Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 111

Ослеплённая любовью героиня не замечала очевидного и искренне полагала, что её семья противится их союзу лишь из-за разницы в происхождении.

Поэтому сразу после окончания университета она совершила первую и самую роковую ошибку в своей жизни — сбежала из дома и начала жить с Гу Лисюанем.

Ли Шиюнь пришёл в бешенство, но ничего не мог поделать: ведь у него была всего одна дочь.

К счастью, Гу Лисюань не был тем, кто живёт за счёт жены. Он жаждал побед и упорно трудился. Вдвоём, начав с нуля, они постепенно завоевали себе имя в городе А.

Ни он, ни она не подозревали, что всё это стало возможным лишь благодаря тайной поддержке семьи Ли, которая прокладывала им путь, желая дочери лучшей жизни.

Через четыре года, в возрасте двадцати шести лет, Гу Лисюань вошёл в высшее общество города А как самый молодой и перспективный предприниматель. Благодаря холодной, благородной внешности и безупречной, почти аскетичной манере держаться, его в светских кругах прозвали «аристократом из народа».

Правда, светские красавицы могли лишь вздыхать издалека: сразу после своего триумфа Гу Лисюань устроил роскошную свадьбу и торжественно взял главную героиню в жёны.

Пройдя через все испытания, героиня поверила, что наконец обрела своё будущее и будет вечно счастлива рядом с любимым человеком. Но уже через год её мечту разрушило появление одной девушки.

Её звали Бэй Эньэнь. Двадцатидвухлетняя обладательница множества международных наград в области высоких технологий, прославленная гениальная учёная. Её красота была яркой, а харизма — ослепительной. В научных кругах её называли «королевой технологий».

Единственное, что портило идеальный образ, — рядом с ней всегда был четырёхлетний мальчик по имени Бэй Цзыци, тот самый малыш, которого Куан Синь видела перед тем, как потерять сознание.

Никто не знал, кто отец ребёнка — даже сама Бэй Эньэнь хранила молчание.

Впрочем, это не мешало её славе: сразу после окончания престижного зарубежного университета Бэй Эньэнь стала объектом ожесточённой борьбы для ведущих технологических корпораций мира.

Компания «Гу Тех» не стала исключением.

Уже через три дня в деловых кругах поползли слухи: президент «Гу Тех» Гу Лисюань тайно встречался с Бэй Эньэнь в стране R целых три часа, после чего она объявила о переходе в его компанию.

Новость вызвала настоящий переполох: никто не верил, что «Гу Тех», ещё не вошедшая в сотню лучших мировых компаний, смогла переманить Бэй Эньэнь у лидера рейтинга — корпорации «Вэйцзы».

Даже сама героиня решила, что это просто журналистская утка, пока однажды не увидела Бэй Эньэнь собственными глазами — в кабинете своего мужа.

И даже тогда она испытывала лишь восхищение и благодарность: ведь такая знаменитость согласилась работать в их скромной фирме!

Правда, у Бэй Эньэнь было одно условие: пока она будет помогать «Гу Тех», семья Гу должна позаботиться о её сыне Бэй Цзыци.

Героиня немедленно согласилась — ведь она сама только что узнала о своей беременности и хотела поучиться умению заботиться о детях.

Но, увидев малыша Бэй Цзыци, она замерла.

Этот ребёнок был до жути похож на Гу Лисюаня!

Другие этого не замечали, но разве она, прожившая с Гу Лисюанем более десяти лет, могла ошибиться?

Даже свекровь героини, Ли Гуйчжэнь, при виде мальчика аж подскочила от удивления.

Странно, но сам Гу Лисюань будто ничего не заметил.

Более того, всего за два дня Бэй Цзыци стал любимцем Ли Гуйчжэнь и начал отдавать приказы даже горничным и управляющим дома Гу.

Это было слишком подозрительно.

Неужели Гу Лисюань, с которым она столько лет делила жизнь, изменил ей? Но она знала все его передвижения — Бэй Эньэнь в их жизни раньше не было и в помине!

Даже если допустить, что за три часа той тайной встречи что-то произошло, разве можно за это время завести четырёхлетнего ребёнка?

Наивная героиня убедила себя, что это просто совпадение. Ведь даже знаменитый детский актёр поразительно похож на одного известного кинозвезду!

Прошёл месяц, и героиня начала замечать странности — исходящие от самого Бэй Цзыци.

Малыш явно и целенаправленно провоцировал её, но Гу и его мать списывали всё на детскую непосредственность.

Хорошо, пусть даже так… Но разве обычный ребёнок способен на такую зловещую улыбку?

Героиня начала чувствовать страх и старалась держаться подальше от мальчика. Вскоре дом Гу наполнился весёлым смехом и беготнёй Бэй Цзыци, а она сама почти не выходила из своей комнаты.

Однажды ночью она встала попить воды. Едва открыв дверь, она наступила на рассыпанные по полу стеклянные шарики и покатилась вниз по лестнице.

К счастью, серьёзных травм не было. Но плоду, который она носила пять месяцев, не суждено было выжить. После операции по удалению мёртвого плода врачи сообщили, что её матка повреждена — и она больше не сможет иметь детей.

Бэй Эньэнь немедленно привела сына в больницу, чтобы извиниться. Глядя на этого, явно натасканного малыша, героиня не удержалась и смягчилась.

Как можно злиться на ребёнка? Ведь он действительно часто играл в коридоре. В конце концов, виновата, скорее всего, она сама — просто не заметила шарики во сне.

Однако спустя две недели анонимно присланный видеоролик заставил её дрожать от ужаса.

Это была запись с домашней камеры наблюдения: той ночью Бэй Цзыци сам вышел из комнаты и намеренно рассыпал стеклянные шарики прямо у её двери.

А затем повернулся к камере и зловеще усмехнулся.

Ролик сам удалился после просмотра. В ярости героиня спустилась вниз и избила игравшего Бэй Цзыци, после чего в слезах рассказала обо всём Гу Лисюаню и его матери.

К её изумлению, свекровь и муж не только не поддержали её, но и ответили чужим, ледяным тоном.

Гу Лисюань сказал:

— Ребёнок ещё мал. Что толку теперь его винить?

А слова Ли Гуйчжэнь заставили её почувствовать, будто она провалилась в ад:

— Потеряла девочку — ну и ладно! Не смей обижать моего внука!

Вот и всё — теперь не требовалось никакого ДНК-теста.

Бэй Цзыци действительно сын Гу Лисюаня!

Видимо, пока она пряталась в своей комнате, Гу Лисюань и Бэй Эньэнь вовсю наслаждались друг другом.

Ночами героиня размышляла, пока наконец не оставила подписанное соглашение о разводе и собрала простой чемодан.

Но у двери её перехватили Гу Лисюань и его люди.

Сейчас он на пике карьеры — ни один скандал ему не нужен, особенно тот, о котором узнает могущественное семейство Ли, способное свернуть любые дела в городе А и даже во всей стране.

Героиню заперли в особняке под предлогом тяжёлой болезни, а на самом деле передали под надзор Ли Гуйчжэнь.

Та давно ненавидела эту высокомерную, богатую невестку. Раз уж та больше не может рожать — зачем её обслуживать?

Положение героини в доме Гу мгновенно упало с уровня хозяйки до уровня служанки. Ли Гуйчжэнь заставляла её выполнять всю чёрную работу.

Она пыталась тайно сделать тест ДНК и разоблачить Бэй Цзыци, но тот уже уехал с матерью — доступа к нему не было.

А сбежать обратно в семью Ли было невозможно: вокруг особняка стояли охранники, расставленные самим Гу Лисюанем.

В этот момент героиня горько пожалела: почему она не послушала отца и ушла с этим человеком?

Скоро, ослабевшая и больная, она слегла.

В последние минуты к ней явился Бэй Цзыци.

Она ещё пыталась схватить его за волосы, но мальчик вытащил шприц и воткнул ей в руку.

Тело мгновенно одеревенело.

— Я пришёл лишь затем, чтобы ты умерла, зная правду, — сказал он.

И только теперь героиня узнала: этот малыш — переродившийся.

В прошлой жизни Бэй Эньэнь не была «королевой технологий» — она была обычной офисной работницей, которую всю жизнь унижали из-за ребёнка-одиночки.

Лишь в восемнадцать лет Бэй Цзыци узнал правду о своём отце.

Оказалось, в восемнадцать лет Бэй Эньэнь, чтобы заработать на обучение, устроилась официанткой в бар. Там она спасла от пьяных дельцов только что начавшего свой бизнес Гу Лисюаня.

Отвезя его в отель, они, оба одинокие и уставшие от жизни в большом городе, под действием алкоголя сблизились.

Позже они сошлись на том, что это была просто ошибка, и вернулись к своим обычным жизням.

Но Бэй Эньэнь забеременела. Через десять месяцев родился Бэй Цзыци.

Ради сына она бросила учёбу, перебивалась случайными заработками, позже окончила заочное и устроилась на приличную работу. Жизнь постепенно налаживалась.

Когда Бэй Цзыци исполнилось восемнадцать, мать рассказала ему правду о происхождении. Но он воспринял это иначе.

Каждый день он смотрел по телевизору на счастливую пару Гу и их золотую наследницу и думал: почему, если мы оба дети Гу Лисюаня, он должен всю жизнь быть изгоем?

Он ведь избранный! Почему ему суждена такая серая, ничем не примечательная жизнь?

Бэй Цзыци решил вернуться к отцу. Он добыл ДНК семьи Гу, сделал тест на отцовство и вместе с историей матери выложил всё в сеть, надеясь, что общественное мнение заставит Гу признать его.

Вместо машины из особняка он получил иск от Ли Чжэньсинь за клевету.

Обычный восемнадцатилетний парень не мог противостоять союзу семей Гу и Ли. Он остался с огромными долгами и стал объектом всеобщего осмеяния.

В отчаянии Бэй Цзыци покончил с собой, но судьба дала ему второй шанс — он переродился в годовалом возрасте.

С тех пор он использовал знания из прошлой жизни, чтобы вырастить мать-гения: Бэй Эньэнь получила патенты на технологии будущего, добилась равного положения с семьёй Гу и заставила Гу Лисюаня влюбиться в неё заново.

Пока была жива Ли Гуйчжэнь — ярая сторонница мужского наследия — он тщательно льстил своей бабушке и завоевал её расположение.

— Дальше, думаю, объяснять не нужно? — усмехнулся Бэй Цзыци, глядя, как героиня с ненавистью смотрит на него, но не может пошевелиться.

За двадцать два года жизни он ни разу не чувствовал себя так прекрасно!

В конце концов, Бэй Цзыци вколол ей ещё несколько доз неизвестного препарата, и её тело начало стремительно угасать.

【Условие задания: прогнать Бэй Цзыци и Бэй Эньэнь! Если Гу Лисюань действительно перестал тебя любить — пусть уходят все трое!】

Куан Синь переварила этот запутанный сюжет и лишь махнула рукой.

Этот Бэй Цзыци… ну да, в его возрасте и при таком положении, кроме интернета, действительно не на что было опереться.

Получить второй шанс после провала — всё равно что выиграть в лотерею. Но вместо того чтобы измениться, он выбрал самый жестокий путь к цели.

Теперь Бэй Цзыци — настоящий псих.

А с психами… можно бороться только ещё большим безумием.

Когда Куан Синь очнулась, операция по удалению плода уже закончилась. Она лежала в палате на капельнице.

Согласно сюжету, Гу Лисюань не появлялся всю ночь, приехав лишь на следующее утро.

Главной героине тогда казалось, что он просто задержался на работе. Лишь после смерти она узнала правду: в ту ночь он веселился в постели с Бэй Эньэнь.

Одинаковые души всегда находят друг друга: «золотой мальчик из ниоткуда» и «бедная девушка из народа» — идеальная пара.

Некоторым, сколько бы ни дарили богатства и почестей, никогда не избавиться от укоренившейся зависти к богатым и собственного комплекса неполноценности.

Это отлично видно на примере Ли Гуйчжэнь.

В палате, кроме Куан Синь, была только старая экономка семьи Гу — тётя Чжун, та самая горничная средних лет, которая держала её в своих руках.

http://bllate.org/book/1976/226791