Готовый перевод Married My Arch-Nemesis, What Now / Замуж за заклятого врага: что теперь делать?: Глава 26

Закончив эту донельзя сплетническую пару, Лу Чжэньси не захотела задерживаться ни на секунду и тут же ушла.

Изначально она даже думала повторить свой собственный опыт из старшей школы и задержать урок на две минуты.

Но она подозревала, что все эти люди начали сплетничать именно для того, чтобы она не затянула занятие.

— Идём в мяч играть, пошли.

— Я тебе говорю, за школой открылся новый магазинчик.

— Вы смотрели ту новую дораму?

— ...

Стоило Лу Чжэньси выйти из класса, как внутри тут же поднялся шум.

В коридоре, помимо учителей, толпилось множество учеников на переменке; несколько сбежавших в туалет девочек шли рука об руку, проходя мимо неё.

Раньше она и сама часто так делала, но в мгновение ока уже начала работать.

Она также заметила, как в небольшом уголке прятались двое учеников и о чём-то шептались.

Сидели так близко — точно влюбляются.

Толкни кто-нибудь слегка — и тут же губами соприкоснутся.

Слишком нагло.

Лу Чжэньси лишь усмехнулась, решив сделать вид, будто ничего не заметила.

Кто же в молодости не мечтал о сладкой любви?

Хотя она сама автоматически пропустила этап сладкой любви и сразу перешла к замужеству.

Интересно, чем сейчас занят Сюй Цинмань?

Чем ниже спускаешься по лестнице сразу после звонка, тем больше народа; некоторые ученики с баскетбольными мячами в руках не могли дождаться выхода.

Того и гляди прыгать вниз начнут.

Стоял золотой октябрь, но погода совсем не напоминала осеннюю: облака легкие, верок свежий, и лишь солнце вело себя обособленно, сохраняя всю свою жгучую знойность.

Преодолевая расстояние от учебного корпуса до учительской, Лу Чжэньси всё же не удержалась и раскрыла зонт.

Стоило пройти эту короткую дорожку, как в кабинете она всё равно обнаружила себя покрытой тонким слоем испарины.

Увидев её, Сюй Цинмань просиял.

Конечно вовсе не потому, что был поражен красотой Лу Чжэньси.

Он поманил Лу Чжэньси рукой, подзывая к себе.

Лу Чжэньси, чьё рабочее место находилось как раз напротив стола Сюй Цинманя: «?»

Сев на место и разложив свои вещи, она никуда не спешила и сначала сделала глоток воды.

Было слишком жарко, влага уходила стремительно.

И только после этого она спросила Сюй Цинманя, зачем он её позвал.

— Пойдем со мной пройдемся по школе, — сказал Сюй Цинмань.

Лу Чжэньси: «А?»

— С какой стати?

Пойти прогуляться вместе после окончания рабочего дня?

Как-то уж слишком двусмысленно, ха.

Сюй Цинмань пояснил: «Вообще-то это дело старика Цзяна, сегодня он должен был проверить, не перелезает ли кто из учеников через забор или не прячется ли где втихаря с сигаретой. Но у него возникли срочные дела, и сейчас его вообще нет в школе, так что я подменяю его сменный дежурство».

Лу Чжэньси всё ещё не понимала: «Тогда почему я должна идти с тобой?»

— Потому что он побоялся, что я один не справлюсь, и специально приставил тебя мне в помощники.

— Серьезно?

— Серьезно.

Сюй Цинмань кивнул.

На самом деле Цзян Сыхуа действительно просил его о помощи, но про Лу Чжэньси он ничего не говорил.

Просто Сюй Цинманю было слишком скучно идти одному, вот он и захотел найти компанию.

А тут как раз у Лу Чжэньси закончились уроки — муж и жена, как птицы из одного леса, беду делят пополам.

— Ох, — задумчиво кивнула Лу Чжэньси и всё же пошла вслед за Сюй Цинманем.

Если подумать, это, пожалуй, был первый раз с момента её поступления на работу, когда она решила по-настоящему прогуляться по школе.

Прошло уже много лет с окончания старшей школы, и многое стерлось из памяти.

Появились новые корпуса, построенные уже после её выпуска, а заброшенный старый учебный корпус так и остался заброшенным.

Какой-то отрезок пути замостили заново, пересадив по обеим сторонам несколько деревьев гинкго.

Кто знает, может, школьное руководство насмотрелось в интернете картинок с невероятно красивыми пейзажами из гинкго.

Осенью листья желтеют, и медленно падающие с веток они действительно выглядят очень живописно, создавая особую атмосферу — посадить такие на территории школы и впрямь было отличной идеей.

Вот только школьные начальники, похоже, забыли, что они находятся на юге, причем на самом-самом юге.

Деревья гинкго, которые уже должны были пожелтеть, по-прежнему пестрели буйной, полной жизни зеленью.

В лучшем случае они слегка тронулись желтизной.

Впрочем, зеленые гинкго выглядели не так уж плохо — скорее, даже очень красиво.

Если бы такая аллея была здесь, когда она сама училась, осталось бы наверняка множество фотографий.

Жаль, что это обустроили уже после ее выпуска.

Впрочем, сделать снимки сейчас тоже не поздно; выбрав нужный ракурс, Лу Чжэньси запечатлела здешний пейзаж на телефон, попутно пожелав сфотографировать и себя на память.

— Куда это ты? — стоило ей приблизиться, чтобы гинкго служили ей фоном, как она заметила, что фотограф Сюй Цинмань взял в обход.

Сюй Цинмань потрепал себя за нос: — Не очень-то советую подходить слишком близко.

— Почему? — Лу Чжэньси склонила голову набок: — Призраки водятся?

— Чего бояться среди бела дня.

Она встала под деревом; раз Сюй Цинмань помогать не собирался, можно было справиться и самой, разве что результат получался не столь удачным.

Она продолжала подбирать ракурс и позу, пока наконец не решила — ладно, пусть будет жест с двумя пальцами.

Не успела Лу Чжэньси нажать на спуск, как налетевший ветер принес с собой отвратительный зловонный запах.

— Тьфу!

Лу Чжэньси едва не вырвало.

— Что это вообще такое!

Зажав нос, она быстро отбежала в сторону.

Сюй Цинмань уже ждал её в месте, где запах не чувствовался, и на её вопрос ответил: — Плоды гинкго. Не говори потом, что я тебя не предупреждал.

Лу Чжэньси побежала трусцой — не то чтобы ей не хотелось бежать быстрее, просто на ней была юбка ниже колен.

Хорошо еще, не белого цвета, иначе со стороны её поза — с одной стороны придерживающая юбку, а с другой спешащая бегом — выглядела бы точь-в-точь как беглая невеста.

Всю дорогу затаив дыхание, добежав до Сюй Цинманя, она тотчас судорожно вдохнула полную грудь воздуха и тут же —

— Уэ!

Шлейф аромата остался витать в воздухе.

До чего же вонюче.

— Тьфу ты, — брезгливо отпрянул Сюй Цинмань.

Лу Чжэньси не оценила его реакцию: изобразив руками пустой жест, будто она зачерпнула что-то с земли, она «протянула» это Сюй Цинманю:

— Угощайся.

Там ничего не было, её просто мутило.

Но смысл был передан.

Сюй Цинмань закатил глаза: — Спасибо, я пас.

Бескультурный.

Мысленно выругалась Лу Чжэньси.

Птицы, обитающие в школьных зелёных насаждениях, пролетели по небу — зрелище и вправду красивое.

Если не брать в расчет их прямолинейную пищеварительную систему.

Сюй Цинмань воочию наблюдал, как какая-то безымянная пташка летела прямо перед ним и едва не совершила бомбометание точнейшим попаданием по какому-то впереди идущему ученику.

Школьник от испуга аж подпрыгнул на месте.

— Ха-ха-ха-ха-ха. — Лу Чжэньси заливисто расхохоталась.

Ученик, обернувшийся на звук: «?»

Сюй Цинмань зажал Лу Чжэньси рот рукой.

Хватит шуметь, еще выложат ученики на школьный форум жаловаться.

......

......

— Ты же говорил, будем ловить нарушителей. И где мои нарушители?

Обойдя добрую половину школы и ничего не обнаружив, Лу Чжэньси заскучала.

Сюй Цинмань вспомнил, что в его школьные годы в учебном заведении имелся один заброшенный уголок, куда не доставали камеры видеонаблюдения.

Он знал, что некоторые именно там перелезали через забор или тайком курили.

Изначально он собирался лишь испытать удачу, но, подойдя ближе и заглянув внутрь, действительно обнаружил кое-кого.

Обыкновенного ученика — без крашеных волос, без химической завивки, без татуировок и без каких-либо странных украшений.

Когда он подошел, парень как раз выдохнул очередное облачко дыма.

Ученик: «??!»

Дым застрял у него на полуслове, так сильно его напугало внезапное появление Сюй Цинманя.

— Сюй Цинмань, какого чёрта ты туда полез? — проталкиваясь сквозь узкий проход, возмущенно проворчала Лу Чжэньси.

Ученик: «!!!»

Неужели из-за одной сигареты ловить меня пришли сразу двое учителей?!

Лу Чжэньси быстро вошла в роль: — Молодой человек, несовершеннолетним курить запрещено.

— Учитель, я... — робко поднял руку ученик.

— Что я? Несовершеннолетним курить в любом случае нельзя.

Парень тут же запротестовал: — Мне сегодня только исполнилось 18, я уже совершеннолетний. — Он чуть было не вытащил удостоверение личности, чтобы показать Лу Чжэньси.

Лу Чжэньси: «......»

Приплыли. Первый раз в роли преподавателя — что делать дальше?

Жду в сети, срочно!

http://bllate.org/book/19756/1945593