Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 86

— А?.. Газон в этой школе и правда такой… мягкий? АААААА?!

«Тяжёлый предмет» ощупал её, почувствовал что-то неладное, наклонился и тоже издал пронзительный вопль.

Куан Синь сердито распахнула глаза, уже готовая отчитать хулигана, но, увидев перед собой юношу, замерла.

Пшеничные пряди, залитые солнцем, сияли особенно ярко. Кожа — белоснежная, будто фарфор. Черты лица — глубокие, выразительные, словно нарисованные кистью мастера. Глаза, распахнутые от испуга, сверкали, как звёзды, а длинные ресницы слегка дрожали.

Неужели это… Шэнь И? Тот самый Шэнь И из первого задания?!

Нет, Шэнь И выглядел старше. Этот парень, судя по всему, не старше шестнадцати–семнадцати лет…

Неужели этот мир — десятилетней давности версия того самого шоу-бизнеса?

Куан Синь потерла глаза и внимательно всмотрелась в него. Наконец на груди юноши она заметила бейдж.

«10-й «В», Цзи Чэньфэн».

Значит, просто похож, — с облегчением подумала Куан Синь.

Хотя… облегчение не пришло: её живот всё ещё был придавлен этим сопляком!

Цзи Чэньфэн, наконец осознав происходящее, громко воскликнул:

— Тётушка, с вами всё в порядке??

Тётушка? ТЁТУШКА?!

У Куан Синь на лбу вздулась жилка. Она схватила его за воротник и резко притянула к себе, так что их лица оказались в паре сантиметров друг от друга.

— Ты всмотрись получше: я что, похожа на тётушку?!

Цзи Чэньфэн испуганно отпрянул и снова оглядел её с ног до головы, после чего неуверенно пробормотал:

— Тогда… тётя?

Куан Синь чуть не поперхнулась от злости. Да, она, может, и полновата, но разве хоть одна «тётя» в её возрасте имеет такую нежную кожу и ходит по школе в форме?

Она резко дёрнула бейдж у себя на груди:

— Прочитай громко!

Цзи Чэньфэн только сейчас заметил бейдж и прошептал про себя надпись. Его лицо мгновенно покраснело.

— I’m sorry… То есть, простите, сестра-старшекурсница!! — Он сложил ладони и начал кланяться, извиняясь.

Извинения — извинениями, но…

— Ты не мог бы сначала слезть с меня?

Едва она произнесла эти слова, как тяжесть исчезла — Цзи Чэньфэн мгновенно отскочил в сторону и начал кланяться ещё усерднее.

Парень выглядел искренне расстроенным, и Куан Синь не захотела его наказывать. К тому же это лицо, столь похожее на Шэнь И, мешало ей сохранять злость — она начинала путать их в воображении.

— Ладно, иди, чем бы ты ни занимался, — махнула она рукой. До урока оставалось совсем немного, да и устала она порядком.

Она попыталась подняться, но левая нога пронзительно заболела. Сдвинув брови, Куан Синь посмотрела вниз: её и без того полная лодыжка ещё больше распухла — видимо, подвернула во время падения.

— Сестра-старшекурсница, вы поранились! — закричал Цзи Чэньфэн, увидев её ногу.

— Ничего страшного, — буркнула Куан Синь и, опираясь на ближайшее дерево, медленно поднялась. Чёрт, даже прыжки через скакалку не вызывали такой усталости.

До класса было далеко — если идти пешком, точно опоздает.

Цзи Чэньфэн, заметив её страдальческое выражение лица, тут же подбежал и подставил руку:

— Сестра-старшекурсница, так вы не дойдёте! Давайте я отнесу вас в медпункт!

Куан Синь скептически оглядела его хрупкую фигуру. Отнести её? Да он сам под ней раздавится!

— Ты меня не унесёшь, забудь, — махнула она рукой.

Но Цзи Чэньфэн гордо выпятил грудь:

— Вы меня недооцениваете! У меня сила богатырская!

Не дожидаясь ответа, он присел перед ней:

— Давайте!

Куан Синь помедлила, но всё же осторожно взгромоздилась к нему на спину. И, к её удивлению, парень действительно оказался силён: поднял её без труда и даже побежал мелкой рысью, вызывая любопытные взгляды прохожих.

Однако у входа в медпункт их остановили несколько человек в чёрном.

— Простите, госпожа Сунь не может пройти в медпункт.

— Вы что, больные? — возмутился Цзи Чэньфэн, указывая на опухшую лодыжку Куан Синь. — Она травмировалась! Ей срочно нужна помощь! Вы что, не видите?

— Извините, молодой человек, мы просто исполняем приказ, — чёрные вежливо, но твёрдо сделали приглашающий жест.

Цзи Чэньфэн уже собрался спорить дальше, но Куан Синь остановила его.

— Они всё равно не послушают. Не трать силы.

— Но ваша нога! — в отчаянии воскликнул он и даже попытался залезть через окно, но его тут же отогнали.

Куан Синь вспомнила: вчера, на всякий случай, она положила в рюкзак баллончик обезболивающего спрея.

— Ладно, отвези меня в класс. 11-й «А». У меня там есть спрей.

— Обезболивающий спрей — это же ерунда! — замотал головой Цзи Чэньфэн, но вдруг хлопнул себя по лбу. — Придумал! Подождите немного, сестра-старшекурсница!

Куан Синь наблюдала, как он быстро набрал номер по телефону, а затем снова усадил её себе на спину и побежал к задним воротам школы.

Едва они вышли за пределы территории, как у обочины остановился ослепительно-красный открытый «Ламборгини». Высокий, худощавый мужчина лет тридцати энергично замахал им рукой.

Куан Синь нахмурилась — эта машина ей показалась знакомой. Не та ли это модель, что у Фэн Цяньлиня? Хотя такой вызывающе-красный оттенок, кажется, был лимитированной праздничной серией.

В этой стране таких машин можно пересчитать по пальцам одной руки, и все владельцы — из семей, знакомых её клану Сунь.

Но ни один из них не носил фамилию Цзи.

Теперь ей стало любопытно, кто же этот Цзи Чэньфэн.

— Что случилось, юный господин? — спросил худощавый мужчина, помогая Куан Синь сесть в машину.

— Эта сестра-старшекурсница поранилась — моя вина. Отвези её в больницу, — распорядился Цзи Чэньфэн.

Мужчина посмотрел на её ногу — вроде бы обычная растяжка.

— Разве медпункт школы не справится?

— Ты что, не слушаешь моих приказов? — вдруг вспылил Цзи Чэньфэн, толкнул водителя в салон и с силой захлопнул дверцу. — Быстро вези!

«Ламборгини» стремительно помчался по шоссе. Куан Синь лишь вздохнула — похоже, сегодняшний урок она пропустит.

— У вашего юного господина характер переменчивый, — заметила она.

Всё утро он был вежливым мальчиком, а с этим водителем — прямо грубиян.

— Наш юный господин вернулся из-за границы всего неделю назад и ещё учится местным правилам вежливости, — улыбнулся водитель по имени Сяо Ван. — Простите за его эксцентричность, госпожа Сунь.

Вернулся неделю назад… и сегодня уже опаздывал, перелезая через забор? — подумала Куан Синь. Настоящий сорванец.

Тем временем на уроке Цзи Чэньфэн сидел, задумчиво покусывая ручку.

Надеюсь, полноватая сестра-старшекурсница уже в больнице… Хоть бы позвонить Сяо Вану, но когда же, чёрт возьми, закончится урок?

— Цзи Чэньфэн!

Мелок, посланный вместе с окриком, точно попал ему в лоб.

— Есть!

— Слушай внимательно! Через неделю контрольная, а у тебя такие пробелы — и ты ещё отвлекаешься?

— Есть!

Строгая классная руководительница 10-го «В», прозванная «старой девой», поправила очки на носу и бросила на него пронзительный взгляд:

— Только что я объясняла отрывок из древнего текста. Перепишешь его пятьдесят раз!

— Есть…

Едва прозвенел звонок с последнего урока, Цзи Чэньфэн, как стрела, вылетел из класса и направился к 11-му «А».

Ученики 11-го «А», увидев незнакомого красавца, сравнимого с Фэн Цяньлинем, но никогда ранее не виданного в школе, остолбенели.

— Ты к кому? — спросила Тань Цзунъюнь, как староста класса.

— Здравствуйте, — вежливо поклонился Цзи Чэньфэн и улыбнулся. — Скажите, пожалуйста, где сидит сестра-старшекурсница Сунь Исинь?

Класс замер. Ищет Сунь Исинь?

Разве он не знает, что Сунь Исинь в чёрном списке Фэн-сяо?

Или… кто такой этот парень и зачем ему Сунь Исинь?

Видя, что никто не отвечает, Цзи Чэньфэн растерялся.

— Возможно, я не так выразился… — начал он. — Сестра-старшекурсница сейчас в больнице. Я пришёл забрать её рюкзак.

Ученики переглянулись. Значит, Сунь Исинь прогуливает уроки, потому что лежит в больнице?

Неужели её избили охранники Фэн-сяо за сопротивление?.. Вполне возможно!

Цзи Чэньфэн чувствовал себя неловко под их пристальными, полными подозрений взглядами.

Странные у вас тут ученики…

Тань Цзунъюнь вздохнула. Неужели Сунь Исинь завела себе нового подпевалу?

Он выглядел таким наивным… Жаль.

Она подошла к парте Куан Синь, собрала вещи и протянула рюкзак Цзи Чэньфэну.

— Держи.

— Спасибо, сестра-старшекурсница! — он снова поклонился и уже собрался уходить, но Тань Цзунъюнь остановила его.

— Послушай… Лучше держись подальше от Сунь Исинь.

Во-первых, ради его же безопасности — когда Фэн Цяньлинь злится, он никого не щадит.

Во-вторых… Какого чёрта Сунь Исинь, потеряв Фэн-сяо, уже успела завербовать такого милого мальчика? Это её раздражало!

— Почему? — растерялся Цзи Чэньфэн. Он и правда не знал. Хотя… сестра-старшекурсница и вправду постоянно окружена какими-то странными людьми в чёрном.

Неужели за ней охотится какая-то тайная организация?

— Ты новенький, верно? — покачала головой Тань Цзунъюнь. — Она попала в чёрный список Фэн-сяо. В этой школе она теперь опасный человек. Держись от неё подальше — тебе это только на пользу.

— Кто такой Фэн-сяо? И что за чёрный список? — Цзи Чэньфэн задал три вопроса подряд.

Класс дружно закатил глаза. Какими методами Сунь Исинь умудряется находить таких наивных?

Тань Цзунъюнь тоже была в недоумении, но кратко объяснила, кто такой Фэн Цяньлинь, каков его статус и положение в школе, намекнув, что он — её парень.

— Звучит как благородный юноша, — нахмурился Цзи Чэньфэн, задумчиво поглаживая подбородок.

Тань Цзунъюнь уже подумала, что он понял, но вдруг лицо парня исказилось холодной досадой:

— Если этот Фэн Цяньлинь такой знатный, то должен обладать соответствующей благородной душой! Как можно из-за какой-то мелочи заносить невинного человека в чёрный список? Это не по-джентльменски!

Весь класс ахнул. Этот мальчишка осмелился критиковать Фэн-сяо?

Жить ему осталось недолго!

— Спасибо, сестра-старшекурсница, я пошёл, — махнул он рукой и вышел. Уже стемнело — пора навестить больную!

Тань Цзунъюнь проводила его взглядом. Этот новичок явно не из простых… Но как он мог не знать Фэн Цяньлиня?

Она точно не встречала его раньше… Цзи Чэньфэн? Надо будет хорошенько проверить.

Не дай бог он станет союзником Сунь Исинь!

Тем временем Куан Синь сидела в президентском номере больницы и скучала.

Почему скучала? Её нога была лишь слегка растянута, опухоль уже сошла, и с костылём она вполне могла ходить.

Но водитель Сяо Ван настаивал: без разрешения юного господина она обязана оставаться в больнице до полного выздоровления.

Глядя на стол, заваленный дорогими витаминами и бульонами, Куан Синь только вздыхала. Она же на диете…

Дверь палаты тихо скрипнула. Цзи Чэньфэн осторожно высунул голову, а затем вошёл.

— Сестра-старшекурсница, я пришёл проведать вас! — весело улыбнулся он и протянул ей рюкзак.

http://bllate.org/book/1976/226766