Готовый перевод Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Глава 23

Только что еще испускавший последние вздохи черный кот, неизвестно в какой момент поднялся на ноги, увеличившись до размеров взрослого человека.

Он взревел, словно не желая мириться с тем, что вот так просто исчезнет из этого мира, и бросился в их сторону.

Медное Зеркало Четырех Сторонам превратилось в боевой меч и застряло на прежнем месте, призвать его обратно было уже некоим образом не успеть.

В голове Ци Ханьмо внезапно стало абсолютно пусто, он на уровне инстинкта дернул Сяо Вэньюя на себя и в одно мгновение поменялся с ним местами.

Огромный кот, в которого превратилось прежнее животное, вот так широко разинул пасть, целиком проглотил Ци Ханьмо и тут же растворился в воздухе.

Сяо Вэньюй никак не мог этого принять: две полные жизни души, которые еще секунду назад разговаривали с ним, в мгновение ока оказались по разные стороны черты между миром живых и мертвых — что это вообще такое?

Он поднял взгляд и окинул всё вокруг растерянным взором, желая отыскать поблизости хоть какие-то следы присутствия могущественного старшего.

Но кроме мертвенно-бледного лунного света и усеянной осколками стекла земли не было абсолютно ничего.

Погодите-ка? Абсолютно ничего?

А где же кот? Куда делся Черныш? Ведь только что его мёртвое тело было пригвоздено к этому самому месту медным зеркалом!

Сяо Вэньюй чувствовал себя так, будто сошел с ума: сегодняшний день превзошел по своей причудливости всё, с чем ему доводилось сталкиваться за последние двадцать с лишним лет.

Смертельно боясь, что у него просто галлюцинации, он торопливо протер глаза и снова посмотрел на то зеркало — в нем происходили новые перемены.

То самое медное зеркало издавало низкий гул и отчаянно вибрировало.

Испугавшись, что оно возьмет да взорвется без всяких предупреждений, Сяо Вэньюй поспешно отыскал какой-то шкаф и спрятался за ним.

Не мигая, он в упор смотрел на зеркало: медная гладь медленно извергла из себя нечто черное.

Сяо Вэньюй невольно задрожал, безо всяких на то причин ощущая, что происходящее пугает до мурашек.

Выходит, безжизненное тело Черныша проглотило зеркало, но тогда возникал закономерный вопрос: а где же старший?! Куда делся старший?!

Сяо Вэньюй вновь с застывшим от ужаса лицом уставился на зеркало, втайне надеясь, что оно выплюнет обратно старшего — и желательно живого и невредимого.

Погодите, кажется, что-то не так?

В тусклом свете луны эта темная фигура шевельнулась под покровом ночи.

Сяо Вэньюй сглотнул слюну: неужто эта малявка воскресла из мертвых?

Он затаил дыхание, глядя на черного кота. Хотя гибели кошачьей жизни вроде бы удалось избежать и радоваться бы, но от этой жуткой ситуации веяло чем-то еще более скверным, как ни посмотри.

Темная фигура на земле отчаянно извивалась, с трудом поднимаясь на лапы, однако стоило ей сделать несколько шагов, шатаясь словно пьяная, как она снова завалилась набок.

— Черныш? — неуверенно позвал Сяо Вэньюй, слегка понизив голос.

Движения напоминали робота: в сочленениях шеи отчетливо слышался скрипучий хруст, словно в изношенном механизме.

Вертикальные янтарные зрачки черного кота зловеще отсвечивали зеленью в ночи — вылитая сцена из фильма ужасов.

Он молча сверлил Сяо Вэньюя взглядом, не произнося ни слова и больше не пытаясь встать.

До чего же жуткие у него янтарные глаза.

Стоп, погодите-ка? Сяо Вэньюй широко распахнул глаза: янтарные? Он прекрасно помнил, что глаза Черныша были изумрудно-зелеными, словно глубокий холодный омут — с чего бы им вдруг стать янтарными?

Он вытянул острые когти, из последних сил пытаясь принять суровый вид, хотя на деле у него от страха подкашивались ноги и он был готов рухнуть на колени.

— Ты не Черныш, кто ты такой? — холодно потребовал ответа он.

Черный кот ничего не ответил, лишь молча смотрел на него широко раскрытыми глазами, словно с легкостью прозирал внешнюю оболочку — один его взгляд проникал в самые потаенные уголки человеческого страха.

— Говори! Если не скажешь, я перейду к делу! Предупреждаю, мои когти очень острые! — дрожащим голосом пригрозил Сяо Вэньюй.

Однако в ушах черного кота этот мягкий тональный каприз звучал скорее как кокетливое: если ты не заговоришь, я больше не буду с тобой играть.

Тот с лязгом сжал зубы и прочистил горло.

В надежде услышать от черного кота хоть какое-то толковое объяснение, Сяо Вэньюй уставился на него с глубоким оживлением.

Кто бы мог подумать... черный кот на мгновение замер и выдал прямо в лицо: — Мяу~

Мягкое и капризное, перед которым померк бы даже сам мастер кошачьего мимимишного очарования Сяо Вэньюй.

Судя по всему, кот и сам не ожидал от себя такого звука, на какое-то время застыв на месте в полной растерянности и не зная, как на это реагировать.

Сяо Вэньюй с трудом сдержал смех — ничего не поделаешь, грозное выражение морды в сочетании с этим нежным милым мяуканьем создавало невероятный комичный контраст.

— Ты что, не умеешь разговаривать? — Вероятно, из-за того, что он и сам пережил подобный период, Сяо Вэньюй прекрасно понимал всю боль невозможности объясниться.

Но черный кот окинул его таким взглядом, будто перед ним силил круглый идиот.

Это высокомерие, это холодное изящество... до боли напоминали одного человека.

Если вдуматься и присмотреться к коту повнимательнее, он действительно отличался от Черныша.

Черныш был абсолютно черным, лишь кончики лап белели. А у этого кота, помимо белых лап, выделялось белое пятно на груди, а еще — едва заметное светлое пятнышко прямо под правым глазком.

Странное ощущение лишь усилилось: разве расположение этого белого пятна на мордочке кота не подозрительно напоминало слезу-родинку?

Та же самая слеза-родинка на том же самом месте.

Сяо Вэньюй был настолько ошеломлен собственной смелой догадкой, что лишился дар речи.

Он мог лишь вытянуть пушистую лапу, тыча в сторону черного кота, и заикаясь выдавить из себя: — Ты... ты... ты!!

— Чего заикаешься? — раздался прохладный голос.

Собеседник совсем не казался удивленным своим преображением и тем, что Сяо Вэньюй заговорил человеческим языком.

— Старший?! — Сяо Вэньюй едва не рухнул перед ним на колени, нельзя же так издеваться над людьми!!

— Выходит, истинный облик вас, старший, тоже кот? — Сяо Вэньюй потер подбородок, искренне полагая, что разгадал истину, и до того преисполнившись самодовольства от собственной сообразительности, что ему не терпелось похвалить себя за сметливость.

В янтарных зрачках старшего отчетливо читалось брезгливое отвращение: — Выходит, твой истинный облик — тоже кот?

Сяо Вэньюй, уже было рванувшийся вперед с намерением заключить фигуру старшего в объятия, замер на полпути в крайне неловкой позе.

— Нет, — простодушно помотал головой он.

— Хм, я тоже нет.

...Тишина... Эта ночь была полна молчания.

Тьфу! С таким собеседником вообще невозможно вести диалог!!

— Тогда, старший, как вы превратились в кота? — глубоко вздохнув, Сяо Вэньюй напустил на лицо натянутую улыбку.

— А ты? Как ты превратился в кота? — неожиданно бросил в ответ старший, лишь равнодушно скользнув по нему взглядом и переведя стрелки обратно.

Сяо Вэньюй с досадой поскреб в затылке: — Ой-ой-ой! Во всем виновата та пьянка! Напился как сапожник, устроил дебош, а проснулся уже котом.

— Мгм, — скуп на эмоции старший кивнул. — Я тоже: стоило открыть глаза, а я уже другой.

Мгм? — Погодите, старший, между нашими случаями, кажется, нет ничего общего? — Сяо Вэньюй чувствовал себя донельзя уставшим, железная логика старшего неизменно заставляла его беспрекословно капитулировать.

Хотя... погодите? Кажется, он упустил из виду нечто куда более важное.

Шерсть на теле Сяо Вэньюя встала дыбом от ужаса: с каких это пор всё началось? С какого момента этот человек понял, что он вовсе не Белый лунный свет?!

Дрожащими зубами он тихо спросил: — А ты... с каких пор это знаешь?

Старший на мгновение замер, а его янтарные зрачки до краев наполнились безысходностью.

http://bllate.org/book/19760/1945942