Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 12

Шэнь И растерянно выглянул наружу и увидел Шэнь Ивэня, сидевшего за режиссёрским монитором с почерневшим от злости лицом. Рядом с ним суетились трое помощников — явно не испытывали недостатка в делах.

Куан Синь лишь мельком взглянула на эту картину и рассмеялась:

— Сейчас не хватает людей, а через пять минут — будет.

И в самом деле, спустя пять минут все трое помощников одновременно напряглись и, скорчившись от боли, прижали руки к животам.

— Шэнь-дао, похоже, я что-то съел не то… — пробормотал помощник А, стекая холодным потом и с трудом выговаривая слова.

— И мы тоже… — добавили помощники Б и В, выглядевшие не лучше своего коллеги.

— До начала съёмок осталось совсем немного! Потерпите! — нахмурился Шэнь Ивэнь. Следующая сцена — длинный план, а без помощников снимать её придётся целую вечность!

— Простите, Шэнь-дао, мы не выдержим…

Не дожидаясь ответа, трое помощников, прижимая животы, бросились к общественному туалету и подняли такое облако пыли, что Шэнь Ивэнь закашлялся.

Куан Синь не удержалась и хихикнула, потянув за собой остолбеневшего Шэнь И в сторону отца.

— Пап, ты что, обедать не успел? Как будто пыль жуёшь.

Шэнь Ивэнь бросил раздражённый взгляд на дочь, явно наслаждающуюся его неловким положением, и отвернулся.

— Скоро начнём съёмку, иди на позицию!

Куан Синь прикусила губу, но уголки губ всё равно задорно задрожали.

— Пап, ведь сейчас длинный план, а твои помощники все разбежались. Как ты будешь снимать?

— Это тебя не касается!

Шэнь Ивэнь фыркнул. Ну и что, что трое помощников исчезли? Он ещё не настолько стар, чтобы не справиться самому!

— Пап, если не возражаешь, пусть Шэнь И тебе поможет.

Куан Синь толкнула Шэнь И прямо к отцу и весело добавила:

— Шэнь И тоже учился на режиссёра, он отлично разбирается в этом.

Повернувшись к растерянному Шэнь И, она подмигнула:

— Верно?

Шэнь И растерянно кивнул. Хотя он давно не прикасался к камере, базовые навыки остались в памяти и не стёрлись.

Шэнь Ивэнь уже собирался отказать, но Куан Синь не дала ему и слова сказать:

— Все уже ждут.

Шэнь Ивэнь оглянулся — действительно, все актёры и технический персонал заняли свои места, ожидая команды «Мотор!».

Сдержав раздражение, он буркнул:

— Ладно, помогай.

За время съёмки Шэнь Ивэнь несколько изменил своё мнение об этом парне по имени Шэнь И.

Пусть даже он и оставался тем самым негодяем, который «испортил» его дочь, но в режиссуре у него явно был талант.

С самого начала съёмки Шэнь И полностью погрузился в работу: вовремя замечал мелкие недочёты и смело предлагал небольшие, но ценные улучшения, от которых Шэнь Ивэню словно чешуя с глаз упала.

Настоящий материал для режиссёра, жаль, что его никто не отшлифовал.

Он бросил задумчивый взгляд на дочь, которая поправляла макияж, и лёгкая усмешка тронула его губы.

Вот оно как… Она нарочно подсунула ему этого парня.

Взглянув на Шэнь И, увлечённо настраивающего оборудование, Шэнь Ивэнь неспешно подошёл к нему.

— Парень, у тебя неплохая база. Слышал, ты окончил режиссёрский факультет. Почему не пошёл по стопам?

Пошёл в идолы… А ведь это работа на пару лет, не больше.

— А, Шэнь-дао… — Шэнь И вздрогнул и поспешно встал, слегка опустив голову, в глазах мелькнули невысказанные мысли.

— В то время дома случилось кое-что… Вы ведь знаете, режиссура требует времени и терпения… А мне тогда было не до этого.

— А, понятно… — лицо Шэнь Ивэня смягчилось, и он вздохнул с лёгкой грустью. В наше время таких молодых людей, которых реальность загоняет в угол, слишком много.

В глазах Шэнь Ивэня вспыхнула искра. Он похлопал Шэнь И по плечу:

— Если будет время, заходи ко мне поучиться, подточишь своё мастерство. Ещё не поздно.

— Правда? Можно? — Шэнь И резко поднял голову, глаза засияли от недоверия и надежды, глядя на великого режиссёра, чьё лицо оставалось суровым, но уже не выражало прежней неприязни.

Но… — он замялся. — А вы же просили меня держаться подальше от Шэнь Синь…

— Даже если я так скажу, эта упрямица всё равно не послушает, — усмехнулся Шэнь Ивэнь, но тут же снова нахмурился. — Однако я до сих пор не простил тебя за то, что происходит между вами с этой девчонкой. Так что будь осторожен и не зли меня, иначе…

— Обязательно, обязательно! Большое спасибо, учитель Шэнь! — Шэнь И глубоко поклонился, сердце переполняла радость.

Учиться у Шэнь Ивэня… Об этом он мечтал ещё в студенческие годы!

Куан Синь спокойно пила молоко, время от времени поглядывая в сторону отца и Шэнь И. Увидев эту сцену, она с удовлетворением кивнула.

Этот Шэнь Ивэнь — настоящий колючий ёж с сердцем из золота.

— Внешний мир говорит, что вы с Шэнь И встречаетесь по договорённости, но сегодняшнее зрелище говорит об обратном.

Куан Синь обернулась и увидела Фэн Юй, стоявшую позади неё с многозначительной улыбкой.

— Не стоит верить слухам, сестра по цеху. Лучше судить по собственным глазам.

Честно говоря, Куан Синь и не думала всерьёз заводить роман. В лучшем случае она просто пришла на помощь тому, кто оказался в беде.

К тому же, если Шэнь И станет успешным, это пойдёт и ей на пользу — не придётся больше слышать язвительные замечания о том, что она «содержит мальчика на побегушках».

Нужно сохранить репутацию первоначальной хозяйки тела, насколько это возможно. Ведь она оказалась в этом мире уже после того, как всё случилось…

Разумеется, всё это невозможно объяснить персонажам сюжета, поэтому она лишь неловко улыбнулась, не отрицая.

Съёмки Куан Синь на сегодня закончились, но Шэнь Ивэнь приказал ей остаться и пойти с ним поужинать, так что ей ничего не оставалось, кроме как сидеть на краю площадки и наблюдать, как коллеги играют свои сцены.

Тем временем Шэнь И быстро освоился: трое помощников, вернувшихся из туалета, теперь сами стали его подручными. Правда, судя по их восторженным взглядам, они вряд ли возражали против такой роли…

А как там Янь Мэйси? Куан Синь задумалась и решила позвонить Мэри, чтобы разузнать обстановку.

— Алло? А, Шэнь Синь… Ты уже закончила съёмки?

Мэри лениво сидела в своём микроавтобусе, наслаждаясь кондиционером и маленьким бокалом вина, когда ответила на звонок.

— Как дела у Янь Мэйси?

Мэри взглянула на площадку, где Янь Мэйси участвовала в игре. Похоже, её снова доставала Юй Сяофэн — выглядела она измученной и растрёпанной, а режиссёр, напротив, был в восторге. Монтажёрам предстояла непростая работа.

— Дела плохи. Янь Мэйси, похоже, чем-то рассердила Юй Сяофэн и теперь сильно страдает.

Хотя Мэри и радовалась чужим несчастьям, Янь Мэйси всё же была новичком их агентства, и если бы это повредило репутации Шэнь Синь, было бы плохо.

— Ха! Юй Сяофэн вечером должна быть на «Битве королей песни» в качестве судьи. Реалити-шоу обычно снимают до вечера, но Янь Мэйси опоздала на целый час, и у Юй Сяофэн просто не осталось свободного времени. При её характере разве можно удивляться её злости?

— Ты даже расписание Юй Сяофэн знаешь? Неплохо, — улыбнулась Мэри. Похоже, Шэнь Синь наконец начала интересоваться индустрией.

Это к лучшему. Пусть уж лучше она станет хитрее, чем снова попадётся кому-то в ловушку.

— Кстати, разве ты не говорила, что этот новичок предназначался для студии Цзян Шили? Почему теперь решила продвигать её сама? У Янь Мэйси, конечно, неплохая актёрская игра, но в остальном она явно не дотягивает. Такого новичка продвигать — только зря тратить наши ресурсы и вредить твоей репутации.

Куан Синь беззаботно пожала плечами.

— Не переживай насчёт трафика. За нас уже кто-то заплатит. Просто жди.

Всё шло строго по её плану. Разве она действительно была так добра, чтобы отправить Янь Мэйси на шоу?

Нет, это была всего лишь приманка для Цзян Шили!

Теперь ей оставалось лишь ждать, когда он сам пришлёт ей сообщение.

День съёмок наконец завершился. Янь Мэйси, измученная и обессиленная, медленно направилась к микроавтобусу.

— Мэйси, подожди!

Цзян Шили подбежал к ней и с тревогой спросил:

— Ты в порядке?

Янь Мэйси на мгновение замерла, настороженно огляделась и отошла от него на три метра, не произнося ни слова.

Так велела Куан Синь: будучи новичком, она никак не могла позволить себе слухи о романе с такой звездой, как Цзян Шили. Её собственных фанатов хватило бы разве что на пару твитов.

Янь Мэйси прекрасно это понимала. Поэтому в общественных местах она решила держаться от Цзян Шили на расстоянии.

Цзян Шили же забыл об этом. Увидев, как она внезапно отстранилась, он почувствовал себя глубоко раненым.

— Прости… Это всё моя вина, я не защитил тебя…

Да, наверняка именно потому, что он сегодня не вмешался, когда Юй Сяофэн издевалась над ней, Мэйси теперь так к нему относится!

— Прости, я устала, пойду.

Янь Мэйси боялась, что откуда-нибудь выскочит папарацци и начнёт её фотографировать, поэтому поспешила в микроавтобус и захлопнула дверь.

Цзян Шили попытался последовать за ней, но получил отказ. Он стоял, охваченный болью и беспомощностью.

Сейчас Янь Мэйси — уже не та безвестная фанатка и ассистентка. Она обязательно засияет, он в этом уверен.

Но именно поэтому расстояние между ними будет только расти… Как когда-то между ним и Шэнь Синь…

Шэнь Синь… Ага!

Уголки губ Цзян Шили приподнялись. Он с нежностью посмотрел на смутный силуэт в окне микроавтобуса и принял решение.

Он всё ещё может её защитить!

Он снова набрал номер Куан Синь.

— Мне нужно с тобой поговорить.

— Хорошо. Когда?

— Сегодня вечером!

Цзян Шили говорил твёрдо и решительно, не зная, что по ту сторону провода Куан Синь уже торжествующе улыбалась.

Хотя Куан Синь не раз видела фотографии этой кофейни, впервые она оказалась здесь лично.

Интерьер был элегантным и утончённым, с изысканным вкусом. Судя по тому, как официант обращался с Цзян Шили, тот либо владел заведением, либо был его совладельцем.

— Шили, это твоя кофейня?

Куан Синь с любопытством осматривалась, будто ей всё это было в новинку.

— Почему ты раньше никогда не приводил меня сюда?

Цзян Шили не знал, что ответить. На самом деле, эту кофейню он открыл специально после знакомства с Янь Мэйси, чтобы иметь место для тайных встреч…

Разумеется, такое признание он не мог сделать.

К счастью, Куан Синь не стала настаивать. Она взяла поданную официантом чашку кофе с молоком, понюхала и сделала небольшой глоток.

— Говори уже, в чём дело? У меня ещё дела.

Цзян Шили сжал кулаки, опёрся локтями на стол и закрыл лицо руками. Куан Синь не могла разглядеть его выражения.

Прошло немало времени, прежде чем прозвучал холодный голос:

— Я слышал, твоя студия ещё не подписала официальный контракт с Янь Мэйси.

— А, верно. Контракт её ассистентки истекает только первого числа следующего месяца… Зачем тебе это?

Куан Синь искренне удивилась.

Цзян Шили снова помолчал, затем медленно поднял голову.

— Я хочу подписать Янь Мэйси. Назови свою цену.

В душе Куан Синь смеялась, но внешне сделала вид, будто поражена:

— Ты что, переманиваешь моего человека?

— Как хочешь, так и думай.

Янь Мэйси он получит любой ценой.

Если она откажет, он найдёт способ заставить Янь Мэйси расторгнуть контракт самой. Но тогда разговор уже не будет таким спокойным.

Куан Синь молчала, лишь пристально глядя на него, отчего Цзян Шили стало неловко.

Наконец она тяжело вздохнула, словно расстроенная:

— Ах, Шили, почему ты не сказал мне об этом раньше?

http://bllate.org/book/1976/226692