Готовый перевод My Isekai Magic Journey / Магия чужого мира: Путешествие одержимости: Глава 2

Когда я снова открыл глаза, прошло уже несколько месяцев. Ну да, я родился!

Родился в этом ином мире.

Смутно помню, как в момент, когда я впервые распахнул веки, в воздухе замерли разноцветные световые частицы. Словно почуяв нечто вкусное, они разом, с тихим шелестом, устремились в мое тело.

Это зрелище надолго повергло меня в шок — я даже решил, что надо мной проводят какой-то жуткий обряд.

Особенно сбивали с толку мужчина и женщина, стоявшие рядом. Позже я узнал, что это мои родители в этой жизни.

К счастью, я был еще младенцем, так что даже если со мной происходило что-то странное, никто не мог этого озвучить.

Потоки света впитывались в мое тело ровно три дня. Я чувствовал, как внутри меня происходят перемены, и осознал, что нахожусь... явно не на Земле.

Это был континент, где царила магия.

...

Позже, повзрослев, я узнал от родителей, что те частицы — дар стихийных духов, который получает каждый младенец при рождении.

Обычно это длится несколько минут или часов, в редких случаях — до суток.

Стихии закаляют тело ребенка, и чем больше он впитает, тем выше будет его магическая предрасположенность, что крайне важно для будущего Пробуждения.

Что такое Пробуждение?

Когда я попытался узнать побольше...

Отец, посчитав, что я мешаюсь под ногами и отнимаю у него внимание матери, просто отправил меня в библиотеку — разбирайся, мол, сам. Смутно помню тот день: я был потрясен.

Я-то думал, библиотека — это пара комнат, а тут — огромное здание неизвестной площади.

Да вы шутите? Это точно не музей или чья-то частная резиденция? Стоило мне переступить порог, как на меня обрушился океан знаний, заключенных в бесконечные стеллажи.

Я лишь молча стоял, не желая делать ни шагу внутрь.

Поколебавшись у входа, я все же смирился с реальностью. Настроившись, словно воин, идущий на верную смерть, я сделал первый шаг.

Ну конечно! Я так и знал!

Стоило мне открыть книгу, как перед глазами запестрели плотные ряды непонятных закорючек.

Опять начинать все с нуля.

С гримасой боли на лице я вспомнил, как в прошлой жизни, будучи человеком, мучился, постигая науки ради выживания.

На одно только обучение грамоте ушло столько времени...

Надеюсь, магические письмена в этом мире учить легче, — пробормотал я, поглаживая страницы.

...

Видя, что я зачастил в библиотеку, родители не стали возражать. К счастью, не было и сцен с проверками моих знаний, которых я опасался.

Напротив, они старались вовлекать меня в игры. Правда, в основном это была мать; отец не особо стремился проводить со мной время.

Фух, — выдохнул я, понемногу расслабляясь и принимая этот мир.

Постепенно он мне даже понравился, особенно магия стихий. Можно сказать, именно желание освоить ее заставляло меня каждый день ходить в библиотеку и корпеть над книгами.

...

Жаль, что, как только я разобрал большую часть текста и приготовился изучать магические трактаты, отец заявил, что мне пока доступны лишь исторические хроники и биографии.

Книги по магии мне еще не по зубам. Отец объяснил, что до Пробуждения их читать нельзя — можно повредить ментальное поле.

Я не сдавался и попытался украдкой заглянуть в запретный том, но отец решительно выставил меня за дверь с помощью магии ветра.

Я лишь хмыкнул.

Типичный подкаблучник!

...

Согласно книгам, дети в этом мире проходят Пробуждение в пять лет.

Только те, кто его пережил, могут по-настоящему распахнуть двери в магический мир.

В день Пробуждения необходимо пройти сертификацию через магический браслет, чтобы процесс прошел успешнее.

Что это за браслет и где его берут?

Этого я не знал. Похоже, такая информация содержалась в книгах по высшей магии, которые мне пока были недоступны. Известно лишь, что их создал сам Творец.

...

По мере того как я читал все больше исторических трудов, у меня сложилась общая картина мира.

Сейчас идет третья эпоха. Первая, Древняя, была создана двумя богами-творцами.

В те времена все существа жили в мире, вместе исследуя неведомые земли и обустраивая свой дом.

Но счастье длилось недолго. Появились инородные захватчики — Иные. Они развязали войну, принеся в мир хаос и разрушение. Тогда два Творца создали новые законы — именно тогда, кстати, появились магические браслеты.

Они помогли живым существам пробудить силу для борьбы с Иными, после чего Творцы исчезли.

С тех пор исчезли и все божественные проявления: благословения, посланники и сами боги.

Мир погрузился в долгую войну, известную как Вторая эпоха.

После ожесточенных сражений чаша весов склонилась на нашу сторону: королева Иных была повержена, а сами они отступили в межпространственные разломы.

Сейчас мы живем в третью эпоху — эпоху магии.

Масштабных войн больше нет, но Иные никуда не делись. Они все еще существуют, хоть их и стало меньше.

Они паразитируют на существах, разжигая в них темные стороны и доводя до очернения.

Очерненные существа поглощают чужую магию и злобу, становясь сильнее. Чем выше их уровень, тем сложнее их очистить. В конечном счете их остается только уничтожить.

http://bllate.org/book/19764/1946435