Готовый перевод My Boss Kidnapped Me / Меня украл босс: Глава 13

— Скоро закончу. Сама чувствую, что утомилась, вечером точно больше не буду брать работу на дом, — Е Линхуэй надула губки. В её облике было столько детской непосредственности, что невозможно было не улыбнуться.

Ху Цинхань смотрела на неё и не могла налюбоваться — до чего же она милая. Не удержавшись, она протянула руку и взъерошила длинные волосы девушки; их мягкость согрела ей сердце. Вспомнив, что тётушка Цзюй почти приготовила ужин, Ху Цинхань подумала, что Е Линхуэй будет неудобно есть с травмированной рукой.

Поэтому она встала, подошла к Е Линхуэй со спины и принялась осторожно, прядь за прядью, собирать её волосы. Её движения были мягкими и сосредоточенными, словно она работала над бесценным произведением искусства. Вскоре аккуратный конский хвост был готов. Ху Цинхань с удовлетворением оглядела свою безупречную работу, её глаза светились нежностью и заботой.

Е Линхуэй же испытывала от столь близкого контакта одновременно недоумение и сильное напряжение. Мать с детства приучала её: всё, что можешь сделать сама, делай сама, не обременяй других. Тем более в таких мелочах, как причёска. Правда, она, кажется, забыла, что сейчас у неё работает только одна рука.

— Не волнуйся, я не заставлю тебя работать задаром. В Цимин Инвестмент создаётся группа по оценке проектов, я хочу, чтобы ты пришла и помогла мне, — Ху Цинхань легонько положила голову на плечо Е Линхуэй и прошептала. Её голос звучал мягко, но в нём чувствовалась сила, которой невозможно было сопротивляться.

— Но моя специальность — управление бизнесом, профиль вроде не совсем подходит. Да и после выпуска я пробовала открыть своё дело, но ничего не вышло, — сникла Е Линхуэй. В её глазах промелькнула растерянность и неуверенность — она вновь усомнилась в собственных силах.

— Я видела твой маркетинговый план для Сиинь Технолоджи. На мой взгляд, человек, способный составить такой проект, более чем справится с работой в оценочной группе. К тому же, ты мне нужна, — тон Ху Цинхань был искренним и твёрдым. Она пристально смотрела на Е Линхуэй, ожидая ответа с надеждой и доверием.

Слова Ху Цинхань тронули Е Линхуэй. Она не ожидала, что её работу оценят так высоко, и не думала, что её помощь действительно настолько важна. Раньше она связывала свой провал в бизнесе с несоответствием специальности. Теперь же её решимость пошатнулась, она начала обдумывать предложение. Однако страх, что нехватка профильных знаний принесёт Ху Цинхань лишь неприятности, и неуверенность в себе снова взяли верх. Е Линхуэй запуталась, не зная, как поступить.

Заметив её колебания, Ху Цинхань не стала давить.

— Давай сначала поужинаем, а об этом пока не думай. Пойдём, — она похлопала девушку по плечу. Её голос, подобно тёплому весеннему ветру, развеял смятение в душе Е Линхуэй.

— Хорошо, — Е Линхуэй закрыла ноутбук и поднялась, чтобы помыть руки. Она двигалась медленно, всё ещё размышляя о предложении. Ху Цинхань последовала за ней. Зашумела вода, но мысли обеих блуждали далеко.

Когда они вышли к столу, тётушка Цзюй уже всё накрыла. Ужин был роскошным, ароматы разносились по комнате. Стол ломился от вкусных блюд, пробуждая аппетит. Ху Цинхань и Е Линхуэй сели друг напротив друга и в этой уютной обстановке на время забыли о тревогах, предвкушая приятную трапезу.

После ужина обе чувствовали себя совершенно измотанными, поэтому решили расслабиться за просмотром фильма. Ху Цинхань предложила Е Линхуэй выбрать картину:

— Ты гостья. Выбирай сама.

Е Линхуэй, не раздумывая, выбрала Хаяо Миядзаки — Ходячий замок Хаула.

Тётушка Цзюй, закончив мыть посуду, собиралась уходить. Увидев, как две взрослые девушки уселись смотреть мультфильм, она невольно подумала, что они совсем ещё дети.

— Почему ты выбрала именно этот мультфильм? — Ху Цинхань с любопытством взглянула на Е Линхуэй.

— Мне очень нравятся там пейзажи, — тихо ответила та.

Ху Цинхань посмотрела на неё с недоумением, ожидая продолжения.

— Я с детства жила в горах и никогда не видела зелёных лугов, — в глазах Е Линхуэй отразилась тяга к неизведанному.

— Значит, тебе хочется увидеть всё, где ты ещё не была? — мягко спросила Ху Цинхань, глядя на неё с интересом.

— Да. Когда я впервые увидела место, сплошь заросшее травой, где не было ни деревца, ни даже кустарника, я подумала: неужели здесь был пожар, который сжёг все деревья, и поэтому теперь растёт только трава? — Е Линхуэй говорила с абсолютно серьёзным видом, погрузившись в воспоминания.

— Ха-ха-ха! Ты это серьёзно? — Ху Цинхань рассмеялась так, что чуть не согнулась пополам. Её смех, звонкий, как серебряный колокольчик, эхом разнёсся по комнате.

Е Линхуэй лишь серьёзно кивнула, про себя подумав, что у Ху Цинхань слишком уж низкий порог смешливости.

— А хочешь ли ты увидеть ослепительные снега, бескрайние пустыни, пустынные просторы Гоби, величественные высокогорья и бездонный океан? — снова спросила Ху Цинхань, и в её голосе зазвучало предвкушение далёких странствий.

— Конечно. Надеюсь, что успею всё это увидеть за свою жизнь. Ведь мир так велик, мне тоже хочется на него взглянуть, — голос Е Линхуэй звучал твёрдо и мечтательно. Она смотрела вдаль, словно уже видела эти прекрасные и загадочные места. В её сердце мир был полон чудес, ждущих своего часа, чтобы быть открытыми. Вопросы Ху Цинхань лишь укрепили её в мечте: измерить мир своими шагами, запечатлеть красоту своими глазами и прочувствовать чудо жизни своей душой.

В этот момент мысли Е Линхуэй вернулись к предложению Ху Цинхань вступить в оценочную группу. Она вдруг осознала: Ху Цинхань на самом деле хочет протянуть ей руку помощи в карьере. А она сама всё сомневается и тянет время. Возможность прямо перед носом, стоит лишь протянуть руку, а она отталкивает её. Е Линхуэй почувствовала себя глупо: такой шанс, а она не может решиться. Она начала корить себя за нерешительность и неуверенность. Почему она боится сделать шаг? Может, из-за страха провала или недоверия к своим способностям? Но она понимала: второго такого шанса может не представиться, и если упустить его сейчас, она будет жалеть всю жизнь. Е Линхуэй дала себе слово: она должна быть смелой, перестать колебаться, ухватиться за эту возможность и проложить новый путь для своей карьеры.

http://bllate.org/book/19759/1945736