Готовый перевод I Became a Cub in the Elven Kingdom / Я стал детёнышем в Эльфийском королевстве: 39 глава. Увядающее Материнское Древо Эльфов

— Это дерево такое жалкое, — с глубоким сочувствием произнес Децио.

Шу Ли согласно кивнул.

Дерево почти полностью лишилось листьев и выглядело так, словно пострадало от вредителей и истощения. Зрелище и впрямь было печальным.

Любое дерево, взятое из Леса Фей, выглядело бы куда пышнее и жизнерадостнее.

«Странно», — подумал Шу Ли. С чего бы такому чахлому дереву находиться в Замке Эльфов?

Эльфы и феи от природы были близки к растениям и славились своими навыками в земледелии.

Деревни вокруг замковых стен изобиловали фруктовыми деревьями и пшеничными полями, брызжа бурлящей жизнью. Однако деревья в самом Хрустальном Замке демонстрировали явные признаки увядания.

Разве эльфы не считаются мастерами магии?

Если дереву плохо, они могли бы либо вознести молитву Богу Деревьев, либо сотворить Магию Дерева, оживив его в одно мгновение.

Если обычные эльфы не справлялись, они могли даже прибегнуть к помощи Короля Эльфов.

И все же, по непонятной причине, это великое дерево казалось заброшенным: оно не получало заботливого ухода эльфов и излучало зловещую ауру смерти.

Каким бы уродливым оно ни было, его жалкое состояние и впрямь ранило сердце. Если долго смотреть на него, у Шу Ли возникало чувство глубокого беспокойства.

Ототйдя от окна, Шу Ли вернулся к кровати, достал тетрадь из своего Пространственного Кольца и принялся заучивать эльфийские слова.

Хотя Праздник Середины Лета давал семь дней каникул, Шу Ли не мог позволить себе отлынивать от учебы.

Пока другие малыши могли играть в свое удовольствие, он не мог себе этого позволить.

Его база была слишком слабой. Ему приходилось выполнять ежедневные задания, выданные отличником Цзинцзином, чтобы догнать остальных малышей.

«Как разница между феями может быть настолько огромной?»

Шу Ли тихо вздохнул, склонил голову над тетрадью и про себя учил эльфийские слова и их китайские переводы.

Децио обычно учился вместе с ним, но сегодня был праздник, и учиться ему совсем не хотелось. Увидев, как его Босс усердно заучивает слова, он вышел из комнаты, чтобы навестить соседей.

По соседству была комната Анжеля и Будно.

Будно, сытый и довольный, ленился даже шевельнуться. Он развалился на мягкой подушке и постепенно засыпал.

Анжель, бодрый и полный энергии, приметил на столе украшение в форме горки и тут же вскарабкался, чтобы покататься.

— Ого-о~ ха-ха, это так весело! Будно, иди тоже покатайся!

Скатившись пару раз, Анжель позвал друга присоединиться.

— Не-е, не хочу, — ответил Будно, потирая набитый животик. Он лениво отказался: он так объелся, что боялся, как бы его не стошнило при движении.

Когда пришел Децио, Анжель как раз тянул Будно за руку, пытаясь поднять его поиграть и размять животик после еды.

Будно лежал на подушке, словно вяленая рыба, и наотрез отказывался двигаться. Заметив Децио, он тут же крикнул:

— Децио, иди покатайся с Анжелем!

Не сумев сдвинуть Маленького Толстяка с места, Анжель переключил внимание и потащил Децио к столу играть в «горку».

Остальные малыши тоже были заняты своими делами, и никто не собирался послушно укладываться на дневной сон.

Аиша ходила из комнаты в комнату, уговаривая их отдохнуть.

— Милые мои, сегодня днем мы отправимся на Остров посреди озера Сен-Жана. Вам нужно поспать сейчас, чтобы вечером были силы для танцев у костра!

— Ух ты! Танцы у костра! Я обожаю это!

Малыши радостно закричали и под мягкими уговорами Аиши послушно забрались в свои кроватки.

Когда Аиша подошла к комнате Шу Ли, там было тихо, и она решила, что оба малыша спят. Но, открыв дверь, она увидела лишь Спериэна, который сидел на кровати и усердно учился. Децио нигде не было видно.

Она наклонилась к кровати и спросила:

— Спериэн, а где Децио?

Шу Ли отложил тетрадь и потер уставшие глаза:

— Децио, наверное, в соседней комнате.

Малыши-феи от природы были резвыми и непоседливыми. Децио, скорее всего, не хотел ему мешать, поэтому отправился к соседям.

Аиша понимающе кивнула, проследив взглядом за толстой тетрадью в ручках малыша, и мягко улыбнулась:

— Сейчас ведь каникулы. Если ты немного отдохнешь, это не навредит учебе.

— Я знаю... Я выучу эти слова и пойду спать, — ответил Шу Ли.

Ему тоже хотелось беззаботно играть и наслаждаться отдыхом, как другим малышам, но обстоятельства не позволяли.

Из-за его медленного прогресса в эльфийском языке он не мог позволить себе расслабляться.

До попадания в этот мир, если ему не давался английский, он мог просто забить и быть «вяленой рыбой», зная, что родители и братья всегда его подстрахуют.

Но здесь неспособность освоить эльфийский приравнивалась к неграмотности. По сравнению с другими смышлеными малышами он чувствовал глубокий стыд.

Чтобы лучше адаптироваться в этом мире, ему приходилось изо всех сил заставлять себя учиться.

Кроме того, его недавнее приключение в Лесу Фей заставило его остро осознать важность владения иностранным языком.

Если бы он тогда не говорил по-эльфийски, он не смог бы пообщаться с волшебными зверями. А без этого не получил бы помощи от Господина Большого Змея и Большой Толстой Птицы.

Словом, реальность преподала ему суровый урок взросления.

Видя решимость малыша, Аиша не стала его дальше отговаривать. Она лишь напомнила ему лечь пораньше, чтобы сберечь силы на танцы у костра ближе к вечеру.

Во время путешествия в Королевство Эльфов Шу Ли уже слышал от молодых фей о праздничных мероприятиях на Праздник Середины Лета. И теперь, когда Аиша снова упомянула об этом, он с нетерпением предвкушал вечернее веселье.

— Ой, Аиша, а что не так с деревом снаружи?

Внезапно вспомнив об уродливом дереве за окном, Шу Ли сгорал от любопытства и окликнул Аишу, которая уже собиралась уходить.

— Дерево снаружи? — Аиша повернулась и посмотрела в окно, указывая на причудливое массивное дерево во дворе. — Ты про это дерево?

— Да, — ответил Шу Ли, закрывая тетрадь и расправляя крылышки. Он подлетел к окну, уперся ручками в прозрачный хрусталь и насупился: — Оно заболело? Оно такое голое, совсем без листьев, и выглядит совсем безжизненным, словно вот-вот засохнет.

Аиша тихо подошла к окну и вздохнула:

— Это Материнское Древо, которое взращивает эльфов.

— А? — Глаза Шу Ли расширились от изумления, и он неверяще указал на «уродливое дерево»: — Вы... вы хотите сказать, что это Материнское Древо Эльфов? Как такое может быть?

И феи, и эльфы были детьми Бога Света, но, помимо физических различий, отличались и способы их размножения.

Феи рождались из цветочных бутонов, а эльфы появлялись из плодов Материнского Древа.

Ясли фей были невероятно прекрасным местом, изобилующим редкими цветами, травами и деревьями, брызжущими жизненной силой.

Шу Ли всегда представлял, что Древо Эльфов растет в каком-то особом, тщательно ухоженном месте под неусыпной заботой эльфов.

Он и подумать не мог, что Материнское Древо Эльфов будет посажено прямо во дворе эльфийских малышей, причем не только без должного ухода, но еще и стоящее абсолютно голым и безжизненным.

Глядя на шокированное личико малыша, Аиша печально объяснила:

— Со времен Войны Богов, произошедшей десять тысяч лет назад, способность Материнского Древа Эльфов приносить плоды постепенно угасала. Сначала оно давало по пятьдесят плодов за раз, потом десять, затем пять, потом и вовсе один... Пока пятьсот лет назад Материнское Древо окончательно не перестало цвести и плодоносить. Эльфы испробовали бесчисленное множество способов, но ничего не помогло. Им оставалось лишь беспомощно наблюдать, как оно увядает.

Шу Ли спросил:

— Неужели Король Эльфов ничего не смог сделать?

Аиша покачала головой:

— Нет.

Если бы у Короля Эльфов было решение, Материнское Древо Эльфов не находилось бы на грани гибели.

Да, именно гибели.

Никто не знал, что стряслось с Материнским Древом Эльфов. Оно больше не могло поглощать силу, дарованную Богом Света. Как только опадут последние листья, оно полностью исчезнет.

И тогда эльфийские малыши больше никогда не появятся на свет.

Хотя эльфы и были долгоживущей расой, они не обладали бессмертием. Они могли погибнуть от неизлечимых ран, пасть от рук могущественных врагов, пострадать от страшных проклятий или поддаться скверне Темной Силы.

Когда в живых осталось менее двух тысяч эльфов, а новые малыши больше не рождались, эльфийский народ оказался на грани вымирания.

Услышав печальный ответ, Шу Ли насупился еще сильнее, а его сочувствие к «уродливому дереву» за окном лишь возросло.

— Тогда... а как же Бог Света? — спросил он, вспомнив сцену, которую видел в Иллюзии.

На прошлых Праздниках Середины Лета Король Эльфов приглашал Богов и эльфов праздновать вместе. Когда Бог Света спускался в Хрустальный Замок и видел, как Древо Эльфов увядает, разве он не попытался бы спасти его?

Аиша мягко погладила малыша по голове и с сожалением произнесла:

— После Великой Божественной Войны проход между Нижним Миром и Чертогами Богов был разрушен. Мы больше не можем приглашать Богов отпраздновать Праздник Середины Лета вместе с нами.

— А? — Нежно-зеленые глаза Шу Ли удивленно расширились. — Вы... вы хотите сказать... Боги больше не связываются с Нижним Миром?

— Да, — серьезно подтвердила Аиша.

— Но... — Шу Ли озадаченно почесал затылок. — Как же тогда работает магия? Разве для заклинаний не нужно призывать истинные имена Богов? Если проход разрушен, как Боги могут связываться с Нижним Миром? Как они могут исполнять просьбы магов?

Аиша запнулась, а затем тихо хмыкнула:

— Магия опирается на магическую силу. А заклинания — это всего лишь заклинания.

Иными словами, при сотворении заклинания призывание истинного имени Бога было одновременно данью уважения и приказом Природным Элементам подчиниться воле мага.

Разумеется, существовала вероятность, что Бог услышит мольбу и ответит, усиливая мощность заклинания.

Но подобные случаи были невероятно редки.

Даже для эльфов и фей, считавшихся Избранниками Бога Света, получить отклик от Бога Света во время сотворения магии было чрезвычайно трудно.

Шу Ли впервые узнал, что истинное имя Богов, произносимое перед заклинанием, было необязательным — всего лишь стандартной формулой.

— Значит, сотворяя заклинание, мы можем пропустить часть с восхвалением Бога? — спросил он.

— Пропустить? — Аиша тихо засмеялась, позабавленная вопросом Малыша. — Боюсь, что нет.

— Почему? — недоумевал Шу Ли. Разве упущение этой части не сократит время подготовки заклинания?

В играх игроки всегда искали способы зачаровать снаряжение, чтобы сократить время подготовки и увеличить скорость чтения заклинаний, если магам требовалось слишком много времени.

Неужели в реальности маги не могли воспользоваться обходными путями?

Аиша объяснила:

— Хотя заклинания имеют разные формы выражения, их базовая структура и каркас остаются неизменными. Если опрометчиво изменить их, это сильно снизит эффективность или вовсе приведет к провалу заклинания.

Маги давно недолюбливали длинные заклинания, замедлявшие скорость их атак, и посвящали себя исследованиям мгновенного сотворения магии. Увы, за тысячи лет никому так и не удалось добиться успеха.

Тем не менее, чтобы не погасить энтузиазм Малыша, Аиша решила его немного подбодрить:

— Когда начнешь учиться магии, сможешь попробовать сам. Если у тебя получится, научи и нас.

Хотя Шу Ли знал, что Аиша просто поддакивает ему, он всё равно всерьез задумался.

А что, если?..

Что, если у меня и впрямь получится?

В конце концов, мечты имеют свойство сбываться. Вдруг однажды у него получится.

Проводив Аишу, он зевнул, подлетел к кровати, нашел уютный уголок и забрался под мягкое одеяло, укладываясь на дневной сон.

Вскоре вернулся Децио.

Трое малышей здорово повеселились в соседней комнате, споря из-за того, кто первым пойдет кататься на «горке», и едва не дошло до драки.

Маленький Толстяк поначалу утверждал, будто слишком объелся, чтобы играть, но, увидев, как весело Децио и Анжелю, не удержался и присоединился.

Разыгравшись, троица вскоре начала соревноваться за первое место.

Когда Аиша пришла уложить их на дневной сон, Децио и Будно как раз сцепились в гляделках, решив во что бы то ни стало не моргать первыми.

Но их состязание было прервано еще до того, как определился победитель.

Губки Децио обиженно надулись, и он с недовольным видом улетел к себе в комнату.

Он хотел было пожаловаться Боссу, но Босс уже спал в кровати.

Он разочарованно поджал губы, лег рядом с Шу Ли и прижался к его спине.

«Вот посплю, наберусь сил и снова брошу вызов Маленькому Толстяку», — подумал он.

Шу Ли спал некрепко. Приоткрыв один глаз, он увидел лежащего рядом Децио, щеки которого раздулись, словно у лягушонка. Шу Ли протянул ручку, погладил его по спине и сонно пробормотал:

— Хороший мой, не расстраивайся.

Можно было и не гадать: Децио наверняка немного повздорил с Будно, пока они играли по соседству.

Эти двое малышей не ладили с самого рождения.

— Ммм~ — Децио, сменив гнев на милость, прижался к Шу Ли и закрыл глаза.

Вскоре и Шу Ли погрузился в глубокий сон.

Он не знал, сколько проспал, как вдруг смутно услышал потусторонний голос, снова и снова призывавший его.

【Иди... иди сюда... Малыш... иди ко мне...】

Сначала Шу Ли не обратил внимания и перевернулся на другой бок, собираясь спать дальше.

Но голос не утихал, раздаваясь будто прямо над ухом:

【Иди... Малыш... мне нужна твоя помощь...】

Проснувшись от настойчивого голоса, Шу Ли с трудом сел на кровати и смутно уставился в окно.

Хотя его тело двигалось, сознание еще не вполне вернулось. Подчинившись манящему зову, он неосознанно поднялся с кровати и, покачиваясь, полетел к окну.

В окне таинственным образом появилась узкая щель — как раз такой ширины, чтобы в нее мог пролезть малыш-фей.

Шу Ли подлетел к щели, без труда протиснулся сквозь нее и оказался прямо перед Материнским Древом Эльфов.

http://bllate.org/book/19758/1992829

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь