Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 296

Если Чу Чу захочет погреться на солнце, она может устроиться здесь, потянуться и насладиться его ласковыми лучами.

На ложе красавицы стоит ещё и маленький столик — так удобно читать, писать или пить чай, развлекаясь в тишине.

Как и кровать, это ложе тоже украшено пологом, но его держит отдельный каркас, а сам полог подобран в тон стенам — нежно-голубой.

Если солнечный свет покажется Чу Чу слишком ярким, она может просто задернуть полог у окна и полностью отгородиться от внешнего света.

Кроме того, здесь есть ещё одна маленькая дверца, ведущая в гардеробную и кабинет. Но вся эта красота меркнет перед тем, что внезапно появилось посреди комнаты…

Едва переступив порог, Чу Чу сразу увидела бесчисленные фотографии Линь Яня и специально увеличенные постеры — всё это за годы собственноручно развесила прежняя хозяйка комнаты.

Ради этого она даже пожертвовала изначальной гармонией интерьера, сама купила верёвку и прищепки, чтобы по одной вешать снимки. Теперь они полностью покрывали целую стену.

И эта стена находилась прямо напротив кровати Чу Чу — достаточно было открыть глаза, чтобы увидеть бесчисленных Линь Яней.

Чу Чу вошла в комнату и закрыла за собой дверь. Глядя на эту стену, увешанную фотографиями Линь Яня, она почувствовала глубокую жалость к прежней хозяйке.

Та отдала Линь Яню всю свою любовь, но их отношения с самого начала строились на его корыстных желаниях — какое же сладкое плод могло вырасти на таком корню?

Ведь именно Линь Янь сам избаловал прежнюю хозяйку, а потом вдруг обвинил её в том, что она «не умеет вести себя как следует». Раньше, когда она его не любила, он изо всех сил старался завоевать её сердце, а потом постепенно стал считать, что она ему не пара и годится лишь как пешка на его пути к трону.

Линь Янь не только использовал её как пешку и растоптал её искренние чувства, но и довёл до отчаяния родителей Чу — тех самых, кто так любил дочь и столько раз помогал ему. В итоге семья была разрушена, родители погибли, а сама дочь — измучена до смерти.

Увидев эту стену, Чу Чу вдруг поняла всю глубину любви и ненависти прежней хозяйки к Линь Яню.

Она любила Линь Яня, но любила и своих родителей. Более того, она, вероятно, ненавидела саму себя.

Ведь если бы она не влюбилась в Линь Яня и не согласилась на помолвку, родители Чу не стали бы помогать ему, и их бы не предал этот неблагодарный изверг. Они были бы живы, и дочь не погибла бы.

Чу Чу на мгновение замолчала. Чем дольше она смотрела на эту стену, тем больше та раздражала её:

— Надо что-то делать. Нужно снять всё это. Иначе как спать, когда на тебя смотрят сотни глаз, полных корысти и амбиций?

Едва она это произнесла, как внизу послышался шум автомобиля. Подойдя к окну, Чу Чу увидела, как из машины выходят её отец и мать. Она тут же крикнула:

— Мама! Папа! Вы вернулись!

Неожиданно для самой себя, у неё на глазах выступили слёзы. «Это мои родители… Мы так давно не виделись. Но они живы — и это прекрасно».

— Чу Чу! — одновременно подняли головы родители, улыбаясь своей дочери. Мать даже бросила мужа и сразу побежала в дом, чтобы подняться к дочери.

— Моя малышка, как же я по тебе соскучилась!

— И я по вам, мама и папа, — ответила Чу Чу. — Разве вы не говорили, что вернётесь только через несколько дней? Уже всё сделали?

— Как только услышали, что с тобой случилось несчастье на тренировке, мы тут же выехали, — мать ласково ткнула пальцем в нос дочери. — Пойдём, сядем, дай я осмотрю твою рану.

— Уже всё в порядке, мама, — смущённо сказала Чу Чу. — На этот раз мне очень повезло с Гу Хэном. Когда я пострадала, он знал, как оказать первую помощь. Врач сказал, что именно благодаря этому, после введения сыворотки меня просто оставили под наблюдением, а не положили в стационар на несколько дней. Просто после укола я уснула и проспала до самого вечера, иначе давно бы вернулась.

— Спи сколько хочешь, не спеши домой, — сказала мать с тревогой. — Главное — твоё здоровье, поняла?

— Конечно, мамочка, не волнуйся!

Пока мать и дочь разговаривали, в комнату вошёл и отец — и не с пустыми руками. В руках он держал два пакета в милых, розовых тонах, совершенно не сочетающихся с его строгим деловым костюмом. Но на лице отца сияла искренняя улыбка — он с радостью купил всё это для своей дочери.

— Мы с мамой увидели кое-что очаровательное и сразу поняли: это может носить только наша Чу Чу. Так что всё это — тебе.

Родители привезли не только шёлковое платье принцессы, но и брошь с драгоценным камнем, заколки для волос и даже кольцо с розовым бриллиантом весом в пять карат — отец выкупил его на аукционе за огромные деньги. Это кольцо было настолько ценно, что вполне могло стать частью приданого Чу Чу.

— Вы опять столько всего купили! — сказала Чу Чу, но глаза её сияли от радости. — Спасибо, мама и папа, мне очень нравится!

Родители переглянулись и улыбнулись. Тогда отец незаметно вытащил из кармана ещё одну коробочку:

— А как насчёт этого?

Чу Чу не ожидала, что подарков будет ещё больше. С восторгом она взяла коробку, открыла её и увидела внутри ожерелье с сапфирами. Она тут же достала его и попросила отца надеть.

— Мама, папа, красиво?

— Конечно, красиво! — тут же воскликнул отец. — Но даже самое прекрасное украшение не сравнится с моей дочерью. Оно лишь подчёркивает твою красоту!

Семейная беседа закончилась только тогда, когда управляющий пришёл пригласить всех на ужин. Однако родители всё ещё относились к Чу Чу как к хрупкой фарфоровой кукле и постоянно накладывали ей еду. Чу Чу, конечно, хотела всё съесть, но в итоге наелась до отвала и пришлось прибегнуть к милым уловкам, чтобы уговорить родителей прекратить. Те, конечно, были в восторге.

После ужина Чу Чу ещё немного пообщалась с родителями и только потом вернулась в свою комнату. Из-за укуса змеи родители строго запретили ей выходить на улицу, пока рана полностью не заживёт.

Хотя они и верили в эффективность противоядия, всё же боялись всяких неожиданностей. Чтобы не волновать их понапрасну, Чу Чу послушно согласилась.

Едва войдя в комнату, она снова увидела стену, увешанную фотографиями Линь Яня. Чу Чу хитро прищурилась — и тут же взяла телефон, чтобы написать Линь Яню.

«А Янь, ты сильно занят в эти дни? Родители не пускают меня гулять».

«А Янь, может, завтра зайдёшь ко мне? Ты ведь так давно не был!»

«А Янь, ты только сегодня утром меня привёз, а мне уже так тебя не хватает…»

Чу Чу отправила подряд несколько сообщений, но Линь Янь ответил лишь на два — и то с явным пренебрежением.

«Занят».

«Ага».

«Если тебе нечем заняться, не лезь ко мне. Ты только и умеешь, что развлекаться. А мне пора в компанию помогать — естественно, времени нет».

После этого, сколько бы Чу Чу ни писала, Линь Янь больше не отвечал. Хотя сообщения уходили, значит, он её не заблокировал, но просто перестал читать.

Прежняя хозяйка, наверное, сейчас расстроилась бы: «Почему он так холоден? Может, он правда очень занят?» Но Чу Чу прекрасно понимала: Линь Янь просто не хочет с ней разговаривать и уж точно не собирается её утешать.

Именно такого отношения она и добивалась. На губах Чу Чу появилась лёгкая улыбка: скоро эта стена исчезнет.

Через несколько дней, получив от Линь Яня очередные отписки, Чу Чу позвонила Гу Хэну.

— Алло, — раздался мягкий голос Гу Хэня. — Чу Чу?

— Гу Хэн… — голос Чу Чу дрожал, глаза наполнились слезами. — Мне больше не с кем поговорить… Я…

— Чу Чу, не плачь, — тут же обеспокоился Гу Хэн. — Что случилось?

— Ну… — она всхлипнула и замолчала на долгое время. Наконец, тихо произнесла: — Гу Хэн, ты ведь лучший друг А Яня. Скажи честно: он правда так занят? Вы недавно вместе гуляли?

Гу Хэн на мгновение замер. За последние дни они действительно пару раз встречались, но он не знал, стоит ли об этом говорить Чу Чу.

— Значит, всё это ложь… — прошептала Чу Чу, и слёзы потекли по щекам.

Хотя она больше ничего не сказала, Гу Хэн отчётливо слышал её тихие всхлипы. Ему стало неприятно: в его представлении Чу Чу всегда была гордой, живой, смеющейся девушкой — а не такой, чьи слёзы вызывают боль в сердце.

— Чу Чу, не надо…

— В больнице он купил мне кашу… Я подумала, что он вернулся ко мне, — голос Чу Чу стал хриплым и тихим. — Мне показалось, что тот самый А Янь, который так нежно относился ко мне до помолвки, наконец вернулся. Но это была всего лишь мечта… красивая, но недолгая. Как только я вернулась домой, сон закончился.

Гу Хэн поспешил утешить её:

— В тот день, когда ты проснулась, Линь Янь зашёл и увидел, как я держу твою руку… Он ужасно рассердился, лицо почернело как уголь…

На самом деле, после слов Чу Чу Гу Хэну стало не по себе. Если бы Линь Янь действительно любил её, он не стал бы говорить, что «слишком занят». Ведь за эти дни они с Гу Хэном действительно развлекались вместе. Значит, «занятость» — просто отговорка.

Раньше Гу Хэн мог подумать, что Линь Янь просто устал от капризного характера Чу Чу. Но теперь он понял: Чу Чу — замечательная девушка. Да, она немного избалована, но никогда не бывает надоедливой. Более того, она многого достигла и вовсе не «пустая ваза». На самом деле, они с Линь Янем прекрасно дополняли друг друга.

Но вспомнив выражение лица Линь Яня в тот день, Гу Хэн всё же решил: «Он точно любит Чу Чу. Просто… что-то мешает ему это показать».

Линь Янь чувствовал головную боль. Он мог придумать массу оправданий за Гу Хэна, но не мог отрицать очевидного: поступки Линь Яня были непонятны и противоречивы.

— Гу Хэн, ты сам веришь в это? — Чу Чу уже успокоилась и начала читать ему все сообщения, которые Линь Янь ей прислал. — Ты всё ещё думаешь, что он ревновал?

Гу Хэн молчал.

— Если бы он любил меня, — продолжала Чу Чу, и в её голосе звучало полное безразличие, — зачем же он изменился после помолвки? А если не любил… зачем тогда вообще приближался ко мне, заставляя верить, что его чувства настоящие?

Гу Хэн крепче сжал телефон, но так и не нашёл слов, чтобы утешить её.

http://bllate.org/book/1975/226368