Готовый перевод My Rival Actor Is Scheming Against Me / Заклятый враг-кинозвезда явно что-то замышляет: Глава 17

Обед с Цзи Чжаньюем прошёл как обычно. Они встретились в элитном ресторане сычуаньской кухни с высоким уровнем конфиденциальности.

Чу Инь завёл разговор о горячих трендах, а Цзи Чжаньюй отнёсся к этому совершенно непринужденно.

— Сейчас на тебя уже выходил кто-нибудь из третьих лиц напрямую?

При такой популярности желающих хайпануть на чужой счёт найдётся немало... К тому же хайп вокруг Чу Иня — дело десятое. Куда больше тех людей привлекали отношения между Чу Инем и Цзи Чжаньюем.

После того как эти слухи взлетели в тренды, со стороны Цзи Чжаньюя не последовало никаких опровержений. Это означало, что они молчаливо одобряют поднявшийся шум, а скорее всего, и вовсе подстроили всё намеренно.

Если верно последнее, то получалось, что Чу Инь — человек, которого Цзи Чжаньюй намерен продвигать. И раз уж выпал шанс, кто откажется подсуетиться и завязать знакомство с кинозвездой Цзи, независимо от того, суждено ли Чу Иню взлететь к славе? Какая тут выгода, любой дурак поймёт.

Чу Инь, разумеется, всё отлично понимал. Можно сказать, этот обед обошёлся ему даром, он урвал огромный куш.

— Во второй половине дня поеду в компанию за новым заданием, — ответил Чу Инь, а затем, немного подумав, добавил: — Спасибо.

Уголки губ Цзи Чжаньюя чуть приподнялись:

— Тогда не мог бы ты открыть для меня свой круг общения?

Чу Инь мгновенно заикался:

— Я, я не, это вовсе не... Э-э, наверное, я случайно, перепутал.

Слишком натянутое объяснение. Закончив говорить, Чу Инь робко поднял взгляд и украдкой бросил на Цзи Чжаньюя быстрый взор.

— Н-ничего страшного, — Чу Инь опустил голову.

Он-то искренне полагал, что первым изменения в его ленте заметит именно Цзи Чжаньюй, и от этой мысли на душе даже теплилась гордость. Но он никак не ожидал, что едва переступит порог компании, как ему позвонит Чу Люй.

Цзи Чжаньюй продолжал улыбаться, не пытаясь разоблачать его ложь:

— Ну раз так, побеспокою тебя.

Как же неловко... С чего он вообще ляпнул такое? Просто смертельный стыд.

Сейчас Чу Инь отчаянно жалел, почему из-за того, что за границей не особо пользуются Вичатом, он пожалел времени и не завёл себе запасной аккаунт.

Чу Инь проигнорировал звонок и просто сбросил вызов.

К счастью, чистить особо было нечего — он не из тех, кто активно ведет соцсети.

— Просто в той фотке с тобой был страус, а я их терпеть не могу! — на ходу придумал нелепую отговорку Чу Инь.

Когда машина остановилась, в ленте друзей Чу Иня остались лишь пейзажи да несколько старых демозаписей, загруженных им давным-давно.

Появилась странная живность — удалить!

— Ладно, тогда твой брат вернется и велел избавиться от всех страусов в поместье.

По дороге в компанию Чу Инь сидел в такси и подчищал свою ленту...

— Братик? Что-то случилось? — Разве они не договаривались раньше, что он не станет первыми связываться с братом, пока не окажется в полном тупике?

— Шэн-шэн, куда пропали твои совместные фотографии с братом в ленте? — Голос на том конце провода звучал мягко и невозмутимо. По одной лишь интонации можно было представить, что собеседник — красивый и нежный мужчина.

— Ответь сначала на вопрос брата, ладно, Шэн-шэн?

Его братец остался прежним: страсть контролировать всё вокруг хлестала через край. И если Чжу Сяньмин чувствовал себя столь безнаказанно и вечно бегал жаловаться, то исключительно потому, что Чу Люй наделил его слишком большими полномочиями.

Да что такого интересного в этом круге общения? Он же не от одного Цзи Чжаньюя всё скрыл... Он заблокировал абсолютно всех, кого добавил после возвращения на родину.

Появились члены семьи — удалить!

Чу Инь слегка удивился и, свернув в уединенный лестничный пролет, принял вызов.

— ...Брат, у тебя что, целый день уйма свободного времени? — Чу Инь потерял дар речи.

Чу Инь удовлетворенно кивнул: теперь-то вряд ли кто-то станет вынюхивать, скрыл он от него свои посты или нет.

Появились замки — удалить!

Чу Инь недовольно надул губы, но тут же успокоился... Хотя брат и проявлял излишний интерес к каждому его шагу, стоило Чу Иню всерьез разозлиться, как тот в большинстве случаев шел на попятную. Особенно после того памятного случая, когда Чжу Сяньмин передал брату ложные сведения, из-за чего Чу Иня чуть не похитили, тот завязал со слежкой.

Толку от этого ноль, а дезинформации хватает.

Убрав телефон, Чу Инь свернул к лифтовому холле и понятия не имел, что его недавний компаньон по обедам шел прямо следом, на небольшом расстоянии.

Пока он разговаривал по телефону, пустой гулкий эхом разносившийся по лестничной клетке, голос Чу Люя отчетливо доносился окрест.

— Шэн-шэн... Какое милое детское прозвище, — улыбнулся Цзи Чжаньюй и тут же переименовал контакт Чу Иня в своем телефоне на «Шэн-шэн».

Поднявшись наверх, Чу Инь застал в офисе Гу Тинъяня. Тот бросил на Чу Иня взгляд — холодный, словно перед ним незнакомец. Такое отношение было даже хуже, чем когда он встречал Чу Иня по возвращении на родину.

Однако Чу Инь по-прежнему не понимал, с чего Гу Тинъяню корчить из себя такую бяку.

Он по привычке поздоровался, а затем перевел взгляд на пухлого директора.

— Это ведь Чу Инь, верно? Ну-ну, присаживайся, давай поговорим.

Чу Инь не стал церемониться и сразу устроился на диване. Гу Тинъянь сидел напротив и сверлил его взглядом, полным неприкрытого раздражения.

— Малыш Чу, взгляни-ка на эти контракты, к какому из них у тебя лежит душа? — Директор обошел стороной менеджера и протянул бумаги прямо Чу Иню, из чего следовало, что все эти компании пришли целенаправленно за тем, чтобы подписать именно его.

Тот бегло просмотрел документы, но ничего интересного для себя не нашёл.

В основном предлагались роли второго плана в веб-драмахи какие-то странные рекламные контракты вроде жидкости от комаров...

Для новичка, у которого за душой не было ни единой готовой работы, подобные предложения считались вполне неплохими. Но Чу Инь не стремился крутиться в тусовке: его главной страстью оставалась музыка, поэтому ему совсем не улыбалось сниматься в персонажах, которые ему не по душе.

Заметив, что тот перебирает бумаги уже битый час и всё без толку, Гу Тинъянь не удержался от издевательского смешка:

— Ничего за душой нет, а нос задираешь. И впрямь возомнил себя прежним молодым господином из семьи Чу? Ты на собственные средства к существованию посмотри!

Чу Инь ответил не задумываясь:

— Если на еду не хватит, разве у меня нет кинозвезды, готовой поддержать?

— ... — Гу Тинъяня передергивало от одной мысли об этом, но он никак не ожидал, что Чу Инь выставит всё напоказ с такой невозмутимой прямотой.

Подавив рвущиеся наружу слова, Гу Тинъянь всё же не выдержал и бросил:

— Вы что, помирились?

— А у нас были какие-то конфликты? — с недоумением переспросил Чу Инь.

Мысленно Гу Тинъянь только руками замахал: да какие у вас могли быть конфликты? Всякий, кто прошел с вами через тот отбор, прекрасно знал, как вы друг друга на дух не переносите. А сколько ты ему кровушки попортил? Другое дело, что Цзи Чжаньюй не опускался до того, чтобы сводить счеты...

Или, вернее сказать, тогда никто не смел переходить дорогу молодому господину Чу.

Внезапно Гу Тинъянь осознал, что толстокожести Чу Иню не занимать.

Хмыкнув, он отвернулся и больше не стал к нему приставать.

Впрочем, слова Гу Тинъяня всё же заронили зерно сомнения в голову Чу Иня... Как бы ни хотелось воротить нос, а выбрать работу придётся. Нельзя же вечно сидеть у кого-то на шее, чужие долги благодарности отдавать тяжело.

Полистав бумаги подольше, Чу Инь остановил выбор на двух вещах: роли главного героя в клипе исполнителя второго эшелона и участии в аграрном реалити-шоу.

Директор окинул его странным взглядом и поинтересовался, почему выбор пал именно на это шоу.

— Да занятно выглядит, да и платят прилично.

Главным достоинством было то, что жилье предоставлялось бесплатно. Впрочем, Чу Иню было всё равно, где ночевать, а перекантоваться на съемочной площадке без затрат на аренду казалось отличным выходом.

Формат шоу предполагал регулярный цикл: нескольких звезд забрасывали в глухую деревню, где они должны были продержаться неделю за счет собственного труда. Всего планировалось выпустить шесть серий — по одной в месяц.

В периоды между съемками деревенский дом оставался в их распоряжении согласно условиям контракта, чужаков туда не подселяли. К тому же выбранная деревня находилась не так далеко от города, скорее в пригородной зоне.

Идеальный вариант для Чу Иня, решившего поживиться на халяву: он сразу экономил на аренде за полгода!

В контракте оговаривалось, что всего пригласят четырех гостей, которым предстояло жить под одной крышей. На эту неделю у них заберут деньги и телефоны, так что о пропитании придется заботиться самостоятельно.

Современное общество уже привыхло отключать мозги, и если человек не рос в деревне, то молодое поколение частенько с трудом отличало одни злаки от других.

Звёзды шоу-бизнеса исключением не являлись. Как-то раз одна обладательница престижной кинопремии, снимаясь в деревне, приняла за утку обыкновенного гуся, чем изрядно всех рассмешила.

Поэтому директор возлагал на проект большие надежды. Пусть это первый сезон, а состав участников не пестрит мегазвёздами, стоило шоу выстрелить — и все причастные автоматически взлетят на попутном ветру.

Кто бы мог подумать, что у этого парнишки Чу такой острый глаз.

Или просто повезло.

Но как говорится, удача — тоже часть мастерства. Похоже, этому Чу Иню действительно суждено прославиться...

Решив с направлением, Чу Инь в тот же день подписал контракт.

Впрочем, ни аграрное шоу, ни съёмки в клипе не были первоочередной задачей — самым срочным делом оставалась подработка дублёром на съемочной площадке Алых девять небес.

Раз уж взялся, работу нужно выполнять на совесть.

К моменту прибытия Чу Иня Се Юйчао уже влился в съемочный процесс. Поскольку Чу Инь всё ещё жил у него, они, естественно, каждый день отправлялись на площадку вместе.

Добравшись до места и включившись в работу, Чу Инь решил, что на этом его миссия компаньона по обедам завершена. Но в первый же рабочий день он получил от Цзи Чжаньюя метку с геолокацией ресторана неподалеку от киностудии. Находясь в статусе дежурного дублёра, он действительно мог позволить себе вырваться поесть.

И когда у Чу Иня начали закрадываться смутные сомнения, Цзи Чжаньюй собственной персоной объявился на съемочной площадке. Весь день он отирался за камерой вместе с Ху Цюем, руководя съёмочным процессом. Позже Цзи Чжаньюй пояснил, что выступает главным инвестором проекта, а заодно числится вторым режиссёром.

— Так, для галочки. Заодно заглянул поучиться у режиссера Ху, ты же знаешь, я сейчас нацелен на смену амплуа. — В неформальной обстановке Цзи Чжаньюй тщательно всё растолковал Чу Иню.

Чу Инь слегка растерялся:

— Ты меняешь амплуа? Значит, больше не будешь сниматься в кино?

— Не совсем так, переход не происходит по щелчку пальцев. — Цзи Чжаньюй едва не коснулся головы Чу Иня, но в последний момент сдержался.

Какие бы планы ни выстраивал Цзи Чжаньюй в отношении карьеры, в одном он был уверен наверняка: в любой сфере он постарается посильно помочь Чу Иню, пусть тот, возможно, в этом особо и не нуждался.

Цзи Чжаньюй приложил руку ко лбу и улыбнулся. Рядом с Чу Инем он неизменно терял хладнокровие, начиная просчитывать всё на свете — и со своей колокольни, и с чужой, — до смерти боясь оплошать где-нибудь и невольно задеть парня.

Для Чу Иня началась пора трудовых будней в составе съемочной группы Алых девять небес. Цзи Чжаньюй при любой возможности находил время навестить его, и со временем понял: Чу Инь подходит к делу невероятно ответственно. Он не просто подменял актёров в опасных трюках, но порой подрабатывал и массовкой.

Постепенно Цзи Чжаньюй подметил одну особенность: Чу Инь, судя по всему, боялся воды.

Занимаясь танцами, Чу Инь обладал прекрасной гибкостью, и стоило ему однажды отработать на тросах за второстепенную актрису, как он прочно закрепил за собой роль её личного каскадёра в трюковых сценах.

Однако от сцены с падением со скалы Чу Инь категорически отказался. Сама по себе она ничем не отличалась от прочих трюков со страховкой, за исключением одной детали: в финале героиня должна была рухнуть в глубокое водное ущелье.

Чу Инь боялся воды...

Цзи Чжаньюй молча взял эту деталь на заметку.

http://bllate.org/book/19757/1945671