Готовый перевод My Isekai Magic Journey / Магия чужого мира: Путешествие одержимости: Глава 18

Спустя мгновение она открыла глаза и радостно произнесла:

— Хозяин, они здесь.

Едва эти слова сорвались с губ, как вдалеке блеснул свет, и навстречу мне выехала карета. Она неслась на огромной скорости и в мгновение ока остановилась прямо передо мной.

Мужчина, правивший лошадьми, ловко спрыгнул на землю и быстро подошел к Ин, отвесив поклон:

— Добрый день, прекрасная леди. Прошу прощения за ожидание. Могу я поинтересоваться, не вы ли та гостья, которую ожидает господин виконт?

Ин, грациозно прижимая к себе кота, ответила на поклон:

— Добрый день, сударь. Да, я именно та гостья, которую вы ждали. Благодарю вас за встречу.

— Не стоит благодарности, леди, это мой долг. О, совсем забыл представиться — я управляющий виконта, И. Можете называть меня управляющий И.

— Хорошо, управляющий И. Меня зовут Ин, а это мой спутник.

В этот момент кот издал короткое:

— Мяу.

Управляющий И сделал приглашающий жест в сторону кареты и с улыбкой произвел:

— Прошу вас, леди Ин, садитесь. Господин виконт уже ждет вас.

Ин улыбнулась, кивнула и поднялась в карету.

Когда экипаж тронулся с места, Ин заметила, что он довольно старый, но при этом очень чистый. Похоже, хозяин кареты бережно к ней относился. Она мельком глянула в окно, а затем прислушалась, нет ли в экипаже следов магии.

Хм, обычная карета. Похоже, виконт живет довольно скромно. Нужно будет следить за своими словами и поведением, чтобы не проявить неуважения.

***

Спустя полчаса карета внезапно остановилась.

Ин выглянула наружу и обнаружила, что они подъехали к городским воротам. У входа стояли стражники, проводившие плановый досмотр проезжающих повозок.

Вскоре очередь дошла и до них. По мере приближения к воротам Ин разглядела высеченные наверху магические письмена: Город Цзюсяо.

Когда стражник подошел для проверки, управляющий И просто предъявил значок, подтверждающий статус виконта.

Карета беспрепятственно въехала в город. Сидя внутри, Ин смотрела в окно и на мгновение замерла от изумления.

Высокие, уходящие в облака остроконечные башни, искусная резьба и витражные окна — всё это излучало таинственное сияние. Улицы извивались, словно лабиринт, уводя людей в неведомые дали. По обеим сторонам виднелись странные двери, в которые то и дело входили и выходили люди. Вдалеке возвышалась огромная магическая башня, стоявшая в самом центре города.

С наступлением темноты город озарился причудливым светом, и здания стали выглядеть еще более сказочно, словно мир превратился в ожившую мечту.

Как же здесь оживленно!

Очарованная пейзажем, Ин чуть было не забыла о приличиях. К счастью, до того, как она окончательно потеряла бдительность, ей удалось сдержаться и разглядывать окрестности более осмотрительно.

А вот кот ни в чем себе не отказывал: он прильнул к окну и с удивлением произнес:

— Мяу.

В конце концов, они оба впервые видели нечто подобное, так что можно проявить снисходительность — они ведь еще не видели мира.

***

Миновав шумные кварталы, карета постепенно свернула на более тихие улочки.

Вскоре они подъехали к еще одним воротам. Процедура досмотра стражей была такой же, с той лишь разницей, что прохожих здесь было совсем мало. После того как управляющий И снова предъявил свой значок, карета двинулась дальше.

Проехав еще полчаса, экипаж наконец остановился у ворот большого поместья.

Дверь открылась, и Ин, бережно прижимая к себе кота, медленно вышла наружу. Взглянув на людей, ожидавших у входа, она сразу поняла, что это и есть господин виконт. Его манеры и аура были слишком приметны. Позади него стояло несколько человек в форме.

И действительно, стоило Ин подойти ближе, как она услышала его небрежный, но приветливый голос:

— О, добрый вечер, дитя мое! Тяжелый был путь? Добро пожаловать домой.

Не дожидаясь ответа, он сам подхватил её и направился в дом.

Только тогда Ин смогла как следует рассмотреть его.

Короткие черные волосы были аккуратно уложены, большие глаза с темными зрачками глубоко посажены, а высокие надбровные дуги и улыбка, игравшая на губах, выдавали его прекрасное настроение.

Первое впечатление: он кажется довольно горячим человеком...?

Ин посмотрела на его профиль и тихо произнесла:

— Добрый вечер, сударь. Я Ин, а это — мой спутник.

С этими словами она приподняла кота, которого держала в руках.

http://bllate.org/book/19764/1946451