Готовый перевод Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Глава 27

Сяо Вэньюй не знал, доводилось ли когда-нибудь Большому и Хэйхэю переживать нечто подобное, но он сам, сколько себя помнил, в детском доме жил небогато, однако до ночевок под открытым небом дело никогда не доходило.

Глубокая осенняя ночь. Как только солнце скрывалось за горизонтом, осенний ветер, пропитанный холодом, начинал пробирать до костей, заставляя дрожать всем телом. Сяо Вэньюй невольно прижался к Большому: во-первых, рядом с ним он чувствовал себя в безопасности, а во-вторых, Большой был теплым, словно маленькая печка. Сяо Вэньюй никак не мог взять в толк, как этот холодный, словно лед, Большой на ощупь оказался таким мягким и согревающим.

Ци Ханьмо поднял взгляд на небо, прикидывая, что до рассвета осталось еще несколько часов. В своей панической бегстве они давно покинули город, и было неизвестно, водятся ли в этих горах хищники. Сейчас, лишенный способности сражаться, он не имел бы ни единого шанса в случае встречи с ними.

— Ты умеешь лазить по деревьям? — негромко спросил Большой, глядя на Сяо Вэньюя.

Я? Сяо Вэньюй указал кошачьей лапой на себя и, разумеется, покачал головой.

Не успел Большой ничего ответить, как Хэйхэй насмешливо хмыкнул:

— Глупышка, ну серьезно, ты же кот!

Сяо Вэньюй тут же ощетинился:

— У меня амнезия, понимаешь?! Я забыл, как лазить по деревьям, это логично.

Разве это не инстинкт? Хэйхэй тряхнул головой и умоляюще посмотрел на Ци Ханьмо, надеясь, что Большой встанет на его сторону и отчитает бесполезного Сяо Вэньюя. Однако тот не принял сигнал, а лишь тихо опустил голову, словно скрывая промелькнувшую на губах усмешку.

Что за черт? Большой улыбнулся? Хэйхэй потер глаза, намереваясь проверить, не показалось ли ему, но когда он открыл их снова, Большой уже принял прежний невозмутимый вид.

— Ничего страшного, если не умеешь, — Большой сделал паузу и посмотрел на мощный ствол дерева, который не обхватить было и втроем. — Подойди ближе.

Он сделал приглашающий жест лапой. Сяо Вэньюй, не чувствуя подвоха, вытянул голову, и тут же ощутил, как дыхание Большого приблизилось к его загривку. Даже густая шерсть не могла сдержать жар его дыхания, влажного и согревающего. Кончик хвоста Сяо Вэньюя едва не задрожал от удовольствия, он боялся пошевелиться, чувствуя, что, хотя внешне он стоит ровно, внутри он уже превратился в мягкую лепешку.

— Б-Большой? — пролепетал он. — Что ты делаешь?

Большой не ответил. В следующее мгновение Сяо Вэньюй почувствовал легкое онемение в области загривка, словно его укусили острые зубы. У него подкосились задние лапы, и кот безвольно осел на землю. Пытаясь скрыть странные чувства, Сяо Вэньюй воскликнул:

— Больно, больно, больно!

Через мгновение ощущение, будто его держат за шиворот, исчезло. Раздался озадаченный голос Большого:

— Больно? Разве это место не должно быть нечувствительным? Кошки-матери обычно так переносят своих котят.

Кошка-мать? Переносит своих котят? Сяо Вэньюй чуть было снова не рухнул на землю. Черт возьми! Такая нежная ситуация, а в глазах Большого это лишь отношения матери и ребенка? Он больше не осмелился притворяться, что ему больно, боясь вызвать неприязнь, и с решимостью героя, идущего на эшафот, подставил голову под морду Большого.

— Кусай! — зажмурился он. Если бы не подрагивающие веки, Ци Ханьмо мог бы подумать, что этот трус наконец-то изменился.

Ци Ханьмо высунул язык и аккуратно пригладил мешающую шерсть на его загривке. Шершавый, словно наждачная бумага, язык проходил по нежной коже, и Сяо Вэньюй стиснул зубы, подавляя готовый вырваться стон. Было немного колко, но куда больше — приятно до дрожи. Так, в зубах у Ци Ханьмо, Сяо Вэньюй и оказался на дереве.

Дерево было не только толстым, но и имело широкие развилки, где с комфортом могли бы улечься несколько котов. Ци Ханьмо нашел птичье гнездо — хозяева, вероятно, давно его покинули — и они без зазрения совести заняли чужой дом, устроив там временный привал.

Когда они были у Большого дома, они спали вместе лишь однажды, да и то посреди ночи его выставили вон, а тут — такая близость. Сяо Вэньюй покраснел, но, вопреки своим мыслям, послушно прижался к боку Большого. Даже став котом, Большой сохранял тот самый успокаивающий аромат лимона. Сяо Вэньюй украдкой взглянул на него. Янтарные глаза Большого были плотно закрыты, а ровное дыхание касалось макушки Сяо Вэньюя.

Должно быть, он крепко спит? Сяо Вэньюй слегка пошевелился, приподнялся и принялся разглядывать морду Большого, вспоминая его завораживающий профиль. В конце концов он не удержался и протянул лапу, словно очерчивая контуры его лица. Какая жалость, такая красота рядом, а остается лишь представлять.

Сяо Вэньюй вздохнул, тихонько зарылся в объятия Большого и осторожно потянулся кончиком хвоста к его хвосту. Сделав это, он с чувством выполненного долга уснул. В полудреме ему показалось, что чей-то взгляд сверлит его, и он испугался — уж не Большой ли это?

Сяо Вэньюй резко открыл глаза и снова столкнулся взглядом с Хэйхэем. В его изумрудных глазах читались непонятные эмоции, он словно хотел что-то сказать, но медлил. Сяо Вэньюй инстинктивно почувствовал, что Хэйхэй собирается наябедничать! Он оскалился, демонстрируя клыки в угрожающем жесте. Хэйхэй посмотрел на него, помедлил, а затем холодно фыркнул и отлетел подальше. Только тогда Сяо Вэньюй вновь прижался к груди Большого и провалился в глубокий сон. Он даже не заметил, как после того, как он закрыл глаза, на губах Большого появилась улыбка, полная нежности.

На следующее утро Сяо Вэньюй, пуская слюни, проснулся от того, что Большой его растолкал. Он сонно приподнялся и, открыв глаза, обнаружил, что грудь Большого насквозь промокла — виновника искать не приходилось. Ему стало стыдно, он хотел извиниться, но не знал, как начать.

Большой лишь слегка размял затекшее за ночь тело, отряхнул шерсть и холодно произнес:

— Раз проснулся, пора в путь.

— Б-Большой… ваша грудь? — заикаясь, спросил Сяо Вэньюй.

Кто бы мог подумать, что вечно дерзкий Большой вдруг покраснеет. Он спрыгнул с дерева и лишь поторопил Сяо Вэньюя. Спускаться было куда проще, чем подниматься: чтобы избежать того самого интимного способа переноски, Сяо Вэньюй спустился сам, используя инерцию.

Хэйхэй с утра смотрел на него косо, и Сяо Вэньюй решил, что это из-за того, что он застукал его ночью, а потом еще и пригрозил расправой. Ха, мужчины!

Спотыкаясь, они наконец добрались до города. Поскольку обычные люди не видели духа Хэйхэя, он шел впереди, разведывая путь, и подавал сигнал, когда улица была пуста, чтобы Ци Ханьмо и Сяо Вэньюй могли следовать за ним. Так они постепенно приближались к вокзалу.

Сяо Вэньюй думал, что все пойдет гладко до самого города Дунгуа, но под палящим солнцем у него вдруг поплыло перед глазами, и он перестал различать очертания предметов. Раздался испуганный возглас Большого, перед глазами Сяо Вэньюя все потемнело, и он, потеряв сознание, рухнул на землю.

http://bllate.org/book/19760/1945947