Готовый перевод The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я!: Глава 13

— Ваньвань, твоя помолвка с наследным принцем не может быть делом твоего каприза. Ты должна подумать о семье Му, понимаешь?

Госпожа Сюй держала Му Ваньвань за руку, и в её глазах читалось бесконечное сочувствие и нежность. В этой жизни её единственной заботой и тем, что она не могла отпустить, была её драгоценная дочь.

Му Ваньвань хотела сказать матери, что ей совершенно нет дела до всего этого, она лишь желала, чтобы матушка тоже могла жить счастливо и больше не зависела от чужих взглядов!

Только вот сейчас было еще не время, она еще недостаточно сильна, и все далеко не утряслось — она не могла говорить об этом.

Рано или поздно я вытащу тебя из этой проклятой тюрьмы!

Му Ваньвань внезапно обняла Госпожу Сюй, её взгляд стал еще более решительным, а слова прозвучали сквозь стиснутые зубы.

Рано или поздно она возьмет мать за руку, вырвется из этого прогнившего внутреннего дворика, устремится к новому миру и начнет жить своей собственной жизнью, где больше никто не станет её мучить и где не придется никому угождать!

[Ууу, наше маменькино сокровище не может на это смотреть.]

[Дочь и правда самая прочная броня для матери!]

[Ваньвань на самом деле добрая, разумная, послушная и чуткая девочка. Это всё они виноваты, это они вынудили нашу Ваньвань сойти с ума!]

[Если бы Ваньвань не озлобилась, она бы вряд ли дожила до дальнейших событий.]

Где в этом мире столько четкого деления на черное и белое? В конце концов, дело лишь в том, что у каждого своя позиция.

Успокоив Госпожу Сюй, Му Ваньвань наконец вернулась в свою комнату. Волны ноющей боли в теле напоминали о всем том, что произошло сегодня ночью, а когда она опустила взгляд и увидела на коже следы самых разных оттенков, её щеки все же покраснели.

Она полагала, что Император — человек холодный и сдержанный, но никак не ожидала, что в этом плане он окажется настолько свиреп.

— Приготовьте горячую воду, я буду купаться.

Отрешившись от всех эмоций и вернув себе привычный вид, Му Ваньвань бросила приказ тем, кто находился снаружи.

[Бедняжка Ваньвань, её трепали весь день, так ей в итоге даже искупаться не дали.]

[Эй, ты, в верхнем ряду, когда сам тут на клубничку смотрел, орал громче всех остальных!]

[Император, наверное, сейчас сидит и тихо радуется? В конце концов, фигура и внешность нашей Ваньвань просто неотразимы.]

[У Ваньвань тело, рожающее благословения, и к тому же оно идеально создано под любые пристрастия мужчины. Ну и повезло же этому мальчишке-Императору!]

[Что там Император, я сама смотрю на Ваньвань и слюнки пускаю.]

Видя, что атмосфера в летящих комментариях становится всё более пикантной, Му Ваньвань предпочла сразу же закрыть глаза.

Даже обладая столь сильным характером, она не могла с бесстрастным лицом смотреть, как эти создания обсуждают подобные вещи.

Императорский дворец.

Цинь Цзань сидел на все еще беспорядочно измятой постели и, глядя на складки на простынях, долго не мог успокоиться.

Только что всё было хоть и сумбурно, но безумно жарко, и то упоительное наслаждение до сих пор кружило ему голову, не желая отступать.

Холодный прежде взгляд Цинь Цзаня постепенно распалялся от этих следов, разгорался всё сильнее и жарче.

— Ваше Величество, приказать слугам войти и всё убрать? — Кан Фухай подошел поближе и осторожно прощупал почву.

Цинь Цзань бросил последний взгляд на смятые простыни.

Он поднялся и направился к выходу. У порога, словно невзначай, он обронил:

— Пожалуй Му Ваньвань мой комплект коралловых украшений, а также отбери красивые наряды и драгоценности — отправь всё вместе.

— Слушаюсь.

Кан Фухай просто лишился дар речи.

Он столько лет служил при Цинь Цзане, но впервые видел, чтобы тот настолько проникся к какой-то женщине и даже осыпал её столькими щедрыми дарами.

После того скандала, что они устроили, с него бы сталось не предать её смертной казни за оскорбление императорского достоинства, так он еще и награды жалует! Истинно, мысли монарха неисповедимы.

[Аха, я так и знал, что никто не устоит перед нашей Ваньвань.]

[Император и правда влюбился! Когда он узнает, что у Ваньвань под сердцем его малыш, он станет лелеять её еще сильнее!]

Му Ваньвань уже собиралась уснуть, как её разбудили летящие комментарии.

Сопоставив их бурные обсуждения, она смогла сделать вывод: хотя на душе у Императора сейчас царил такой же беспорядок, как и у нее, по крайней мере, злых умыслов он пока не замышлял.

Имея в запасе эту главную предпосылку, Му Ваньвань перестала всего опасаться и погрузилась в крепкий сон.

Наступило раннее утро.

Кан Фухай лично явился с дюжиной маленьких евнухов, чтобы преподнести Му Ваньвань дары. Его отношение разительно отличалось от вчерашнего — он был предельно смирен.

Если прежде внезапные императорские награды привели Отца Му в растерянность, то теперь, глядя на поведение и манеру держаться Кана Фухая, он и вовсе погрузился в сомнения.

Неужели Император одарил её столь щедрой милостью исключительно в знак благодарности за спасение жизни?

Но ведь Му Ваньвань проспала в беспамятстве целых три года! Даже если Император и желал отблагодарить её за так называемое спасение, он уже пожаловал ей титул жены наследного принца — ну совершенно не было нужды в таком количестве подарков!

Коралловое украшение Кан Фухай вручил Му Ваньвань лично из рук в руки.

— Эта вещь — любимое сокровище Его Величества, прошу вторую госпожу бережно хранить его.

— Слушаюсь, эта скромная дева понимает.

— Эта скромная дева выражает глубочайшую благодарность за великую императорскую милость!

Опустившись на колени, Му Ваньвань по всем правилам совершила земной поклон. На глазах у Кана Фухая она изобразила растерянность и трепетное изумление — всё ради того, чтобы, вернувшись во дворец, тот передал Цинь Цзаню её чувства.

[Ваньвань, только посмотри, старый император безумно влюблен!]

[Кто не понимает пейринг Ваньвань и Императора, тому несладко придётся!]

[Ох, я поймала этот шип.]

Комментарии неслись с бешеныи потоком, все поголовно восторгались и сходили с ума.

Однако Му Ваньвань, глядя на вещи, которые для Императора были лишь каплей в море, не находила в них ничего особенного и даже не придавала им значения. В конце концов, то, чего она действительно жаждала, еще не оказалось в ее руках.

Всё это были лишь орудия, которыми Император выражал свое извинение. Если бы в его сердце и впрямь нашлось для нее место, сейчас она находилась бы не дома, а во дворце.

Подобные иллюзорные чувства мужчин — самая ненадежная вещь на свете, и только пожалованный статус и положение имеют истинный вес.

[С чего это мне кажется, будто Ваньвань ни капельки не взволнована?]

[Характер Ваньвань от природы не отличается легкомыслием. Хоть она и юная девушка, у нее отличная голова на плечах.]

[Выражение «рушить царства и губить города» придумано не просто так, не думайте, что каждый способен на подобное.]

[А Ваньвань вообще любит Императора?]

[В ваших головах есть только «любит — не любит»? Иду войной на всех вас, романтиков!]

Закончив дела, Кан Фухай собрался уходить, но Му Ваньвань не сделала никаких прощальных жестов и даже не пожаловала ему серебряную монетку — она лишь почтительно проводила его до выхода.

Обернувшись назад, Му Ваньвань встретилась взглядом с полными сомнений глазами Отца Му.

— Отец?

Му Ваньвань придала лицу кроткое выражение и приветливо улыбнулась Отцу Му, только вот улыбка эта не доходила до глаз, отчего казалась несколько чужеродной. Она напоминала затаившегося в темноте зверя — одновременно опасного и чарующего.

— Пойдем со мной.

Отец Му подавил все крутившиеся в голове мысли и, развернувшись, повел Му Ваньвань в кабинет.

http://bllate.org/book/19755/1945355