Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 22

Дойдя до этого, Куан Синь почувствовала лёгкое облегчение — в душе вдруг вспыхнула тёплая гордость, будто она вырастила собственного ребёнка.

— Шэнь И, как продвигается подготовка к твоему фильму? Кого ты выбрал на главную женскую роль? Мне кажется, та самая популярная актриса Сяся с её изысканной харизмой отлично подойдёт. Хочешь, познакомлю?

Шэнь И на мгновение замер, затем мягко покачал головой.

— Не буду выбирать.

— Почему?

Он опустил глаза, аккуратно поправил её повреждённую ногу, уложил себе на бедро и начал нежно массировать. За последний месяц это стало его ежедневной привычкой.

— Мой фильм создавался для тебя. Никто другой не подходит.

Голос его был почти неслышен, но Куан Синь услышала каждое слово.

Она на миг замерла от неожиданности.

— Понятно… Тогда мне действительно стоит поторопиться с выздоровлением! Линь Линь, я отдохнула, продолжим.

Она уже подняла руку, чтобы позвать Линь Линь, отошедшую в сторону, но Шэнь И мягко придержал её.

— Не торопись. У меня полно времени.

Куан Синь горько усмехнулась про себя: «Молодой человек, у тебя-то времени хоть отбавляй, а у меня — нет».

Задание уже завершено. Ей нужно было вернуть это тело в целости и сохранности настоящей хозяйке, чья душа всё ещё ждала в Пространстве Божественности… Хотя та и не проявляла нетерпения.

Шэнь И продолжал массировать, опустив ресницы, так что Куан Синь не могла разглядеть его мыслей.

«Спешка ни к чему. Ладно, будем действовать постепенно».

Прошёл год.

Дебютный фильм Шэнь И стал настоящим триумфом в отечественном кинематографе. Из идола-«свежего мяса» он превратился в режиссёра-новатора.

Куан Синь благодаря этому фильму вновь получила награду за лучшую женскую роль, став после Фэн Юй самой молодой обладательницей этой премии и настоящей королевой индустрии развлечений.

Оба сияли на вершине славы, относились друг к другу с уважением и заботой, и пресса окрестила их «золотой парой».

— С чего это ты вдруг решил пригласить меня на фильм? Да ещё и на свой собственный… Тебе что, не хватает собственных кассовых сборов?

Куан Синь подшучивала над ним, стоя у входа в кинотеатр.

Шэнь И ослепительно улыбнулся, ничего не ответил и просто взял её за руку, решительно направляясь внутрь.

Этот кинотеатр был невелик, но оформлен в уютном и лаконичном стиле, излучающем особую атмосферу. Куан Синь сразу поняла: заведение явно рассчитано на любителей артхауса.

Лирическая картина Шэнь И идеально подходила для такой обстановки.

Кассир, увидев приближающихся, вежливо улыбнулся и пригласил их войти жестом.

Шэнь И, не останавливаясь, повёл Куан Синь дальше. Та удивилась: разве для просмотра фильма не нужно предъявить билет?

— Я арендовал весь зал.

Шэнь И, словно угадав её мысли, ответил без промедления. Куан Синь пожала плечами и больше не задавала вопросов.

Огромный зал был совершенно пуст. Для неё это не было чем-то необычным. При жизни она часто ходила в кино одна — обеденные сеансы в будни или полуночные показы, где почти никого нет.

Просто сегодня она была не одна.

Едва они уселись, как начался фильм. Картина рассказывала историю художницы, видевшей мир лишь в чёрно-белых тонах, которая, преодолевая множество трудностей, рисовала из глубины души яркие и величественные полотна и стала молодой мастером традиционной китайской живописи.

Чтобы достичь максимальной достоверности, Куан Синь специально встречалась с людьми, потерявших способность различать цвета, изучала их мимику и внутреннее состояние. Хотя у самой героини был врождённый талант к актёрской игре, она стремилась к совершенству.

Фильм закончился, и на экране начали прокручиваться титры. Однако Куан Синь удивилась: эти титры и закадровые кадры отличались от официальной версии — даже музыка и приёмы монтажа были иными. Она сама такого не видела.

Она недоумённо посмотрела на Шэнь И, но тот, казалось, ничего не замечал. Его взгляд был прикован к экрану, и она не могла прочесть его мысли.

Обычно в этот момент в зале включали свет и начинали выпускать зрителей, но сейчас этого не происходило.

Титры и музыка медленно продолжали идти, и Куан Синь постепенно погрузилась в задумчивость.

Внезапно в сознании возник образ, которого она никогда не видела: в туманном небе, среди облаков, сидела женщина в фиолетовых доспехах и смотрела на волшебное сияние полярного сияния на горизонте.

Из этого сияния медленно выступала смутная, высокая фигура. Куан Синь моргнула, но не смогла разглядеть его черты — лишь по силуэту поняла, что это мужчина в чёрных доспехах.

Он приближался к женщине, но не успел коснуться её, как облака под ней внезапно рассеялись, и она начала стремительно падать.

В ушах раздался пронзительный крик боли и отчаяния. Полярное сияние исчезло, уступив место грозовым тучам и раскатам грома.

В том месте, куда падала женщина, вспыхнул ослепительный белый свет, поглотивший всё вокруг…

Куан Синь резко вздрогнула и открыла глаза — она по-прежнему сидела в кинозале.

На лбу выступил холодный пот, в душе шевельнулась тревога. Что это было? Неужели воспоминание настоящей хозяйки тела?

Она машинально обернулась к Шэнь И, но рядом никого не было.

Экран погас, а в зале вдруг ярко вспыхнул свет, ослепляя, словно тот белый луч из видения.

Куан Синь в полном недоумении покинула кинотеатр.

Странно, но после того сеанса Шэнь И вновь стал тем застенчивым и робким юношей, каким был раньше. Они по-прежнему отлично ладили, но Куан Синь ощущала, что чего-то не хватает.

Впрочем, всё уже устроилось наилучшим образом. Она привела дела настоящей хозяйки в порядок и теперь могла спокойно возвращаться.

В одну из ясных ночей, усыпанную редкими звёздами, Куан Синь вернулась в Пространство Божественности, обменялась душами с настоящей хозяйкой и направилась к порталу Системы Трёх Миров.

Она открыла глаза и снова оказалась в том самом библиотекоподобном пространстве Системы Трёх Миров. Мальчик-система в белом халате улыбнулся ей.

— Добро пожаловать обратно.

Шэнь И — капитан популярной идол-группы.

В эпоху, когда на пике популярности были «свежие лица», его внешность и харизма пользовались огромным успехом — и фанаты, и рейтинги росли стремительно, и слава его набирала обороты.

Но он никак не мог понять: как так вышло, что, просто заглянув на фуршет после церемонии вручения наград, чтобы поднабраться популярности, он вдруг очнулся в постели главной героини вечера — новоиспечённой обладательницы «Золотого приза» Шэнь Синь.

Что произошло? Его разум был пуст. Он ещё не успел прийти в себя, как в комнату ворвалась толпа папарацци и начала фотографировать их обоих — обнажённых и только что проснувшихся.

Сердце его тяжело упало. Похоже, он влип в серьёзную историю…

Однако Шэнь Синь удивила его. Вместо обычной паники и растерянности, свойственных женщинам в подобной ситуации, она мгновенно взяла себя в руки, схватила одеяло и метнула его прямо в объективы журналистов.

Ему стало холодно, и он инстинктивно сжался, получив в ответ презрительный взгляд от неё, уже стоявшей у окна.

— Ты вообще мужчина или нет?!

Она бросила эту фразу, подхватила его на руки и прыгнула вниз — хотя это был всего лишь второй этаж, Шэнь Синь мастерски приземлилась, прикрыв его телом и совершив несколько перекатов.

На мгновение ему показалось, что именно он — хрупкая девушка, а она — настоящий мужчина.

С трудом выбравшись из этой неловкой ситуации, он растерянно последовал за ней в роскошную виллу. Его первой мыслью было: «Сколько же нужно денег, чтобы позволить себе такое…»

Он неловко сел на диван, наблюдая, как она спокойно пьёт молоко, хладнокровно связывается с менеджером, чтобы уладить последствия, и с такой же невозмутимостью… предлагает объявить их отношения!

Погодите-ка! Они же только сегодня познакомились — вернее, даже не познакомились! Как можно объявлять о помолвке?!

Кто поверит в такое?

Но она, словно предсказательница, напомнила ему об их давнем, почти забытом знакомстве и предложила использовать это как убедительное объяснение случившегося.

И его менеджер согласился… За одну ночь он из идола превратился ещё и в парня Шэнь Синь!

Он чувствовал себя иждивенцем, и это ему не нравилось…

Она это поняла и терпеливо объяснила:

— Ты ведь знаешь правила шоу-бизнеса: побеждает сильнейший, неважно, какими методами.

Да, именно её безжалостная хватка помогла им избежать скандала, который иначе разорвал бы их на части под натиском фанатов.

Теперь ему оставалось лишь двигаться дальше по намеченному пути.

Заметив его сомнения, она устроила встречу с его отцом — знаменитым режиссёром Шэнь Ивэнем, чтобы помочь ему осуществить мечту юности.

Хотя он понимал, что на самом деле она делает это, чтобы укрепить свой имидж и избежать слухов о «белокурых мальчиках», в душе он был искренне рад.

Работать под началом Шэнь Ивэня было его давней мечтой. «Не упускай ни единого шанса», — сказала она. И он не упустил.

С каждым днём он всё больше привязывался к ней, но не осмеливался признаться.

Он чувствовал: стоит ему заговорить об этом — и он потеряет право быть рядом с ней. А этого он допустить не мог.

Когда журналисты окружили её, явно ставя в тупик, он, не раздумывая, ринулся в толпу, чтобы спасти её.

— Она моя.

Произнеся эти слова, он сам опешил и даже пожалел о своей поспешности. Как она отреагирует, ведь он даже не спросил её согласия?

Но она, похоже, не придала этому значения… Он почувствовал разочарование, но ничего не мог поделать.

Освоив немало под руководством Шэнь Ивэня, он был благодарен и тщательно подготовил подарок в знак признательности.

Она с радостью приняла его и с ещё большей радостью позволила надеть ей его. В душе он взволновался: неужели это знак… что она примет его чувства?

Увы, всё это было лишь частью игры, чтобы заманить Цзян Шили в ловушку. Он почувствовал разочарование.

Видимо, он слишком много себе вообразил.

Когда отношения Цзян Шили и Янь Мэйси стали достоянием общественности, их восприняли совсем иначе, чем его с Шэнь Синь. Лишь тогда он по-настоящему испугался: если бы она тогда, как Цзян Шили, предпочла молчать или отрицать всё, их ждала бы та же участь.

Он встал перед ней, готовый защищать, но Цзян Шили оказался хрупким — скандал явно сильно подкосил этого «золотого мальчика» индустрии.

Позже всё как-то затихло, и никто, включая её, больше не вспоминал об этом инциденте.

В мире шоу-бизнеса, где царит закон джунглей, никто не может быть уверен в завтрашнем дне.

Прошло ещё некоторое время. Он многому научился, и Шэнь Ивэнь предложил ему представить «блестящий отчёт».

Она обрадовалась и с энтузиазмом предложила свою помощь. Он согласился — разве можно отказаться от возможности быть рядом с ней?

Отвозя её на съёмочную площадку, он вдруг почувствовал тревожное предчувствие. Сердце заколотилось, и интуиция кричала: «Вернись!»

Он обернулся как раз вовремя — прямо в момент, когда на съёмках произошёл несчастный случай. Увидев, как она падает, его сердце на миг остановилось.

Он бросился вперёд, не раздумывая, поймал её на руки и, вспомнив её приём с прыжка с балкона, смягчил удар, перекатившись вместе с ней.

Снова он не смог себя контролировать. В душе мелькнуло недоумение, но больше всего он переживал за неё.

Она всё же получила травму.

Во второй раз его сердце сжалось от боли. Погодите… Почему «во второй раз»?

А когда был первый раз?.. Не помнил. Казалось, это было очень-очень давно.

Настолько давно, что он уже забыл.

Однако она не сдалась. Хладнокровно собрав все улики, она последовательно уничтожила своих соперников.

Всё улеглось.

Чтобы она могла спокойно восстановиться, он специально отложил съёмки своего фильма и отказался от её предложения найти новую актрису на главную роль.

Его дебютный фильм могла сыграть только она.

Фильм имел оглушительный успех, и он достиг вершин славы.

Наконец он мог стоять с ней на равных.

Желая устроить ей настоящее свидание, он капризно арендовал целый кинотеатр и пригласил её посмотреть фильм вместе.

Но от волнения промолчал весь сеанс, и все слова, которые хотел сказать, застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/1976/226702