Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 1

Название: Быстрые миры: Главный бог, будь нежен!

Автор: Суйцунь Маньтоу

Аннотация:

【Одна пара, двое сильных, любовь и забота】

Небесный закон неумолим — всё возвращается сторицей.

Известная писательница, привыкшая откладывать дедлайны, по ошибке связывается с системой и отправляется в путешествие по мирам, чтобы разгромить главных героинь и растоптать мерзавцев на своём пути к триумфу.

Простолюдинка-героиня: «Моя судьба — в моих руках, а не в руках небес!»

Белая лилия-героиня: «Я ведь ничего не сделала. Разве доброта — это преступление?»

Героиня с перерождением или путешествием во времени: «Воспоминания со мной — весь мир у моих ног!»

Куан Синь: «Ага, счастливого пути.»

— Вторая группа, целительница! Не зевай — поднимай упавших, быстро!

— Сколько раз повторять: на третьей фазе нужны два танка, которые по очереди берут агро! Вы что, в самом деле…

— Ладно, начнём заново!

Куан Синь закатила глаза, оттолкнула клавиатуру и мысленно выругалась. Дикая команда — дикая и есть. Уже восьмой раз проваливают прохождение нового рейда. Настоящие «самоцветы»…

— Дзынь-дзынь-дзынь!

Из колонок раздался резкий звук уведомления. Куан Синь мельком взглянула на экран — аватар редактора яростно мигал.

Опять требует черновик! Куан Синь злобно щёлкнула правой кнопкой мыши по окну чата и вышла из программы!

— Продолжаем! Три, два…

Она не успела выкрикнуть «один», как экран компьютера внезапно засверкал, а из системного блока послышалось шипение электрического разряда. Куан Синь в бешенстве пнула корпус ногой — именно в этот решающий момент зависло!

В тот миг, когда её ступня коснулась корпуса, по всему телу прошлась мощная волна тока. Она судорожно задрожала, глаза закатились, и она с глухим стуком рухнула на стол.

— Эй, хватит притворяться мёртвой.

Рядом прозвучал слегка детский, но приятный голос мальчика. Куан Синь с трудом открыла глаза — и замерла.

Перед ней раскинулась кольцевая библиотека небольшого размера, но с бесконечно высокими стеллажами…

А сама она сидела внутри прозрачного полусферического кокона, перед ней парил планшет с единственной огромной красной кнопкой.

За пределами кокона стоял мальчик лет двенадцати–тринадцати в белом халате и с безупречно вежливой, но совершенно безжизненной улыбкой.

— Где я?

Она помнила лишь, как собирала команду для рейда, снова и снова проваливая прохождение, а потом… потом её ударило током…

— Куан Синь, женщина, 26 лет, бестселлер-автор, — произнёс мальчик. — Умерла в результате неправильной эксплуатации компьютера.

Куан Синь с подозрением оглядела мальчика. Неужели она умерла и попала на небесный суд, где её допрашивает ангел?

— Вы находитесь в Системе Трёх Миров. Поздравляем! Вы стали десятым тысячным первым подходящим кандидатом. Пожалуйста, выберите задание.

Вокруг книжных полок вспыхнули потоки света. Куан Синь инстинктивно прикрыла глаза — яркость резала зрение.

Сердце её забилось быстрее. Неужели… после смерти она получила легендарный «золотой палец» из веб-новел — систему?

— Верно. Пожалуйста, выберите задание.

Мальчик механически повторил фразу. Куан Синь скривила губы — действительно, как говорят, система умеет читать мысли.

Как популярная писательница, она не раз читала и даже писала новеллы про быстрые миры. И вот теперь сама стала хозяйкой системы…

— Расскажи-ка, чем ваша система отличается от других?

— За выполнение заданий вы получаете Очки Божественности и получаете доступ к Пространству Божественности. Больше ничего. Выберите задание.

— А что такое Очки Божественности и Пространство Божественности? Объясни, пожалуйста.

Куан Синь засыпала вопросами, как любопытный ребёнок. Брови мальчика явно дёрнулись — он явно терял терпение.

— Последний раз. Выберите задание. Иначе через десять секунд запустится программа уничтожения. Отсчёт пошёл: десять, девять…

— Ладно-ладно, выбираю!

Куан Синь надула губы, протянула руку и осторожно ткнула в красную кнопку на планшете. Стеллажи вновь засияли разноцветными всполохами, и с одного из углов к ней медленно приплыла книга, зависнув прямо перед лицом.

— Выбрано задание №3471: «Суперфанатка». Начинается слияние.

Куан Синь с ужасом наблюдала, как книга со свистом влетела ей в тело. Перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

— Щёлк! Щёлк!

Яркие вспышки со всех сторон ослепили её. Куан Синь схватила что-то мягкое под рукой и швырнула в источник света.

— Да отстаньте уже!

— Это Шэнь Синь! Действительно Шэнь Синь!

Толпа взволнованно закричала, а вспышки фотоаппаратов стали ещё яростнее.

Шэнь Синь? Знакомое имя… Куан Синь потерла глаза, наконец привыкла к свету и огляделась — и остолбенела.

Вокруг неё толпились журналисты с камерами, а рядом на кровати сидел полуобнажённый красивый юноша с растерянным выражением лица.

Она опустила взгляд под одеяло — и ахнула. Она тоже была совершенно голой!

— Бах!

В голове Куан Синь с громким хрустом лопнула последняя нить здравого смысла.

— Госпожа Шэнь, что здесь происходит? Когда вы и Шэнь И начали встречаться?

— Госпожа Шэнь, ваша студия обещала сегодня на банкете сюрприз. Это и есть он?

— Госпожа Шэнь, ходят слухи, что вы давно тайно встречаетесь с господином Цзян Шили. Как вы объясните, что сегодня провели ночь с молодым актёром Шэнь И?

— Госпожа Шэнь…

Десятки микрофонов устремились к её рту, будто собирались засунуть их ей внутрь.

Куан Синь машинально повернула голову, заставляя себя сохранять хладнокровие. Это задание… Это задание!

Она резко зажмурилась, затем распахнула глаза — в них вспыхнул холодный, пронзительный свет. Уголки губ слегка приподнялись, и она бросила собравшимся ледяной взгляд.

— Нет комментариев!

Она резко схватила одеяло снизу и с силой взмахнула им в сторону папарацци. Те в панике закричали, начали толкаться, запутались в проводах и самих себе создали ловушку.

Куан Синь стремительно осмотрелась, спрыгнула с кровати, схватила сумочку со стола, сорвала скатерть и накинула её на себя. Затем подбежала к окну.

Второй этаж… Неважно! Главное — сбежать!

Она на секунду замерла, взглянув на юношу, оставшегося без одеяла и полностью обнажённого. Его щёки вспыхнули, и он свернулся клубочком.

Куан Синь решительно подошла, сорвала простыню, стараясь не замечать пятно алой крови на ней, быстро обернула им юношу и потащила к окну.

— Прыгай!

Тот выглянул вниз и энергично замотал головой:

— Слишком высоко!

— Ты вообще мужчина?! — воскликнула Куан Синь, схватила его дрожащее тело и прыгнула вниз.

Она инстинктивно чувствовала, что тело обладает отличной физической подготовкой — должно быть, тренированное. К тому же на улице моросил дождик, и трава под окном была мягкой.

Перед самым приземлением Куан Синь, следуя рефлексам тела, сделала несколько перекатов, стиснув зубы от боли в костях, и бросилась бежать, не разбирая дороги.

Вдалеке вспыхнули фары — к ним на бешеной скорости приближалась чёрная машина. Она резко затормозила в заносе прямо перед ними.

— Мисс, садитесь! — из опущенного окна выглянул взволнованный мужчина средних лет.

Куан Синь швырнула юношу в салон и сама запрыгнула вслед за ним, захлопнув дверь. Машина снова рванула в заносе и помчалась по дороге. Куан Синь наконец смогла перевести дух.

— Куда едем, мисс? — спросил водитель, глядя в зеркало заднего вида. Его хозяйка, казалось, уже крепко спала, а брошенный ею юноша с изумлением переводил взгляд с неё на себя и обратно.

Вздохнув, он решил сначала отвезти её домой.

На самом деле Куан Синь не спала. Она автоматически вошла в так называемое Пространство Божественности.

Это пространство было абсолютно белым — точнее, в нём вообще ничего не было… Хотя нет: перед ней парил планшет, а рядом висела пустая мерная колба с надписью «Очки Божественности».

Она взяла планшет. На экране сами собой начали появляться кадры.

А, так это объяснение сюжета…

Оригинальная хозяйка тела звалась Шэнь Синь — актриса с сильной харизмой, начинала с детских ролей. К двадцати пяти годам она уже считалась «ветераном сцены».

В этом году она вместе с другим детским актёром, Цзян Шили, с которым дебютировала в одном сериале, получила награды «Лучший актёр» и «Лучшая актриса». Сегодня как раз должен был состояться их совместный банкет в честь победы.

И именно сегодня они собирались официально объявить о помолвке — если бы не случилось вот это!

Шэнь Синь и Цзян Шили были своего рода «детьми-цветами»: обе семьи принадлежали к актёрским династиям, они дебютировали в одном проекте, поступили в одну театральную академию и после выпуска постоянно снимались вместе, создавая искусственный ажиотаж.

С годами между ними возникли чувства. В день получения писем о зачислении в академию Цзян Шили признался Шэнь Синь в любви, и они начали семилетние тайные отношения.

Родители обеих семей не возражали — ведь «своя рубашка ближе к телу». Они надеялись, что пара официально объявит о помолвке, достигнув вершин карьеры. И вот этот момент настал: оба стали обладателями главных призов года, и студии уже подготовили масштабную PR-кампанию.

Но всё изменилось с того момента, как на банкете Шэнь Синь выпила бокал шампанского. Ей стало кружиться голова, помощница отвела её в номер отдохнуть — а проснулась она в постели с совсем незнакомым молодым актёром.

Да, они действительно переспали!

Столкнувшись с неожиданной ситуацией и толпой папарацци, загородивших весь коридор, Шэнь Синь сидела на кровати и беззвучно рыдала. Её карьера была испорчена, но ещё хуже — как теперь на неё посмотрит Цзян Шили?

Вскоре студия Цзян Шили выпустила официальное заявление: «Между Цзян Шили и Шэнь Синь исключительно профессиональные отношения. Слухи о романе — вымысел».

PR-отдел Шэнь Синь работал плохо: сначала они скупили все газеты и запретили публикации, потом начали фальсифицировать фото и разжигать фанатские войны в интернете.

Но чем больше они спорили, тем больше появлялось доказательств. Всплыли фотографии и переписки Шэнь Синь с разными молодыми актёрами, о существовании которых она сама не подозревала.

Её репутация была окончательно уничтожена. Новую картину сняли без неё, все контракты с рекламодателями расторгли, и на неё обрушились многомиллионные штрафы. Дедушка, не вынеся позора, отрёкся от неё публично.

Шэнь Синь упала с небес на землю.

После полного бойкота со стороны индустрии бывшая «королева экрана» вынуждена была выступать на открытиях торговых центров. Она постарела, осунулась, и однажды папарацци сфотографировали, как она собирает гнилые овощи на рынке.

В тот же день грузовик наехал на неё прямо на рынке. Она умерла на месте и в последний раз попала в заголовки: «Бывшая королева экрана погибла под колёсами грузовика, собирая объедки. Никто не пришёл на похороны!»

Сюжет завершён.

Лицо Куан Синь потемнело. Эта история… Конечно, частично вина лежит и на самой Шэнь Синь, но всё же чересчур несправедливо.

Что до ночи с молодым актёром — это явно спланированная ловушка. Ведь в памяти оригинальной хозяйки тела не было ни одного контакта с ним — они даже не пересекались на съёмках.

Раз она здесь для «реванша», значит, она точно не главная героиня. Но в воспоминаниях Шэнь Синь явно прослеживается только Цзян Шили как главный герой.

— Кто тогда главная героиня? — вслух спросила Куан Синь.

— Особое условие задания: вам предстоит найти главную героиню самостоятельно, — раздался в ушах голос системного мальчика, после чего он замолчал.

— А… цель задания какая?

Система явно помолчала.

— Прочитайте сюжет до конца.

http://bllate.org/book/1976/226681