Готовый перевод Infinite Escape Room / Бесконечные комнаты смерти: Глава 28

Секретная комната уже была окутана плотной тишиной. Воздух казался густым, пропитанным застарелым запахом пыли и едва уловимым ароматом меди, который всегда сопровождает близость смерти.

Я стоял в центре, вслушиваясь в каждый шорох за стенами. Сердце колотилось о ребра, словно пойманная в клетку птица, но руки оставались неподвижными. В этой игре единственное неверное движение могло стать последним. Секретная комната не прощала ошибок, она методично перемалывала тех, кто не сумел разгадать её тайны в отведенный срок.

Где-то в глубине коридора послышался глухой скрежет — механизм снова пришел в движение. Я стиснул зубы. Пути назад не было. С того момента, как я переступил порог, обратный отсчет стал моим единственным спутником.

— Ну же, — прошептал я сам себе, пытаясь унять дрожь в голосе. — Покажи, что ты приготовила для меня на этот раз.

Стены Секретной комнаты начали медленно сдвигаться, сужая пространство. Свет факелов задрожал, отбрасывая на каменный пол длинные, причудливые тени, которые плясали, словно насмехаясь над моей беспомощностью. Я сделал глубокий вдох, заставляя разум проясниться. Паника — худший враг в этом месте. Нужно сосредоточиться. Нужно найти зацепку.

Я внимательно осмотрел плиты под ногами. Одна из них была чуть темнее остальных, словно на неё пролили что-то много лет назад. Едва заметный символ, высеченный в камне, начал тускло мерцать, откликаясь на моё присутствие.

— Нашел, — выдохнул я.

Это был единственный шанс. Я опустился на колени, чувствуя, как холод камня проникает сквозь одежду, и коснулся пальцами холодного желоба, опоясывающего символ. В этот момент Секретная комната отозвалась тихим стоном — стены замерли, а в воздухе повисло напряжение, готовое разрядиться в любую секунду. Игра продолжалась.

http://bllate.org/book/19765/1946897

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь