Готовый перевод My Twilight Years Cultivation Immortality / Бессмертный путь старика-культиватора: Глава 13

Если бы это была волна ци, выпущенная истинной ци Сяньтянь, её длины, пожалуй, хватило бы, но максимум, на что она была способна, — это оставить глубокую трещину в валуне. Расколоть метровый вал с одного удара было абсолютно невозможно.

Теперь же волна ци стала короче, но при этом невероятно возросла в силе. Если бы он снова встретил монаха, защищающегося с помощью Талисмана Щита Золотого Колокола, ещё неизвестно, смог бы этот щит выдержать его удар.

Но вместе с тем расход духовной энергии на такой удар оказался поистине колоссальным.

Один-единственный удар волной ци длиной всего в один чжан истощил целых семьдесят процентов духовной энергии в теле Чэнь Дэнмина, и больше одного удара он нанести бы не смог.

Если бы он попытался увеличить волну ци, то не осилил бы даже один удар.

— Неудивительно... Став монахами, все сражаются исключительно с помощью заклинаний, и почти не встретишь тех, кто направляет боевые искусства духовной энергией. Общая обстановка приводит к тому, что боевыми искусствами занимаются немногие. С одной стороны, не хватает утонченных боевых техник, а с другой — расход энергии действительно слишком велик...

— Пути заклинаний и боевых искусств — это два совершенно разных боевых направления. В заклинаниях в качестве медиума используется собственная внутренняя духовная энергия, с помощью которой черпается энергия неба и земли. Тратя одну часть сил, наносят урон, равный десяти. Сама техника заклинания — это словно код, позволяющий задействовать энергию мира. В боевых искусствах же полагаются исключительно на разработку собственных внутренних сил, высвобождая их для нанесения урона. Хотя там тоже есть приемы, позволяющие четырьмя лянами сдвинуть тысячу цзиней, в конечном счете это не идет ни в какое сравнение с тем, чтобы напрямую заимствовать энергию неба и земли, как это делают заклинания...

Чэнь Дэнмин вытащил какую-то книгу и принялся её листать.

На обложке красовались четыре крупных иероглифа.

Не Искусство войны Сунь Цзы, а Техника Великого Огненного Шара.

Это было самое простое заклинание первого слоя первого ранга.

Однако его разрушительную силу нельзя было недооценивать.

Немного неуклюжими движениями Чэнь Дэнмин начал циркулировать духовную энергию и складывать пальцами печать.

По мере того как его пальцы сплетались в жест, духовная энергия внутри его тела, словно тонкая нить, переплелась с бесчисленными потоками энергии снаружи.

Благодаря изменениям в его пассах, окружавшая его духовная энергия послушно повиновалась, словно нити, подчиняясь его воле и приводясь в движение внутренней силой.

Постепенно снаружи собрался сгусток духовной энергии, по объему сравнимый со всеми внутренними силами его тела, сплетенный воедино.

Воздух вокруг словно наэлектризовался и стал беспокойным.

Тяжелое духовное давление вместе с багровой духовной энергией стремительно уплотнялось снаружи.

— Цзю!

Чэнь Дэнмин издал тихий окрик, и из ниоткуда внезапно родился огромный огненный шар.

По щелчку его пальцев шар резко сорвался с места.

Словно управляя воздушным змеем, он чувствовал, как собственная духовная энергия тянется тоньше нити, ведя за собой летящий огненный шар, и с трудом мог немного менять траекторию его полета.

Но чем дальше улетал огненный шар, тем слабее становился этот контроль.

Не прошло и половины мгновения, как шар пролетел десять чжанов, внезапно оборвал связь с внутренней энергией в его теле и со страшной силой врезался в стоящее напротив раскидистое дерево.

Раздался оглушительный взрыв.

Дерево буквально разлетелось в щепки от удара огненного шара, обугленные угольки разлетелись во все стороны вместе с искрами, а высокая температура принесла с собой волну жара, опалившую волосы на голове.

Чэнь Дэнмин быстро отскочил в сторону.

...

Спустя мгновение он подошел осмотреть обугленное дерево.

Оказалось, что ствол в месте попадания шара полностью выгорел и при малейшем прикосновении рассыпался на легкий пепел, превратившись в уголь.

Мощность взрыва также разнесла половину этого дерева, которое едва могли обхватить два человека, и нанесенный урон был весьма внушительным.

Если не принимать в расчет урон от высокой температуры, по своей разрушительной силе это всё же уступало только что испущенной им волне ци.

Но если учесть термический ожог, оба способа атаки оказывались практически равны.

И всё же... это заклинание первого слоя первого ранга расходуло лишь десятую часть духовной энергии в его теле, в то время как основная разрушительная сила черпалась из управляемой энергии в воздухе.

Заклинание походит на особый рецепт, позволяющий выстроить духовную энергию огня в определенной комбинации.

А техника печати — это ключ, приводящий эту комбинацию в действие.

Духовная энергия в его теле — это рука, сжимающая ключ и поворачивающая его.

Единственным досадным обстоятельством было то, что он пока не мог применять это заклинание первого слоя первого ранга мгновенно: с учетом складывания печатей и активации на это уходило около полутора вдохов.

За столь долгое время, если бы он сражался сам с собой — один использовал бы боевые искусства, а другой заклинания, — тот, кто применяет заклинание, оказался бы зарублен насмерть ещё до того, как Кровавый Гу-Многоножка успел бы вмешаться.

Чэнь Дэнмин бросил взгляд на новое сообщение, появившееся на панели.

— Заклинание: Техника Великого Огненного Шара (Новичок 1/100)

Надпись «Новичок» выглядела несколько раздражающе.

— Практиковать, продолжать практику. Сто раз — и перейдешь на уровень освоения. Если я прокачаю её десять тысяч раз, не поверю, что не смогу применять мгновенно...

...

...

Глава 024: Вечно тоскуя по цзянху, возвращаюсь с седыми волосами, желая повернуть вспять небеса и землю, сажусь в простую лодку

Прорвавшись на Первый слой Очищения Ци, Чэнь Дэнмин не стал сразу покидать район горных расщелин и возвращаться в поселение, решив еще несколько дней закрепить результат.

По сравнению с многолюдным и шумным поселением, расщелины были по крайней мере уединенными.

К тому же он прожил здесь уже несколько месяцев, местность была знакомой и относительно безопасной.

Пару раз в пути он сталкивался с серьезными опасностями, а однажды даже встретился с монстром-зверем, напоминающим лесного паука, чье духовное давление заставило его сердце забиться от страха. Но в конце концов, благодаря заблаговременному предупреждению Змеиного гу, ему удалось благополучно миновать угрозу.

К настоящему моменту он уже официально стал монахом, его способность к самозащите значительно возросла, продолжительность жизни снова заметно увеличилась, а сама панель выглядела куда солиднее.

— Монах Первого слоя Очищения Ци [Чэнь Дэнмин]

Продолжительность жизни: 100/170

Духовные корни: Золото, Дерево (среднее качество 5/100)

Боевые искусства: Общий Свод Боевых Искусств Семьи Чэнь (Завершено 76/100)

Заклинания: Глава о культивации гу (Мастерство 1/100), Искусство собирания духовной энергии Сань Юань (Первый слой 0/100), Искусство вытягивания ростков ценой жизни (Новичок 90/100), Техника Великого Огненного Шара (Новичок 1/100)

После прорыва из обычного смертного в ранг монаха его продолжительность жизни увеличилась сразу на целых пятнадцать лет. Добавьте к этому прорыв в Искусстве собирания духовной энергии Сань Юань, продливший жизнь еще на три года.

Таким образом, предельный срок его жизни достиг ста семидесяти лет — можно сказать, он пережил вторую молодость.

По сравнению с этим восьмилетний расход жизни ради повышения сродства к духовной энергии уже нельзя было назвать безрассудной тратой.

В конце концов, Искусство вытягивания ростков ценой жизни требовало всего одной тренировки до перехода на первый уровень, и тогда предельный срок его жизни снова вырастет.

Единственным жаль было то, что изучение такого заклинания первого слоя первого ранга, как Техника Великого Огненного Шара, никак не увеличило его предельный возраст.

Чэнь Дэнмин предполагал, что подобные заклинания по своему уровню примерно сопоставили с Искусством собирания духовной энергии Сань Юань.

Поэтому его изучение не прибавило ему лет жизни, что лишний раз доказывало никчемность этого искусства.

Хотя у него была панель, позволявшая продлевать жизнь за счет тренировок, и при достаточном усердии и обилии практик в будущем маячила надежда на долголетие...

Но даже если выучить десять или сто книг техник одного уровня, годы жизни прибавлялись лишь при изучении первой из них или самой высокоуровневой на момент освоения и каждого прорыва.

Это подталкивало его еще в годы занятий боевыми искусствами неустанно искать все более глубокие и сильные техники.

Теперь же казалось, что в бессмертии придется идти старой дорогой — выслеживать еще более глубокие и скрытые за обрывами сферы.

Чэнь Дэнмин прекрасно понимал: хочешь сделать работу хорошо — сначала подготовь инструменты.

Для монаха духовные корни и были главным инструментом совершенствования.

Обычные люди не осмеливались опрометчиво жертвовать годами жизни ради улучшения качества духовных корней.

Но он — осмеливался. Пока жизни впереди хватает, можно напрямую тратить годы.

...

В ту ночь.

В небе роились бесчисленные звезды, а полная луна сияла мягким естественным светом.

Чэнь Дэнмин сидел под лунными лучами, выполняя дыхательные упражнения. На его висках пробилось еще несколько прядей седых волос, белее лунного света.

Это можно было назвать так: вечно тоскуя по цзянху, возвращаюсь с седыми волосами, желая повернуть вспять небеса и землю, сажусь в простую лодку.

Или же: бесчисленные звезды роятся в глубоком лунном сиянии, а то, что висит в синеве небес — это сердечное стремление к Дао.

Он потратил еще два года своей жизни, подняв сродство к духовной энергии до шести единиц среднего качества, благодаря чему скорость культивации немного возросла.

А Искусство вытягивания ростков ценой жизни наконец перешагнуло из состояния новичка на первый уровень, за счет чего его предельный возраст увеличился еще на три года, достигнув отметки в сто семьдесят три года.

Теоретически у него оставался еще семьдесят один год жизни.

После официального перехода на первый уровень Искусство вытягивания ростков ценой жизни устремилось к возможностям второго уровня. Для его освоения требовалось по меньшей мере сто восемьдесят лет жизни, однако тогда его духовные корни улучшились бы еще на пять — двенадцать процентов.

...

Время пролетело быстро, прошло шесть дней.

В полдень этого дня.

Яркий огненный шар размером с человеческую голову внезапно вылетел из горной расщелины, пронесся восемь чжанов, после чего странным образом круто свернул в сторону и с грохотом врезался в землю.

В тот же миг во все стороны брызнули искры.

Кое-какие сорняки мгновенно обратились в пепел, а на земле остался обугленный котлован размером с таз, над которым поднимался тонкий струящийся дымок.

— Техника Великого Огненного Шара теперь считается освоенной... Еле-еле научился заставлять шар совершать простейшие повороты, чтобы в бою он не выглядел таким деревянным.

Чэнь Дэнмин, в разорванных одеждах, заросший и непричесанный, с заложенными за спину руками вышел из расщелины. От него исходило слабое, скрытое в глубине духовное давление, а выражение лица было слегка задумчивым.

Его внешность почти не изменилась: широкий лоб, яркие, теплые глаза. Если не обращать внимания на густую бороду, его лицо можно было назвать красивым и мужественным, однако седые пряди на висках бросались в глаза, придавая ему некое очарование зрелого мужчины с налетом демоничности.

Эта седина, судя по всему, была побочным эффектом практики Искусства вытягивания ростков ценой жизни.

Даже постоянное увеличение предельного срока жизни не могло заставить седые волосы исчезнуть.

Впрочем, считая себя человеком суровой аскезы, он нисколько не заботился о подобных изъянах во внешности.

Зато после более чем трехмесячных скитаний и усердных тренировок в диких местах он был готов временно поставить точку в этом деле.

Как оказалось, довести Технику Великого Огненного Шара до ста повторений было еще относительно легко, а вот десять тысяч — задача не из простых.

Главным образом потому, что духовная энергия восстанавливалась очень медленно.

Один запуск Техники Великого Огненного Шара расходовал десятую часть всей внутренней энергии.

Находясь на пике формы, Чэнь Дэнмин мог использовать заклинание всего десять раз.

А после десяти раз, когда духовная энергия в теле полностью исчерпывалась, ему требовалось выполнить Искусство собирания духовной энергии Сань Юань целых шесть раз, чтобы полностью восстановиться, на что уходила добрая половина дня.

В сутках двенадцать сиань, и на двенадцать сеансов Искусства собирания духовной энергии Сань Юань у Чэнь Дэнмина уходило шесть часов.

При этом двенадцати сеансов медитации едва хватало на восстановление запаса сил для двух применений заклинания, что позволяло ему практиковать Огненный шар не больше двадцати раз за день.

Чтобы перевести Технику Великого Огненного Шара из стадии новичка в разряд освоенных, ему пришлось без передышки тренироваться пять дней кряду.

Теперь же он освоил заклинание, овладев первой ступенью магии.

Искусство собирания духовной энергии Сань Юань за эти шесть дней непрерывных занятий также немного продвинулось.

Однако до прорыва на Второй слой Очищения Ци требовалось по меньшей мере еще три с лишним месяца упорных и непрерывных тренировок.

Человек — как луна: ему нужны и натяжение, и расслабление.

Он решил немного улучшить условия своей практики и сначала вернуться в поселение бродячих заклинателей, чтобы разведать обстановку.

Уходя оттуда, он был обычным смертным.

Теперь же, возвращаясь, он стал бессмертным практиком.

Такое кардинальное изменение статуса в мире культивации означало пропасть между смертным и небожителем, настоящий цивилизационный скачок.

Хотя Цянь Юань всё еще мог разыскивать его, под розыгрыш попадали лишь простые смертные.

Ни у кого не хватило бы смелости опрометчиво проверять монаха — да в этом и не было никакой необходимости.

Став заклинателем, даже Цзиньцзыфан пересмотрит ценность Чэнь Дэнмина и не станет обижать такого ценного кадра.

Но если бы он оставался дешевле травы смертным — тогда всё могло быть иначе.

Он применил технику передвижения и стремительно двинулся вперед.

Легкие шаги земных боевых искусств, подкрепленные духовной энергией, естественно, стали еще стремительнее и быстрее штормового ветра. Одним мгновением он преодолевал больше десятка чжанов — в мире смертных цзянху о такой скорости нельзя было и помыслить, хотя и духовная энергия утекала быстро.

Чэнь Дэнмин старался задействовать мышцы тела в такт шагам, экономя духовные силы и на практике отыскивая более удобный, эффективный и экономный способ быстрого перемещения.

К настоящему моменту он уже прекрасно понял, почему во время виденных им стычек монахи почти всегда сражались, стоя на одном месте словно столбы.

Даже если и случались какие-то витиеватые увороты, выглядели они крайне неловко.

Конечно, отчасти дело было в том, что тамошние заклинатели плохо владели боевыми искусствами, но в большей степени — в необходимости беречь духовную энергию.

— Среди трех заклинаний, подаренных мне той женщиной-монахом на Собрании Восхождения к Бессмертию, одно — Техника Великого Огненного Шара, второе — Техника побега дерева, а третье — Искусство превращения камней в золото.

При этом Техника побега дерева — это заклинание первого слоя второго ранга, а Искусство превращения камней в золото — и вовсе первого слоя четвертого ранга. Их можно будет изучить только после очередного роста силы. Похоже, мне придется отправиться на поиски и покупку других полезных заклинаний...

Размышляя об этом, Чэнь Дэнмин вдруг почувствовал легкое шевеление ци, а ушами уловил свист ветра. Изменившись в лице, он тут же сменил шаг и вильнул в лесную чащу слева.

Едва он успел затаить дыхание и скрыться в укрытии,

как мимо по его прежнему маршруту пронеслась фигура. Не касаясь ногами земли, она двигалась с невероятной, поразительной скоростью.

Чэнь Дэнмин даже не стал выглядывать, но одного свиста ветра в ушах хватило для оценки ситуации, и он невольно нахмурился.

— Техника Божественной Походки?!

Он не собирался ввязываться в неприятности. В цзянху главное — меньше лезть в чужие дела, ибо споры рождаются от лишних слов, а все беды — от излишнего геройства.

Он тут же бесшумно натянул платок-накидку на лицо в качестве маски.

Только собравшись обойти лес с другой стороны, он снова услышал два посвиста ветра, мчащихся друг за другом, мысленно выругался и снова замер на месте.

Однако, похоже, именно это его незначительное движение привело к утечке ци: не прошло и мгновения после того, как два потока ветра пронеслись мимо, как они неожиданно сделали круг и повернули обратно, а снаружи в лес донесся холодный голос с легким оттенком усмешки.

— Эй! Цзян Цян, ай да малый, хорош, ухитрился спрятаться в лесу, чуть нас не стряхнул! А ну выходи!

Чэнь Дэнмин: «......~~~?~»

Он продолжил стоять, затаив дыхание.

Снаружи раздался холодный женский голос, за которым тотчас последовала мощная волна духовной энергии, и воздух начал нагреваться.

— По фамилии Цзян! Мужик ты или нет, выходи! Всё еще думаешь спрятаться? Ты что, черепаха?

Чэнь Дэнмин почувствовал тоску.

Что это за напасть?

Он же специально избегал их, не желая неприятностей, а они всё равно норовят вытащить его наружу. Он ведь не главный герой, оставьте его в покое, а?

...

...

Глава 025: Я ведаю убийство, земля ведает погребение

Тоска тоской, но Чэнь Дэнмин всё же подал голос:

— Вы ошиблись человеком, я не тот главный герой, которого вы ищете, я просто невинный прохожий.

Монахи — мужчина и женщина снаружи — замерли. Судя по голосу, парень действительно звучал иначе.

Но изменить собственный голос проще простого, с этим справился бы и простой смертный.

Монах в синей мантии холодно бросил:

— Дорогой сотоварищ, неважно, Цзян Цян ты или нет, во избежание недоразумений, пожалуйста, выйди сейчас и всё объясни. Мы ведь тоже не лишены здравого смысла.

Чэнь Дэнмин мысленно вздохнул, постучал себя по Кровавому Гу-Многоножке, сидевшему в ухе, подзывая помощника к работе в любой момент.

Одновременно из его рукава скользнул Змеиный гу, и только после этого он настороженно вышел из леса, нахмурившись и уставившись на женщину-монаха напротив, которая уже управляла парящим рядом с ней огненным шаром.

— Двое сотоварищей, я же сказал, я не тот, кого вы ищете, к чему устраивать такое представление?

Женщина с треугольными глазами подозрительно оглядела наряд Чэнь Дэнмина и переглянулась с мужчиной, заметив в глазах друг друга тень сомнения.

По одежде этот человек действительно не походил на преследуемого ими Цзян Цяна, но на лице у него была маска, что выглядело странновато.

Монах в синей мантии уставился на Чэнь Дэнмина, задерживая взгляд на рукояти сломанного ножа за его спиной, и подозрительно произнес:

— Сними-ка эту маску.

— Один на Первом слое Очищения Ци, а вторая... на Втором...

Чэнь Дэнмин внимательно прочувствовал духовное давление этой парочки и расстояние между ними. Услышав требование, он хоть и поморщился от недовольства, но подчинился.

Надел маску он в первую очередь для того, чтобы защититься от облавы в Переулке Хутун и избежать узнавания местными монахами.

Но сейчас, после трех с лишним месяцев в глуши, он оброс густой бородой, и даже если кто-то из бывших соседей описал его внешность стражам переулка, вряд ли они узнали бы его нынешний облик.

Тем более что теперь он сам стал монахом, а не простым смертным.

Увидев, как Чэнь Дэнмин срывает маску, мужчина и женщина придирчиво оглядели его.

Удивление в глазах монаха на мгновение мелькнуло, после чего он неожиданно усмехнулся:

— Кажется, и вправду ошиблись. Ничего страшного, сотоварищ, не взыщи.

Женщина-монах слегка кивнула, расслабляясь, и уже собиралась погасить огненный шар, как вдруг уловила незаметную ментальную передачу от спутника. Брови её яростно сошлись на переносице, и она тут же метнула огненный шар.

Потоки ци всех трех сторон натянулись. Боевой опыт Чэнь Дэнмина был донельзя богат: практически в тот самый миг, когда женщина выпустила шар, его тело резко подалось вперед, мгновенно уходя от атаки.

Взрыв! —

Земля сбоку содрогнулась, взметнулось пламя вкупе с обжигающим жаром.

Лицо Чэнь Дэнмина приобрело бронзовый оттенок, и он вихрем вырвался из самой кромки пламени, а за спиной под игрой мышц уже выскользнул сломанный нож.

— Цзян! —

Словно гибкий дракон или змея, брызнул ослепительно-синий свет клинка.

Жуткая, до боли в носу сдавливающая грудь жажда убийства взорвалась вместе с метровой волной ци, направленной прямо на мужчину-монаха, который в спешке формировал духовный щит.

— Бах! —

Пропитанная духовной силой мощная волна ци практически мгновенно пробила и разорвала стремительно вращающийся щит.

— Что?! —

Тело монаха напряглось, волосы встали дыбом. Охваченный ужасом, он торопливо сложил печать, и переливающийся артефакт мгновенно взмыл перед ним, со звонким лязгом разбив сияние клинка.

Монах почувствовал облегчение, но следом его переполнила ярость — он уставился на Чэнь Дэнмина. Однако он успел заметить лишь внезапно ставшую еще более хищной и яростную убийственную искру в глазах противника. Прежде чем он успел что-либо предпринять, в лодыжке левой ноги кольнуло, а у самого уха пронесся зловещий зудящий свист, и шею пронзила острая боль.

— Ах ты! — Сдохни!

В ярости он взревел, сложил печать и ткнул пальцем.

— Свист... —

Окутанный сиянием артефакт со свистом рассек воздух. Чэнь Дэнмин, определив направление по звуку, в тот же миг выгадал брешь и перехватил удар обломком ножа.

— Дзынь-лясь! —

Обломок ножа окончательно разлетелся на куски и осколки, которые распороли и порвали ладонь Чэнь Дэнмина — даже Нерушимое дзэнское искусство Ваджры подпитка духовной силой не спасла от порезов.

Однако монах в этот же момент рухнул на землю, его тело забилось в судорогах, а из семи отверстий на лице хлынула черная кровь.

— Му-лан!

В этот миг — быстрее искры высекаемой кремнем — сотоварищ уже был повержен. Женщина с треугольными глазами успела лишь запустить огненный шар и перевести дыхание, как увидела гибель напарника. Издав пронзительный визг, она с бешеным убийственным выражением уставилась на Чэнь Дэнмина и принялась лихорадочно складывать печати, а духовная сила вокруг неё стремительно набирала мощь.

Но едва она успела сложить жест, взгляд Чэнь Дэнмина заледенел.

Он щелкнул пальцем.

Спиральная волна ци, быстрее молнии опередив её заклинание, угодила прямо в руку, формировавшую печать.

— Бах! —

Брызги крови вместе с оторванным куском руки рухнули на землю.

Жуткая боль пронзила нервную систему женщины, заставив её лицо искривиться в диком крике.

Но прежде чем она успела закрыть рот, тень мелькнула вновь — Кровавый Гу-Многоножка мгновенно ввинтился ей в горло. Женщина широко вытаращила глаза, лицо заволокло чернотой, и она рухнула на землю.

— Ха-а... —

Тяжело и прерывисто дыша, Чэнь Дэнмин немедленно подошел проверить тела. Убедившись, что мужчина мертвее некуда, он брезгливо пнул в сторону тускло мерцающий артефакт врага и наконец позволил себе выдохнуть.

http://bllate.org/book/19753/1944485