пристально смотрел на него, прищурившись.

— Тсс-тсс-тсс! Умерь свой пыл! — Чуньцзин прижал указательный палец к губам и, покачав головой, рассмеялся. — Ты не должен быть таким несдержанным! А теперь сядь и выслушай меня внимательно. Ты ведь не хочешь, чтобы все твои усилия пошли прахом?

Цзинь Мо спросил:

— Кто ты, черт возьми, такой?

Чуньцзин развел руками и пожал плечами, уклончиво ответив:

— Раз ты видишь меня, значит, глаза тебя не обманывают. Сейчас неважно, кто я. Важно то, что ты хочешь разоблачить его заговор, а я не люблю, когда меня держат за дурака. План Цянь Ханчжи удастся, только если он убьет тебя. Видишь? Эта марионетка напротив, должно быть, долго скрывалась подле тебя, раз научилась копировать тебя до мельчайших деталей. Он только и ждал момента, чтобы занять твое место. Иначе мертвецом стал бы он сам.

Цзинь Мо уставился на него, прикусив губу:

— Значит, есть только один выход: дать Цянь Ханчжи то, чего он хочет — убить меня, чтобы этот ублюдок, выдающий себя за меня, занял мое место рядом с Чжиленом.

Чуньцзин кивнул, подошел к железной решетке и улыбнулся:

— Верно, это самый простой и быстрый способ.

Цзинь Мо нахмурился:

— Ты уверен?

Чуньцзин проигнорировал вопрос, приподняв бровь:

— Как думаешь, у того, что висит там, есть счет?

Лже-Цзинь Мо уже закончил уборку и стоял перед клеткой, лицом к лицу с Чуньцзином, но при этом не сводил глаз с настоящего Цзинь Мо. Его взгляд метался, он запоминал каждое, даже самое незначительное движение.

Цзинь Мо встал и подошел к Чуньцзину. Глубоко вздохнув, он с тем же проницательным видом уставился на лже-Цзинь Мо.

— Что ты предлагаешь делать? — Цзинь Мо прищурился, не в силах сдержаться, взглянул на Чуньцзина и пробормотал про себя: — Черт, одно лишь это лицо рядом заставляет меня чувствовать себя спокойнее!

Чуньцзин, прислонившись к решетке и скрестив руки на груди, посмотрел на него:

— Слышал когда-нибудь о зелье мнимой смерти?

— Зелье мнимой смерти?

— Выражение лица! — напомнил ему Чуньцзин.

Цзинь Мо тайком перевел дыхание и снова посмотрел на фальшивку. Лицо было исполнено безупречно, даже он сам был готов поддаться иллюзии. Но стоило ему уловить слабый запах порошка, исходивший от того лица, как он поморщился. Это был не его запах, такого аромата не должно быть на человеке по имени Цзинь Мо.

Он слегка улыбнулся и пробормотал:

— Кажется, я нашел ответ! — Он посмотрел на лже-Цзинь Мо, прищурился и обернулся к Чуньцзину: — Я согласен на твой план.

http://bllate.org/book/19782/1949328