Готовый перевод I Became a Cub in the Elven Kingdom / Я стал детёнышем в Эльфийском королевстве: 30 глава. Письмо адресованное Лесному Другу

Шу Ли энергично растёр лицо полотенцем, решив вести себя как маленький страус. Если он когда-нибудь снова увидит Короля Эльфов, то будет наотрез отрицать, что тёрся головой о его волосы.

Закончив утреннее омовение, он вышел из ванной, открыл шкаф и перенёс всё его содержимое в пространственное кольцо.

Раз уж Король Эльфов отказался забирать кольцо обратно, Шу Ли решил не скромничать.

Хотя он и не понимал, что Король Эльфов имел в виду под словами «расти быстрее», Шу Ли осознавал, что сейчас он всего лишь маленький беспомощный ребенок-фей.

Он решил, что отплатит Королю за спасение жизни позже — когда окрепнет, научится полезным навыкам и обретёт настоящую силу.

Пространственное кольцо оказалось невероятно удобным. Теперь все его вещи можно было всегда носить с собой, отправляя верную сумку-почтальонку на заслуженный отдых.

Шу Ли убрал в кольцо свой Магический Блокнот, книги, перо и даже саму сумку.

Вещи внутри кольца не требовали раскладывания: они автоматически распределялись по категориям на нужные ярусы, благодаря чему находить всё удавалось мгновенно.

Шу Ли был в полном восторге.

Упаковав все вещи, он собрался отправиться в Торговый Квартал, чтобы найти посыльного и отправить письмо Большой Толстой Птице.

Но для начала нужно было позавтракать в школьной столовой.

Шу Ли проспал до самого полудня, и его желудок громко урчал — съеденный накануне вечером фрукт давно усвоился.

Посвежевший, он открыл дверь, но тут же вздрогнул от неожиданности: у порога толпилась целая орава малюток.

— Вам... что-то нужно? — растерянно спросил Шу Ли.

Децио и Анжель, выступавшие заводилами, велели остальным сделать шаг назад, освобождая дорогу своему «главарю».

— Спериэн, мы хотим послушать про твои приключения!

— Да-да! После того как вчера вечером тебя утащила большая птица, произошло много всего?

— А в лесу страшно? Там есть магические звери? Они свирепые?

— Как Король Эльфов нашёл тебя? Я хочу знать все подробности!

— Единорог Короля такой красивый! Каково это — кататься на нём?

— ...

Дети засыпали его вопросами один за другим, так что у Шу Ли закружилась голова, и он не знал, с чего начать.

— Стоп, стоп, стоп! — Он поднял руку в останавливающем жесте, и малыши послушно умолкли.

Под взглядом более чем двадцати пар невинных, сияющих глаз Шу Ли почувствовал огромную ответственность. Он погладил урчащий живот и деликатно предложил: — Эм... давайте я сначала поем, отправлю письмо... а потом вернусь и всё вам расскажу? Хорошо?

— Хорошо! — хором ответили малыши.

— Возвращайся скорее! Мы будем ждать тебя на маленькой площади! — напомнили они Шу Ли, прежде чем разбежаться.

— Обязательно! — Шу Ли показал им жест «ОК».

Малыши принялись повторять за ним, помахивая пухлыми ручками, и сочли это ужасно забавным.

Слыша их радостный смех, Шу Ли пожал плечами и повернулся к Децио и Анжелю, которые всё ещё стояли у двери.

— Вы уже поели?

— Нет, — покачал головой Децио.

— Мы ждали тебя, чтобы пойти в школьную столовую вместе, — улыбнулся Анжель.

Шу Ли кивнул, огляделся вокруг, но не увидел Малыша Пухляша. — А где Будно?

Децио хмыкнул: — Сказал, что слишком проголодался, и побежал в столовую раньше нас.

Будто я не знаю, что он задумал.

Просто хочет втихаря набиться едой до нашего прихода.

Трое малышей взмахнули крылышками и вместе полетели к школьной столовой.

Хотя время обеда уже прошло, сегодня был особый день, поэтому еду подавали в любое время.

Едва войдя в столовую, Шу Ли тут же заметил Будно: тот сидел один за длинным столом, а перед ним стояло целых пять тарелок с едой, которую он уплетал за обе щеки.

— М-м-м, как вкусно... — Будно с ртом, полным фруктового сока, внезапно почувствовал холодок по спине. Он быстро поднял глаза и встретился со строгим взглядом Децио.

Он на секунду замер, проглотил кусок фрукта и нервно хихикнул: — Ой... а вот и вы! Садитесь! Я тут заказал целую кучу еды, давайте делиться.

Децио взмахнул крыльями, подлетел и плюхнулся напротив Будно. Он протянул руки и пододвинул к себе три тарелки, оставив Будно только две.

Будно тоскливо смотрел на уплывающие фрукты и печёные пшеничные лепёшки, а его узкие глазки были полны сожаления.

Анжель сел рядом с Децио, мило улыбаясь: — Будно, ты такой заботливый!

Сердце Будно горько плакало, но он выдавил щедрую улыбку: — Да, э-э... налетайте!

Шу Ли смотрел на противоречивые эмоции Пухляша и почувствовал лёгкий укол сочувствия — впрочем, совсем ненадолго. — Спасибо, Будно.

— Д-да не за что! — Будно сцапал фрукт и яростно впился в него зубами, втайне радуясь, что успел съесть целую тарелку плодов куку до их прихода.

Трёх тарелок фруктов для троих растущих малышей было мало, поэтому Шу Ли попросил у взрослых фей в столовой ещё еды.

Цветочный нектар, парное молоко, варёные яйца какой-то птицы, пшеничные лепёшки, фруктовые нарезки...

При виде этого изобилия глаза Будно округлились.

Шу Ли дал ему два варёных яйца и пиалу молока: — Держи, поешь яиц и молока.

Среди всего разнообразия еды малыши больше любили фрукты и овощи, а к яйцам и молоку притрагивались неохотно.

Шу Ли же всегда заказывал яйца и молоко, сочетая их с фруктами и овощами для сбалансированного питания, чтобы быстрее расти.

Будно без колебаний принял варёные яйца и молоко, и его глазки довольнo сузились в щёлочки.

Децио строго уставился на него: — Что ты мне обещал перед уходом?

Улыбка на лице Будно застыла.

Децио повернулся к Шу Ли: — Он наверняка много съел до нашего прихода. Потрогай его живот, если не веришь!

Будно судорожно обнял свой животик, замахав головой, как трещотка: — Нет-нет!

Но когда он сжал живот, от давления наружу вырвалась громкая, непроизвольная отрыжка.

Наступила тишина.

Шу Ли приложил ладонь ко лбу, потеряв дар речи от виноватой физиономии Будно.

Децио с невозмутимым видом забрал у Будно обе тарелки с фруктами, оставив ему только яйца и молоко.

— А-а... — Будно болезненно вытянул руку, словно пытаясь его остановить.

Анжель добродушно утешил его: — Не волнуйся, Будно, мы поможем тебе всё съесть!

С этими словами он взял кусочек фрукта и с аппетитом стал его жевать.

Будно, готовый вот-вот расплакаться, сжался в уголке стола, выглядя жалким, слабым и беспомощным.

Шу Ли: ...

Да уж, с шарообразной фигурой Будно, как ни сворачивайся, выглядеть жалким у него всё равно не получалось.

Закончив с обедом, компания покинула столовую.

Шу Ли направился в Торговый Квартал искать посыльного, а троица малышей из любопытства поплелась за ним.

— Спериэн, а кому ты собираешься отправить письмо? — спросил Анжель.

— Большой Толстой Птице, — ответил Шу Ли.

— Толстой? — Будно погладил свой пузик. — Толще, чем я?

Шу Ли окинул взглядом круглый живот Будно и широко развёл руки, описывая круг: — Гораздо толще! Вот такая огромная.

Каким бы пухлым ни был малыш Будно, ростом он был всего с пальчик. А вот Большая Толстая Птица размером могла сравниться с целой курицей!

— Ух ты-ы... — хором ахнули трое малышей.

Для них курица была невероятным гигантом.

— А ещё у неё есть четверо птенцов, — Шу Ли показал руками круг поменьше. — Они такие круглые и пушистые, прямо как снежки.

— Снежки? Спериэн, а что такое снег? — поинтересовался Анжель.

— Э-э... — Шу Ли похлопал глазами.

Эти малыши родились весной, а сейчас, три месяца спустя, стояло лето. Разумеется, они никогда не видели зимнего снега.

— Снег — это замёрзшая вода, — туманно пояснил Шу Ли. — Эм... вы поймёте, когда похолодает.

Благодаря отличнику Цзинцзину он уже узнал многое из того, чего Сиэт им ещё не преподавал.

Троица, казалось, кое-что поняла, но их сердца наполнялись всё большим удивлением и интересом к Большой Толстой Птице и её птенчикам, о которых рассказывал Шу Ли.

Пусть мир за пределами Священного Древа и был опасен, он казался невероятно увлекательным.

За разговорами они добрались до Торгового Квартала. Едва Шу Ли опустился на землю, как с ним принялись здороваться взрослые феи:

— Ой, привет, милый Спериэн! Доброго дня!

— За покупками пришёл, малыш? Загляни ко мне в лавку!

— У нас как раз привезли новую партию игрушек для малюток!

— Угощайся свежими фруктами, попробуй!

— ......

Взрослые феи проявляли просто невероятный энтузиазм. Шу Ли шёл дальше, вежливо улыбаясь и отказываясь от предложений, пока от непрерывных улыбок у него не затекли мышцы лица.

У-у-у~

Похоже, после вчерашнего происшествия он стал ещё более знаменитым!

Теперь каждая фея знала о том, как Большая Глупая Птица по ошибке «похитила» его, уронила в Лесу Фей, и как Король Эльфов лично вернул его обратно.

Неужели это и есть так называемая «социальная смерть»?

Хочется просто сквозь землю провалиться.

Находясь под колоссальным давлением, Шу Ли наконец добрался до Почтовой Станции.

— О, привет, дорогой Спериэн! Доброго дня. Чем могу тебе помочь? — Взрослый фей-посыльный с теплой улыбкой встретил покрасневшего малыша.

Шу Ли застенчиво ответил: — Д-добрый день. Я пришёл отправить письмо.

Фей игриво подмигнул: — Твоему новому другу из леса?

Шу Ли удивился: — А к-как вы узнали, что у меня появился новый друг в лесу?

Посыльный рассмеялся: — Все магические звери и лесные создания — наши друзья. Раз ты вернулся в целости и сохранности, они наверняка тебе помогли.

Прежде чем Шу Ли успел ответить, вмешался Анжель: — Спериэн встретил большую толстую птицу! Она такая круглая и белая, вот такая огромная! — Он скопировал предыдущий жест Шу Ли, описав в воздухе большой круг с таким видом, будто сам всё видел.

Будно добавил: — Она даже толще, чем я!

Децио подхватил: — И у неё четверо птенчиков, круглых и пушистых, как снежки.

Шу Ли продолжал вежливо улыбаться.

Ну ладно, вы уже сами всё рассказали.

Фей поднял бровь: — Похоже, это очень добрая птица. И что же ты хочешь ей отправить, маленький Спериэн?

— Подарок в знак благодарности, — Шу Ли коснулся пространственного кольца и достал пять семян Алого Кристального Цветка. — Я хочу отправить вот это.

Изначально он планировал выбрать что-нибудь из подарков Господина Большого Змея, но когда увидел, как Большая Толстая Птица обрадовалась семенам Алого Кристального Цветка, полученным от Короля Эльфов, передумал.

Он даже подумывал пригласить её к Священному Древу, чтобы она взяла семена из его дома, но забыл об этом сразу же, как повернулся. К счастью, на Священном Древе были посыльные.

Взрослый фей с удивлением посмотрел на то, как малыш пользуется пространственным кольцом.

Это же... Кольцо Древнего Ота?

Только Кольцом Древнего Ота можно было пользоваться без применения магии.

Если память ему не изменяет, это кольцо принадлежало Королю Эльфов, а теперь оно красовалось на пальчике маленького дитя.

Малыш, благословлённый Королём, и правда необыкновенный.

Фей понимающе улыбнулся, достал маленький тканевый мешочек и попросил малыша положить семена внутрь. Затем он убрал мешочек в конверт из древесной коры.

— И это всё? — спросил Шу Ли.

Не слишком ли всё просто?

В его прежнем мире при отправке посылок всё обматывали слоями скотча изнутри и снаружи, чтобы ничего не повредилось и не потерялось.

— Конечно нет, — таинственно подмигнул фей. — Нужна ещё капелька магии.

Он коснулся конверта пальцем и произнёс заклинание. Конверт вспыхнул ослепительным золотистым светом.

Четверо малышей инстинктивно прикрыли глаза.

Когда свет угас, конверт невероятно преобразился: кора стала невероятно гладкой, а её поверхность переливалась слоем хрустального звёздного света.

— Ух ты-ы! — в восхищении воскликнули малыши.

— Что это за магия? — прошептал Шу Ли. — Выглядит так круто!

— Обычное защитное заклинание, — ответил фей, доставая перо. — Твоего друга правда зовут Большая Толстая Птица?

— Нет! — Шу Ли покрутил головой. — Её зовут Дорис. Она белоснежная Таг... Тага... Тагани...

Чёрт возьми!

Как же она называлась?

Он снова забыл!

— Птица Таганья? — выручил его посыльный.

— Точно! Птица Таганья! — Шу Ли с облегчением хлопнул себя по ладони.

— Очень хорошо, — фей взял перо и изящным эльфийским почерком написал на конверте слова «Дорис» и «Птица Таганья».

Шу Ли достал свой Магический Блокнот и ручку, твердо решив всё записать на месте, чтобы снова ничего не забыть.

Но едва он открыл последнюю страницу и увидел милую нарисованную змейку, как выкрикнул: — Ой, беда!

— Что случилось, Спериэн? — вздрогнули остальные малыши.

— У тебя какие-то проблемы? — с беспокойством спросил фей-посыльный.

— Я... я... я... — Шу Ли сжал блокнот, с досадой ругая себя. — Я забыл передать Королю Эльфов привет от Господина Большого Змея!

Ну и дурак же я! — думал он. — Как я мог забыть о таком важном деле?!

В этом детском теле у меня, похоже, и мозги усохли. От испуга и волнения память совсем отшибло.

Он ведь не только забыл попрощаться с Большой Толстой Птицей, но и совершенно выбросил из головы просьбу Господина Большого Змея.

Если бы он не открыл блокнот и не увидел нарисованную змейку, то так ничего бы и не вспомнил.

— А кто такой этот Господин Большой Змей? — поинтересовался Анжель.

Шу Ли почесал затылок, досадно нахмурившись: — Это Великий Демонический Змей, который помог мне найти дорогу к Священному Древу... Он просил передать привет Королю Эльфов, а я... я совершенно забыл.

И что мне теперь делать?

Где мне искать Короля Эльфов?

Фей понимающе спросил: — Ты знаешь имя этого Великого Демонического Змея?

— Да, знаю, — ответил Шу Ли, глянув на китайские иероглифы в блокноте. Имя Господина Большого Змея изначально показалось ему слишком длинным для запоминания, поэтому он записал его произношение рядом с рисунком.

— Базне Бульгаресе, — произнёс он, с надеждой глядя на фею. — Его зовут Базне Бульгаресе. Это очень, очень большой Демонический Змей с чешуей, гладкой и красивой, как зеркало.

Фей улыбнулся: — А-а, Базне! Я его знаю.

Глаза Шу Ли вспыхнули от удивления: — Правда?

Фей погладил свой гладкий подбородок: — Он демонический зверь шестого ранга, весьма знаменитый в Лесу Фей. Мне приходилось иметь с ним дело. Он... довольно энергичный Демонический Змей.

Вот уж враньё! В Лесу Фей Базне славился своей хладнокровностью и скупостью. Мысль о том, что он с воодушевлением помогает заблудившемуся малышу-фею, казалась абсолютно невероятной.

Шу Ли энергично закивал: — Да-да! Базне хоть и выглядит устрашающе, но у него доброе сердце. Он не только помог мне найти Священное Древо, но и подарил целую гору сокровищ!

Чтобы показать, насколько огромной была эта гора, он описал в воздухе круг.

— Там так много всего, целая маленькая гора!

Приземлившись, он поднял правую руку, демонстрируя серебряное кольцо на указательном пальце:

— К счастью, у меня есть пространственное кольцо, иначе я бы ни за что не смог всё это унести.

Малыши-феи смотрели на него с благоговением.

А вот фей-посыльный был в полном оцепенении.

Неужели это действительно тот самый Базне, которого он знал — невероятно скупой Базне Бульгаресе?

Любое создание, осмелившееся пересечь его территорию, должно было заплатить высокую цену или рисковало не уйти живым.

Этот малыш поистине невероятен!

Мало того что он получил помощь от Базне, так тот ещё и одарил его горой сокровищ.

— Если хочешь, я могу сбегать и передать сообщение Базне.

— Правда? — взволнованно переспросил Шу Ли. — Это было бы замечательно!

Он присел, прижал пространственное кольцо к земле и достал огромный камень, который был выше его самого.

Овальный камень был гладким, покрытым яркими витиеватыми узорами, и выглядел невероятно красиво.

— Ух ты, Спериэн, как ты вытащил этот камень? — Анжель и Децио с изумлением закружили вокруг камня.

Тогда, раньше, трое малышей изо всех сил пытались сдвинуть этот самый камень!

Шу Ли поднялся и сказал: — Я хотел бы попросить передать этот камень Базне в знак извинения.

Он забыл передать привет от Великого Змея Королю Эльфов и решил, что должен выразить свои извинения хотя бы небольшим подарком.

Фей-посыльный уставился на камень, не веря своим глазам. Спустя долгую паузу он спросил малыша: — Ты уверен... что хочешь отдать это Базне?

Чем это Базне заслужил такой редкий Лунный Камень Зари?!

Лунные Камни Зари появлялись только на дне глубоких водоёмов Яслей, и лишь изредка рыбы выталкивали их на берег.

Большинство малюток-фей не проявляли интереса к камням, да и этот был слишком велик, чтобы они могли его поднять.

Однако этот малыш, благословлённый Королём Эльфов, обладал уникальной проницательностью и как-то умудрился унести Лунный Камень Зари из Яслей.

Негоже разбазаривать такое бесценное сокровище на этого скупого Демонического Змея!

Не успел малыш ответить, как фей добавил: — Лунный Камень Зари — это алхимический материал высшего качества, способный усиливать оружие. Демоническому Змею от него будет мало толку.

— Вот как? — засомневался Шу Ли. Он-то думал, что из-за огромных размеров Великому Змею нужен подарок побольше.

Фей с глубокомысленным видом кивнул.

Ах, малыш, такие сокровища нужно оставлять себе!

— Ладно! — Шу Ли убрал Лунный Камень Зари и заменил подарок с извинениями на семена Алого Кристального Цветка. В конце концов, Господину Большому Змею они тоже вроде бы понравились.

На этот раз фей ничего не сказал. Он взял маленький мешочек, положил его в конверт из коры, опечатал защитной магией и написал имя Демонического Змея.

Закончив, он повернулся к малышу: — Тебе не стоит винить себя. Скоро Праздник Середины Лета. Все феи отправятся в Хрустальный Город в Королевстве Эльфов, и Король Эльфов тоже там будет. А пока я сам передам Базне твоё сообщение.

Глаза Шу Ли вспыхнули.

Как я мог забыть? Праздник Середины Лета — это же ещё и шанс увидеть Короля Эльфов!

— Спасибо, что напомнили, — улыбнулся Шу Ли, и его глаза превратились в полумесяцы. — Сколько я вам должен за услугу?

— Да пустяки, — взмахнул рукой фея. — Я сделаю это бесплатно!

Сокровища, которые малыш вынес из Яслей, были слишком ценными. Посыльному пришлось бы доставить сотню писем, чтобы сравняться по стоимости хотя бы с одним семенем Алого Кристального Цветка.

— Так не пойдёт! — нахмурился Шу Ли. — Я должен заплатить!

Он порылся в пространственном кольце среди вещей, подаренных Господином Большим Змеем, и в итоге выбрал сапфир.

Сапфир был большим и тяжёлым, так что держать его приходилось обеими руками.

— Вау, какой красивый камень! — Трое остальных малышей с удивлением потянулись потрогать его.

Это же драгоценный камень! Шу Ли, который в своём прежнем мире был богатым молодым господином, отлично разбирался в драгоценностях.

Этот сапфир был огромным, чистым и обладал глубоким насыщенным цветом. В качестве ювелирного украшения он легко стоил бы миллионы.

Жаль, мамы здесь нет, — подумал он. — Я бы оставил его для неё.

Феи обожали всё блестящее, и взрослому фею было трудно устоять перед столь великолепным сапфиром.

Маленький малыш из последних сил держал драгоценный камень, его нежное личико было приподнято, а глазки искренне смотрели на него. Сердце фея просто растаяло от этой картины.

Ну как тут откажешь?

— Ладно! — Он откашлялся и с радостью принял сапфир. — Будем считать этот камень авансом. Если тебе снова понадобятся услуги почты, приходи прямо ко мне.

Он сделал паузу и посмотрел на троих остальных малышей:

— Их это тоже касается.

Все, кто пришёл вместе с ним, заслуживали свою долю — было бы несправедливо выделять кого-то одного.

— Спасибо!

Малыши-феи радостно покинули почтовую станцию и полетели к дому.

К тому моменту, как они добрались до маленькой площади, остальные малыши уже давно их ждали.

А затем Шу Ли заметил Аишу и Сиэта — учителей-фей, которые их обучали.

А-а? Что происходит?

Шу Ли обдало волной неловкости.

— Вернулись?

Сзади раздался голос отличника Цзинцзина. Шу Ли инстинктивно обернулся и увидел, что тот держит в руках парящий заварочный чайник.

— Раз уж вы вернулись, давайте начинать!

Шу Ли застыл в замешательстве.

Начинать?

Начинать что?

Круглый стол с обсуждениями???

http://bllate.org/book/19758/1988981