Готовый перевод Infinite Escape Room / Бесконечные комнаты смерти: Глава 25

Свет, пробивающийся сквозь щели в ставнях, был тусклым и серым. Воздух в помещении казался густым, пропитанным застоявшейся пылью и едва уловимым запахом меди.

Я с трудом разлепил веки. Голова гудела, будто по ней только что ударили тяжелым молотом. Перед глазами плыло, но постепенно очертания комнаты обретали четкость. Каменные стены, холодные и влажные на ощупь, отсутствие окон, единственная массивная дверь, обитая железом — я находился в Секретной комнате.

Память возвращалась урывками. Вспышка, крики, странный холод, сковавший тело, и этот голос — механический, лишенный всяких эмоций, звучавший прямо в моей голове.

Я попытался сесть, но тут же поморщился от резкой боли в плече. На запястье, словно клеймо, пульсировал странный символ, медленно угасающий в полумраке.

Никаких сомнений быть не могло. Я снова в игре.

Тишину нарушил резкий скрежет. Тяжелая дверь, которая до этого казалась наглухо запертой, медленно подалась внутрь, открывая вид на узкий, освещенный факелами коридор. В воздухе отчетливо запахло гарью и чем-то сладковато-приторным.

Соберись, приказал я себе, впиваясь ногтями в ладони, чтобы притупить боль и отогнать остатки оцепенения. В этом месте слабость означала смерть. Каждое движение должно быть выверенным, каждый вдох — осторожным.

Я поднялся на ноги, опираясь на холодную стену. Секретная комната была лишь началом, первым звеном в цепочке испытаний, которые мне предстояло пройти. Если я хочу выбраться отсюда живым, мне нужно вспомнить все, чему меня учили, и не позволить страху затуманить рассудок.

Сделав глубокий вдох, я переступил порог. Путь вперед был единственным, что имело значение.

http://bllate.org/book/19765/1946894

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь