Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 80

Но звука не последовало — будто ватный ком упал на землю, бесшумно и незаметно.

Куан Синь на миг замерла, рванулась вперёд и пригляделась. Увиденное заставило её глаза расшириться от изумления.

Это была чучела.

— Отвлечь тигра от логова?!

Громовой раскат заставил Куан Синь резко обернуться к резиденции главного советника. Взметнулись праздничные хлопушки — настал благоприятный час.

Пришлось вновь мчаться обратно, и тревога в груди с каждой секундой усиливалась.

Вернувшись к резиденции главного советника, Куан Синь увидела, что свадебная процессия уже успела уйти далеко вперёд. Она немедля вскочила на коня, которого ей подвела няня Цюй, и помчалась следом.

Что-то не так! В этой свадебной процессии наверняка кроется подвох!

И действительно — едва она почти настигла процессию, как со всех сторон хлынули отряды элитных солдат и окружили её плотным кольцом.

Куан Синь мгновенно развернула коня и спряталась в ближайшем переулке, чтобы наблюдать из укрытия.

— Наглецы! Это же паланкин наследной принцессы!

Личный страж Хуан Чжи выехал вперёд и грозно крикнул.

Командир отряда лишь насмешливо хмыкнул. Куан Синь узнала его — это был один из придворных стражников рода Чэнь.

Стражник презрительно фыркнул:

— Наследная принцесса? Вскоре ею уже не будет!

По его приказу солдаты бросились в атаку, и между ними и охраной Хуан Чжи завязалась жаркая схватка.

Куан Синь глубоко вдохнула и начала быстро обдумывать план действий.

Боевые силы свадебной процессии явно уступали элитным войскам, но благодаря отряду мастеров боевых искусств в личной охране Хуан Чжи пока удавалось держаться.

Однако долго так продолжаться не могло! Куан Синь на секунду задумалась, затем вытащила сигнальную ракету и выпустила её в небо.

Из ракеты вырвались струи дыма разного цвета. Хотя Ань Чжиya и Ши Яньвэнь, вероятно, уже вошли во дворец, их личные стражи наверняка узнают сигнал.

Пусть придут хоть сколько-нибудь!

Вскоре первыми подоспели стражники из резиденции главного советника и вступили в бой, облегчив положение Хуан Чжи.

Куан Синь прыгнула к Хуан Чжи и встала рядом с ней, чтобы сражаться плечом к плечу.

Казалось, врага уже начинают оттеснять, но не успели они перевести дух, как с дальнего конца улицы раздался громкий рёв — и появился ещё один отряд, явно более закалённый и опасный.

— Похоже, род Чэнь выложился полностью и решил действовать решительно! — зубовно процедила Куан Синь.

— Нас слишком мало, мы не продержимся долго, — Хуан Чжи глубоко вздохнула, и в её глазах вспыхнула решимость. — Учитель, уведите Юйоу, я прикрою вас.

— Ты уводи его, прикрывать буду я, — резко ответила Куан Синь. Если удастся продержаться до прибытия стражи Ань Чжиya и Ши Яньвэнь, ещё можно всё исправить.

В этот самый момент крыша паланкина взорвалась, и на ней появилась женщина в чёрном, зажавшая в охапке Цюй Юйоу.

— Третья принцесса, главный советник, советую вам послушаться и прекратить бесполезное сопротивление.

— Бери меня! Отпусти Юйоу! — воскликнула Хуан Чжи, и её глаза наполнились слезами. Она уже собралась броситься вперёд, но следующее действие женщины в чёрном потрясло всех.

Та резко дёрнула за пучок толстых фитилей, каждый из которых, судя по всему, был соединён с паланкином.

Лёгким толчком ноги она сорвала алую ткань, покрывавшую паланкин, и все увидели ряды взрывных зарядов из пороха.

Все солдаты и стражники замерли, испуганно глядя на женщину.

— Что ты задумала? — холодно спросила Куан Синь.

— Ах, Цюй Юйсинь, Цюй Юйсинь… — женщина вдруг расхохоталась, а затем её взгляд, острый как клинок, впился в Куан Синь. — Мои младшие братья из школы «Небесного Пресечения» погибли ужасно… Если я не ошибаюсь, всё это твоих рук дело?

— Сегодня я лишь мщу за них. Если бы не приказ наследной принцессы постараться взять вас живыми, я бы уже давно подорвала эти заряды.

— Берите их!

— Подождите!

Цюй Юйоу вдруг негромко, но твёрдо произнёс эти слова и посмотрел на Куан Синь со сложным, непостижимым выражением лица.

Сердце Куан Синь сжалось — такого взгляда у её младшего брата никогда не было…

— Ты, мальчишка, кто такой, чтобы приказывать моим подчинённым? — женщина в чёрном ещё сильнее сдавила горло Цюй Юйоу.

— Сестра… Это последний раз, когда я называю тебя сестрой.

Цюй Юйоу, или, вернее, Юй Си, решительно произнёс эти слова, и из широкого красного рукава выскользнул какой-то предмет, которым он одним движением провёл по всем фитилям.

— Синь… жена, наследная принцесса, отступите!!!

Фитили зашипели, и искры обожгли руку женщины в чёрном, заставив её ослабить хватку. Юй Си безвольно соскользнул с крыши паланкина.

В груди Куан Синь будто вырвали кусок плоти. Не раздумывая, она бросилась вперёд и поймала его на руки. В тот же миг фитили уже почти добрались до зарядов.

— Зачем ты сюда пришёл? Отступай же! — закричал Юй Си, уже готовясь ударом отбросить её, но Куан Синь, словно черпая силы из ниоткуда, опередила его и одним точным ударом оглушила.

Крепко прижав Юй Си к себе, она услышала, как фитили одновременно дотлели до конца.

В Божественной Обители Юй Бай вдруг запаниковал — пульт управления системой дал сбой. Он лихорадочно пытался всё исправить.

За панорамным окном три тысячи параллельных измерений начали излучать странные колебания, и во все стороны разлетелись всполохи фиолетового сияния. Юй Бай нахмурился.

— Что происходит? — Ту Лу вбежала в комнату и тоже увидела это зрелище.

— Помоги мне срочно восстановить Систему Трёх Миров! Остальное потом!

Вокруг не раздалось ожидаемого взрыва. Куан Синь удивлённо открыла глаза и застыла от изумления.

Всё — люди, предметы, события — будто застыло в неподвижности.

Что происходит? Она не помнила, чтобы обладала подобной способностью…

【Отступи.】

В сознании прозвучал голос, которого она раньше не слышала, но почему-то казался невероятно знакомым. Куан Синь на миг замерла, но тут же, прижимая Юй Си к себе, отскочила назад и оказалась рядом с неподвижно стоящей Хуан Чжи.

В следующий миг всё вокруг ожило.

Раздался оглушительный взрыв, сотрясший небеса над столицей, и в небе поднялся густой чёрный дым…

— Что это за звук?

Во дворце, на свадебном пиру, Хуан Тянь нахмурилась, услышав странный гул, и спросила у придворного:

— Это… — придворный огляделся. — Ваше Величество, вокруг, кажется, всё спокойно.

Хуан Тянь кивнула, задумалась на миг и приказала глашатаю:

— Всё готово?

— Всё готово, Ваше Величество. Ждём возвращения наследной принцессы со свадебной процессией.

За другим концом стола госпожа Чэнь пристально смотрела на шепчущихся Хуан Тянь и глашатая. Её пальцы, сжимавшие край платья, побелели.

— Отец.

Хуан Жо подошла сбоку, на губах играла лёгкая, но возбуждённая улыбка.

— Получилось!

Глаза госпожи Чэнь на миг вспыхнули, но тут же стали глубокими и непроницаемыми.

— Ваше Величество, благоприятный час прошёл, а наследная принцесса всё ещё не вернулась?

Хуан Тянь подумала, что и вправду задержка вышла слишком долгой, и снова приказала придворному:

— Сходи, узнай, почему Чжи так задерживается.

— Доложить! —

Едва она произнесла эти слова, как издалека донёсся пронзительный крик. Все гости обернулись и увидели, как гонец вбежал в зал и упал на колени.

— Что случилось? — Хуан Тянь нахмурилась. Откуда-то из глубины души поднялось дурное предчувствие.

— Наследная… наследная принцесса… её свадебная процессия… подверглась нападению по дороге… кажется, взорвали порох… принцесса, принцесса она…

— Ах! — Хуан Тянь вскочила с места и посмотрела в сторону дворцовых ворот. Действительно, чистое голубое небо теперь окутано клубами чёрного дыма.

Неужели тот гул… был связан с её Чжи…?!

В следующий миг площадь перед дворцом заполнили отряды элитных солдат в полном боевом снаряжении. Они окружили пиршествующих, занеся над головами изогнутые мечи и копья.

— Что вы творите?! — взревела Хуан Тянь. Кто осмелился приказать её императорской гвардии?

Госпожа Чэнь поднялась и вместе с Хуан Жо отступила на несколько шагов. Десятки стражников окружили их, образовав защитное кольцо.

— Ваше Величество.

Госпожа Чэнь заговорила, и в её голосе звучало давнее, накопившееся раздражение:

— У меня давно в душе зреет один вопрос, и сегодня, наконец, я получу на него ответ.

Хуан Тянь, напротив, стала спокойнее. Ситуация ясна — это мятеж.

Ань Чжиya и Ши Яньвэнь мгновенно встали по обе стороны императрицы, прикрывая её. Остальных чиновников загнали в угол и плотно окружили.

Увидев это, госпожа Чэнь горько усмехнулась и продолжила:

— Ваше Величество, я искренне не понимаю. Род Чэнь в своё время был основателем империи, наши заслуги в войнах не уступали даже роду Цюй при первом императоре. А что есть у Хуан Чжи? Всего лишь дочь случайной связи с простой служанкой! Чем она лучше моей Жо?

— Оставим это в стороне. По правилам, старший ребёнок должен наследовать трон — это непреложный закон. Моей Жо ничуть не уступает Хуан Чжи в способностях и талантах, а вы, послушав всего лишь слова Цюй Юйсинь, обошли мою дочь и даже вторую принцессу, назначив наследницей её?

— Кто же правит Сунской империей — род Хуан или род Цюй?

Хуан Тянь тяжело вздохнула, и в её глазах мелькнуло разочарование:

— И это твоя причина для мятежа?

— Я много раз говорила тебе, что Жо действительно талантлива, но в ней слишком много горячности и самонадеянности. Правитель империи должен обладать величием духа, спокойствием и милосердием. В этом Жо ещё многому нужно учиться!

К тому же, ты и твой род Чэнь втянули её в интриги и тайно совершали столько недостойных поступков…

Дело с наводнением в Линнани — четыре управления уже давно дали признательные показания, но я, помня заслуги рода Чэнь и нашу с тобой связь, тайно всё замяла, надеясь, что ты одумаешься и остановишься.

А теперь? Моё снисхождение обернулось мятежом?

— Величие духа, спокойствие и милосердие… ха! Это всего лишь слова Цюй Юйсинь! — госпожа Чэнь в ярости повысила голос. — Характер Жо дан ей от рождения, а если копнуть глубже — она унаследовала его от первого императора!

— Если первый император смог основать Сунскую империю, почему Жо не может унаследовать трон?

— Хлоп, хлоп, хлоп!

Едва госпожа Чэнь закончила, раздался звук медленных, чётких аплодисментов. Все повернулись к источнику звука.

Двери зала медленно распахнулись, и в них появилась высокая фигура.

— Главный советник! — воскликнула Ань Чжиya, узнав вошедшего.

Госпожа Чэнь резко обернулась, и её зрачки сжались.

Действительно!

— Что ж, насчёт характера первого императора вы правы, я не стану это отрицать, — сказала Куан Синь, неторопливо подойдя к столу госпожи Чэнь и заняв свободное место. Она усмехнулась и встретилась взглядом с ошеломлённой госпожой Чэнь.

— Как ты здесь оказалась?! — брови госпожи Чэнь задрожали. Она ведь должна была быть с Хуан Чжи и погибнуть от взрыва…

Нет, она должна сохранять хладнокровие. Цюй Юйсинь пришла одна — значит, это всего лишь уцелевшая рыбёшка. Чего ей бояться?

— Схватить Цюй Юйсинь! — приказала госпожа Чэнь.

Но стражники вокруг не шелохнулись.

— Не волнуйтесь так, государыня, — вдруг весело рассмеялась Куан Синь. — От волнения великие дела не делаются. Позвольте мне ответить на ваши вопросы вместо Его Величества.

— Во-первых, вы зря обвиняете меня. Род Цюй веками служил главными советниками, честно и преданно трудясь на благо Сунской империи. Разве мы когда-либо поступали недостойно? А вы без разбора навешиваете на меня чужие грехи.

— Что до наследной принцессы — да, у неё нет такого знатного рода, как у вас, но именно поэтому она прилагала в десятки и сотни раз больше усилий, чем наследная принцесса.

http://bllate.org/book/1976/226760