Готовый перевод My Rival Actor Is Scheming Against Me / Заклятый враг-кинозвезда явно что-то замышляет: Глава 28

Ян Шаоцзи считался самым популярным среди новичков.

Изначально Ху Цюнь решил подписать с ним контракт именно из-за его популярности и неплохих актерских навыков… Как показала практика, некоторыми бонусами действительно нельзя пользоваться бездумно.

Скандал с Ян Шаоцзи с его высокой популярностью мог в любой момент ударить по сериалу, в котором он снимался.

Более того, то, что всплыло на этот раз, было уже не просто скандалом… Это было уголовное преступление, которое следовало замять.

Сериал в жанре сянься, в котором он снимался раньше, скорее всего, напрямую запретят к показу и удалят.

История с Ян Шаоцзи была связана с той дурацкой шуткой Фэн Сиюэ про «бдительных товарищей из народа».

Но сообщила не Фэн Сиюэ. Если бы Фэн Сиюэ узнала, что Ян Шаоцзи употребляет запрещенные вещества, то обязательно узнали бы и другие. Ху Цюнь, вероятно, не знал, иначе, с его характером, даже подписывая контракт с Ян Шаоцзи, он бы предупредил начальство.

В конечном счете, все дело в том, что Ян Шаоцзи был слишком заносчив и ни с кем не ладил.

Кто именно сообщил, сейчас уже не разобрать, но это создало большие проблемы для съемочной группы «Алых девяти небес».

Цзи Чжаньюй издалека увидел, как Чу Инь идет по берегу пруда, таща на поводке маленькую собаку. Собака его не слушалась, металась из стороны в сторону, отвлекалась на каждую букашку и отказывалась идти.

Чу Инь хмурился и поджимал губы. Через каждые несколько шагов ему приходилось прилагать усилия и тащить упрямого пёсика дальше.

Лян Цзе тут же растрогался до слез и назвал Чу Иня великим добряком.

Цзи Чжаньюй опомнился и, рассмеявшись, похлопал его по голове:

— Чем ты все эти годы занимался… Ладно, и это хорошо.

Лян Цзе, увидев, что тот вернулся с прогулки с собакой, язвительно спросил, это продовольствие или НЗ на случай голода, за что получил от Чу Иня сердитый взгляд.

Глаза Цзи Чжаньюя сияли смехом, но в душе возникло странное волнение — просто жить с Чу Инем в глуши, да ещё и с собакой, от одной мысли об этой картине на душе становилось хорошо.

[Этот довольный вид Чу Иня чертовски милый.]

[Брат Цзи просто посмотрел видео и научился тушить рис, а я, выросший в деревне, до сих пор не умею!]

Лян Цзе тоже стало любопытно:

— Брат Цзи, ты правда только что научился? Что-то я не верю.

Чу Инь сжал губы, ему стало неловко.

Чу Инь объяснил историю появления собаки, и Цзи Чжаньюй снова рассмеялся:

— Она будет сторожить дом? Значит, она вышла на работу, даже месяца от роду не исполнилось?

Но когда о нем внезапно проявили заботу и внимание прямо на программе, Лян Цзе растрогался так, что не мог выразить это словами.

Он всё такой же наивный.

Цзи Чжаньюй и так планировал перейти за кулисы, так почему бы до этого не попробовать себя в чем-то другом? Он уже согласился участвовать в реалити-шоу о сельской жизни, так чем ему помешает съемка в телесериале?

Конечно, делать это нужно с прицелом на то, чтобы помочь карьере Чу Иня.

Лян Цзе пришел на программу как балласт, а не дурак. Он прекрасно знал, можно ли спать на циновке, просто постеленной на пол, просто ему было лень с этим возиться.

— Присмотри пока нового актера. Как найдешь подходящего, обсуди. О деньгах пока особенно не беспокойся, я еще потяну пару месяцев. — Цзи Чжаньюй сначала успокоил Ху Цюня, чтобы он, в свою очередь, успокоил всю съемочную группу.

Цзинь Вэньсюань и Лян Цзе подошли, удивляясь их покупательским способностям:

— У вас ещё остались лишние деньги на припасы!

Это застало Чу Иня врасплох. Лян Цзе с жаром его обнял, отчего он, выпучив глаза, бросился наутек:

— Я, я пойду посмотрю, не нужна ли там помощь Цзи Чжаньюю!

Чу Инь пошел за ним, все еще таща собаку на поводке, как ребенок, которого застукали за игрой и ведут к родителям. Цзи Чжаньюй взглянул на маленькую дворняжку, виляющую хвостом за спиной Чу Иня, и с улыбкой спросил:

— Что за история с собакой?

— Ха-ха, шучу… Ты вышел, чтобы просто притащить собаку? — Лян Цзе убрал свое представление и задал серьезный вопрос.

Только в доме действительно не нашлось лишних матрасов, поэтому он подумал занять у бабушки Юй.

Как раз в этот момент подошел Цзи Чжаньюй:

— Пошли, постелим постель.

[Чу Инь в ступоре…]

[Очень мило, чувствуется вайб «красивого дурачка».]

[Ха-ха-ха, как можно выйти и притащить собаку! Собака в придачу!]

[Я не видел его экран, что там у Чу Иня?]

[Да он пошел к бабушке Юй за снаряжением, а она настояла, чтобы он взял собаку для охраны дома. Бабушка Юй еще сказала, что он красавчик, мол, в интернете все хвалят «волкодавов» или «телячьих нежностей», а он, мол, лучше всех этих собак! Потом пробормотала, что настоящий пёс — тот, кто дом сторожит, и заставила Чу Иня взять щенка из ее дома.]

Чу Инь, столкнувшись с таким щедрым подарком бабушки Юй, действительно немного опешил. Он не знал, как отказать пожилой женщине, и в итоге просто взял собаку.

Застелив постель, Цзи Чжаньюй взял на себя обязанность приготовить ужин.

На лице Чу Иня невольно появилось довольное выражение — эти слова ничем не отличались от похвалы в его адрес.

Парень под метр восемьдесят, длинноногий, с красивой и современной внешностью… конечно, если не обращать внимания на огромную корзину за спиной и собаку на поводке.

Ян Шаоцзи точно не сможет сниматься в этой дораме, но раз он попал в переплет, убытки съемочной группы он пока возместить не сможет. Каждый лишний день — огромные убытки для группы. Заменять актера, конечно, придется, но это жгут деньги Цзи Чжаньюя, так что нужно хотя бы поставить его в известность.

Ближе к вечеру вернулся Чу Инь.

И именно поэтому проявленная Чу Инем забота о нем как о личности была для Лян Цзе особенно ценна.

Но вскоре Цзи Чжаньюй успокоился. Лучше наивный Чу Инь, чем прошедший огонь, воду и медные трубы.

Он не хотел никого обременять, ведь они были не так уж хорошо знакомы.

Это, по крайней мере, означало, что после того, как семья Чу Иня была ликвидирована и он уехал за границу, его жизнь не была слишком тяжелой.

— Не каркай. Если за пару месяцев не найдешь подходящего, сам займешь его место! — Ху Цюнь сначала шутил. Цзи Чжаньюй с самого дебюта работал только в большом кино, получил две премии за лучшую мужскую роль, ну куда ему возвращаться к телесериалам.

Он драматический актер, этот жанр в шоу-бизнесе и так непопулярен. Возможностей получить приглашение на другие программы было не так много, да и брали его в основном для того, чтобы оттенить других. Лян Цзе уже привык и с философским спокойствием говорил себе, что его цель — быть комиком, лучше всего не высовываться.

Ху Цюнь хоть и шутил, но не видел, какое задумчивое выражение лица появилось у Цзи Чжаньюя на том конце провода… Он заинтересовался.

Съёмочная группа была не совсем бессердечной — на кухне нашлись все специи и даже банка свиного сала.

К тому же у Чу Иня пока не было известности, но Лян Цзе видел его отношения с Цзи Чжаньюем и понимал, что это реалити — лишь его старт, а будущее его безгранично.

Чу Инь на мгновение застыл, словно не понял:

— …А нельзя?

Чу Инь снял большую корзину, указав на лежащие внутри толстые матрасы и вату — всего три комплекта:

— Занял лишнее у бабушки Юй. Возьми один, будет удобнее. — Чу Инь уже проверил, что постелено на двух свободных кроватях, и понял, к чему клонит.

Лян Цзе театрально воскликнул:

— Чу Инь, ты друг, с которым я готов дружить!

Он умел разбираться в людях и не ошибался — Чу Инь определенно был тем, с кем стоило дружить.

У Цзи Чжаньюя был талант к готовке. На ужин он приготовил три блюда и суп, с мясом и овощами, а также потушил огромный котел риса с картошкой и стручковой фасолью. Запах был такой, что съемочная группа не могла усидеть на месте.

Он думал, что Цзи Чжаньюй правда против того, чтобы щенок сторожил дом.

Цзи Чжаньюй позвал Чу Иня накладывать рис и между делом ответил:

— Не так уж сложно, у меня неплохие способности к обучению.

Чу Инь на мгновение замер с половником в руке, а затем поддакнул:

— Это правда. Раньше ты просто смотрел, как чинят кондиционер, а потом сам брался за ремонт.

[Так круто? Самоучка в ремонте?]

[Не зря я за него болею, зубрила!]

Цзи Чжаньюй обычно не показывал эмоций, но в этот момент удивленно взглянул на Чу Иня.

Зрители решили, что он удивлен, что старый друг помнит его прошлое, но это было не так.

Цзи Чжаньюй вовсе не умел чинить кондиционеры. Просто в общежитии, где он жил, у кондиционера постоянно ломался один и тот же элемент.

Мастер по ремонту упомянул, что можно сделать, чтобы кондиционер временно заработал, и позже, когда тот сломался, Цзи Чжаньюй попробовал и у него получилось.

Об этом знали тогдашние соседи по комнате. Восемь человек в комнате, плюс его топографический кретинизм, теперь он никого из них не помнил… Возможно, не запомнил и тогда.

Но Чу Инь знал эту историю.

Откуда Чу Инь мог знать?

Цзи Чжаньюй не был глуп, напротив, он быстро понял что-то, и его сердце забилось быстрее. Однако он не решался показывать это на лице, лишь то и дело поглядывал на Чу Иня.

Он как раз думал, не найти ли повода поговорить с Чу Инем наедине, как появился Цзинь Вэньсюань, преградив взгляд Цзи Чжаньюя на Чу Иня:

— Брат Цзи, а можно мы с вами поужинаем?… Все наши будущие расходы на жизнь отдадим под ваше руководство!

Цзинь Вэньсюань понял: настоящий сильный человек никогда не жалуется на окружение. Когда его агент подписывал его на эту программу, то сказал, что это новый формат, больших рейтингов ждать не стоит, а впечатления могут быть связаны с определенными трудностями.

Но тут появился Цзи Чжаньюй, рейтинги обеспечены, а с трудностями… тоже все не так плохо.

Будет как в отпуске. Удачная работа, и слава, и выгода.

Цзи Чжаньюй все же помнил, что идет съемка, и на него направлены десятки камер.

Что касается предложения Цзинь Вэньсюаня, он, не долго думая, согласился.

Съемочная группа установила норму расходов — пятьдесят юаней в день на человека.

Благодаря опыту жизни впроголодь в ранние годы, Цзи Чжаньюй отлично знал, как вести хозяйство. В таком поселке с невысокими ценами, как Бишуй, пятидесяти юаней на человека в день вполне хватало на хорошее питание.

А вот если бы эти двое тратили свой бюджет сами, им бы и пятисот юаней в день не хватило.

Если они отдадут свои деньги ему, и они будут вести хозяйство вчетвером, это позволит сэкономить, и, возможно, даже получить небольшую выгоду.

Все с удовольствием поужинали. После этого Лян Цзе пошел стелить себе на пол, а Цзинь Вэньсюань отправился помогать ему.

Чу Инь покормил дворняжку и, поймав ее, пошел купать.

Щенок поскуливал, похоже, ему очень нравилось плескаться. Он топал лапами в деревянном тазу, прыгал, то и дело отряхивался, озорно обрызгивая Чу Иня водой.

— Ну все, успокойся! — приструнил его Чу Инь, но без особого успеха, и в конце концов сдался. Каждый раз, когда щенок стряхивал с себя воду, Чу Инь плескал на него снова, не давая ему высохнуть. Чу Инь громко рассмеялся, словно одержал какую-то победу.

Когда Цзи Чжаньюй вышел, он увидел, как Чу Инь, словно ребенок, возится со щенком. Они оба были счастливы. Цзи Чжаньюй, стоя так далеко, чувствовал чистоту их душ.

Он подошел и похлопал Чу Иня по плечу:

— Хватит играть. Намочишь одежду, простудишься.

— Мне не холодно. — машинально возразил Чу Инь.

— Когда почувствуешь холод, уже простудишься.

— … — Прямо как мама говорит.

Подумав об этом, Чу Инь был вынужден сдаться. Он встал, но щенок не унимался и прыгал на него, кусая за штанину, пытаясь продолжить игру.

— Иди умойся, я займусь этим парнем… В какой комнате ты хочешь спать? Я позже постелю тебе.

На самом деле было все равно. У обеих комнат была общая терраса, и именно поэтому Цзи Чжаньюй согласился на эти две комнаты.

Но Чу Инь воспринял эти слова иначе — хотя вчера он дал Цзи Чжаньюю выбрать комнату, он все еще готов снова передать ему право выбора.

Очень уважительный человек… Чу Инь в своих мыслях еще больше поднял Цзи Чжаньюя в своей оценке.

Он не заметил, что за немного больше месяца после возвращения в страну его предубеждение против Цзи Чжаньюя почти полностью исчезло.

Чу Инь повернулся и улыбнулся Цзи Чжаньюю.

У него были прекрасные черты лица. Когда он не улыбался, он был просто красив и изящен, но когда улыбался, на правой щеке появлялась едва заметная ямочка. Влажные волосы почти открывали гладкий лоб, и эта улыбка делала его мягким и милым.

[Чу-Чу правда такой милый. С ним, наверное, очень легко.]

[Киноактер так балует Чу Иня, неужели они просто друзья?]

[Я обыскал весь интернет, но не нашел никакой информации о Чу Ине! Либо он полный новичок, либо его кто-то охраняет, не давая искать.]

[Почему не дают искать? Неужели у него правда что-то с киноактером?]

[Смотрите трансляцию, похоже, у них в прошлом ничего не было.]

[Их отношения скорее «больше, чем дружба».]

[Ого-го! Следующая фраза — «но не любовь», да? Сестра умеет подмечать, давай еще!]

Чу Инь пошел мыться, а когда вернулся, Цзи Чжаньюй уже управился со щенком, устроив ему простую лежанку из рисовой соломы в сарае.

— Ты будешь спать там? — Цзи Чжаньюй встал и протянул Чу Иню ноутбук и подключенный пэд.

Чу Инь не стал церемониться и взял игрушку, свободной рукой указав на комнату с кроватью на четырех ножках.

Цзи Чжаньюй пошел стелить ему постель, для него это не составляло труда, но он думал, что это может создать Чу Иню некоторые неудобства.

Он хотел помочь избавить его от этих мелких бытовых проблем, ему нравилось заботиться о нем.

Со стороны Чу Иня донеслись звуки его игры на пэде, и Цзи Чжаньюй ощутил душевное спокойствие… Его душа говорила, что он любит этого человека, хочет быть рядом с ним.

Внезапно звук музыки стих, а когда возобновился, в нем чувствовалась некоторая скованность.

— Что случилось? — спросил Цзи Чжаньюй.

Чу Инь за сегодня проникся к нему еще большей симпатией и уже не возражал открыться:

— Небольшой творческий кризис… Кажется, на съемочной площадке вдохновение приходит легче.

Цзи Чжаньюй понял:

— Сочиняешь саундтрек к «Алым девяти небесам»?

Закончив фразу, он сообразил:

— На площадке больше вдохновения? Из-за съемочной обстановки?

При этих словах Чу Инь оживился:

— Легче вжиться. Когда погружаешься в любимого персонажа и сцену, появляется больше желания творить.

Вспомнив, как он несколько раз заглядывал на съемки, Цзи Чжаньюй смог определить вкусы Чу Иня. Говоря об этом, он тогда даже немного приревновал, и поэтому с самого начала был не слишком высокого мнения об Ян Шаоцзи.

— Тебе нравится «Линь Бин»?

Но позже он понял: Чу Иню нравился персонаж «Линь Бин», и лишь случайно — игравший его Ян Шаоцзи.

Чу Инь поправил его:

— Мне нравятся «Цинши» и «Линь Бин». Я люблю злодеев.

Это заявление тоже было по-детски — любить быть не таким, как все, выделяться.

Сердце Цзи Чжаньюя дрогнуло:

— Шэншэн, хочешь попробовать сыграть?

Не дав ему договорить, Чу Инь замотал головой:

— Нет-нет-нет, я не хочу играть.

Он совсем не умел играть.

Брат и мама всегда говорили, что он не контролирует выражение лица. Каждый раз, когда они брали Чу Иня с собой к кому-нибудь в гости, у него было такое лицо, чернее тучи.

Мать часто говорила:

— Ну чего ты вечно хмуришься? День пройдет и так, и эдак, не можешь улыбнуться?

Чу Инь возражал:

— Почему я должен улыбаться, если мне невесело?

Мать Чу Иня убеждала его:

— Нельзя показывать свои эмоции на лице. Что подумают люди?

Чу Инь не понимал этой логики. Конечно, он не улыбался, чтобы все знали, что ему невесело, и тогда его никто не будет беспокоить. Разве притворная улыбка не будет обидной только для него самого?

Он больше заботился о себе, чем о других. Разве это неправильно?

Он хотел быть самим собой, без всякой игры.

— Я не умею играть. Что думаю, то и на лице написано, — объяснил Чу Инь.

Цзи Чжаньюй был очень умен. Ему потребовалось лишь немного подумать, чтобы понять, что имел в виду Чу Инь.

Он понял, что Чу Инь зашел в логическую ловушку. Он, кажется, воспринимает актерскую игру как нечто, идущее вразрез с естественными эмоциями.

Но Цзи Чжаньюй не собирался ничего объяснять. Если он начнет объяснять сейчас, а собеседник упрется, почувствует сопротивление, это будет выглядеть так, словно он его заставляет.

Цзи Чжаньюй подумал и решил сменить тему:

— А каким ты представляешь «Линь Бина»?

— Таким, как Ян Шаоцзи. Или как Чэнь Гэн. — вопрос показался Чу Иню странным.

Чэнь Гэн — актер, сыгравший в киноверсии «Алых девяти небес».

— А если отвлечься от образов этих двух актеров, есть другие мысли? — Цзи Чжаньюй хотел найти актера на замену Ян Шаоцзи, опираясь на вкусы Чу Иня.

Он также знал, что Чу Инь не слишком хорошо разбирается в континентальном шоу-бизнесе, поэтому не стал прямо спрашивать, кого бы он хотел видеть.

У Чу Иня не было недостатка в воображении. Напротив, у творческих людей фантазия очень развита.

После такой подсказки Цзи Чжаньюя Чу Инь понял, что тот имеет в виду, и в его голове начал вырисовываться образ «Линь Бина».

Его взгляд стал рассеянным, а картинка перед глазами превратилась в тот фантастический и величественный мир сянься из его мыслей.

Облик Владыки Демонов…

Прежде всего, он должен быть очень красивым, безупречно красивым.

Он должен быть очень величественным, ростом никак не ниже.

Чу Инь на самом деле считал, что Ян Шаоцзи был слишком худым и низким. Хотя он был неплох собой, по сравнению с воображаемым Владыкой Демонов он казался щуплым.

Нужен как минимум метр девяносто, и чтобы не был слишком худым… В голове Чу Иня возник образ Цзи Чжаньюя, и он даже автоматически отфотошопил его, «надев» на него костюм «Линь Бина».

— Не такой, как Ян Шаоцзи. Я думаю, ты больше подходишь на роль «Линь Бина»! — ответил Чу Инь, и его глаза заблестели.

Представив, как Цзи Чжаньюй играет этого его любимого персонажа, Чу Инь почувствовал, что ему стало трудно дышать.

Он тут же развернулся, достал свой ноутбук и записал мелькнувшую в голове идею, а затем начал играть на пэде, пытаясь сложить возникшую в мыслях мелодию.

http://bllate.org/book/19757/1945684