Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 259

Именно из-за того самого недоразумения Чэн Жуй позже с особой ясностью осознал: нельзя судить о вещах лишь по их внешней оболочке — и ещё глубже прочувствовал доброту Чу Чу. Поэтому он начал искренне восхищаться ею и всякий раз, когда возникала необходимость, первым делом думал именно о ней — как в случае с шоу «Звёзды меняются», так и сейчас, при выборе актрисы на главную роль в «Хрониках наложницы Жу».

Однако, в отличие от Гун Хуа, Чэн Жуй, хоть и испытывал сложные чувства, совершенно чётко понимал: то, что он испытывает к Чу Чу, — вовсе не романтическая привязанность. Это скорее уважение руководителя к подчинённой, подкреплённое искренним восхищением человеком, который стал для него настоящей душевной отрадой.

Даже находясь в мире шоу-бизнеса, Чу Чу до сих пор сохранила незамутнённое, чистое сердце ребёнка и всегда готова прийти на помощь тем, кто в беде. Именно за это Чэн Жуй ценил её ещё больше.

Он прекрасно понимал своё положение и не питал иллюзий: он никогда не сможет поступить так, как Гун Хуа, и взять Чу Чу себе в жёны. Его супруга непременно должна быть равной ему по происхождению, обладать высоким интеллектом и эмоциональной зрелостью — быть настоящим партнёром в делах. Актриса вроде Чу Чу никогда не станет его законной женой.

К тому же он слишком хорошо знал Чу Чу и потому ещё яснее понимал: если бы он сделал её своей любовницей, это стало бы оскорблением — и для неё, и для него самого. Поэтому Чэн Жуй держал свои чувства в рамках уважения и восхищения, не позволяя им переступить черту приличия.

Гун Хуа никогда не скрывал своих намерений даже перед Чэн Жуем, а уж на публике и подавно не сдерживался. Хотя таблоиды не осмеливались писать об этом открыто, обычные фанаты, приходившие на съёмочную площадку, не могли не замечать происходящего.

Со временем всё больше поклонников узнавали об этом, и слухи постепенно вышли за пределы фан-сообщества. Поскольку Гун Хуа вёл себя столь откровенно, у всех возник один и тот же вопрос: не получила ли Чу Чу главную роль в «Хрониках наложницы Жу» благодаря влиятельному покровителю?

Чу Чу знала об этих слухах, но не обращала на них внимания. Во-первых, шумиха была пока невелика. Во-вторых, сериал ещё не вышел в эфир — а любые оправдания в такой ситуации лишь подогревают подозрения. Лучший ответ — не слова, а дело. Ни одна красивая речь не сравнится с реальными достижениями.

Так, под непрекращающимся вниманием общественности, «Хроники наложницы Жу» завершили съёмки. Естественно, последовал банкет по случаю окончания работы над проектом. Раз уж Чу Чу присутствовала, пришёл и Гун Хуа. Однако её отношение к нему было настолько холодным, что даже случайный прохожий показался бы более дружелюбным. Журналисты не осмеливались провоцировать Гун Хуа и потому направили все объективы на Чу Чу.

Банкет транслировали в прямом эфире через интернет. Чу Чу появилась в дымчато-сером платье, макияж она сделала сама — он немного отличался от модных тенденций того времени, но выглядел исключительно эффектно.

В тот самый момент, когда Чу Чу появилась перед камерами, зрители у экранов начали лихорадочно делать скриншоты. Это были не только мужчины, но и множество женщин: макияж получился настолько прекрасным, что они спешили сохранить его, чтобы потом попытаться повторить дома.

Поначалу никто не заметил ничего особенного — просто подумали, что макияж Чу Чу очень красив. Но чем чаще её снимали, тем больше зрители обращали внимание: и макияж, и личный стиль одежды Чу Чу необычайно элегантны. Многие её образы опережали время, и даже легендарная западная икона моды однажды похвалила её за это. Постепенно всё больше людей начали следить за каждым её шагом.

На этот раз многие девушки были поражены дымчато-серым платьем Чу Чу. Хотя она уже носила этот оттенок раньше, сейчас впервые использовала элемент градиента — как в китайской акварели, где цвета мягко перетекают друг в друга. Макияж в тот день был выдержан в элегантной гамме: никаких синих или зелёных теней, даже дымчатого макияжа не было. Всё выглядело невероятно прозрачно и изысканно, излучая внутреннюю поэтичность и неземную чистоту.

— Боже мой, Чу Чу просто божественна!

— Где можно купить такое платье? Оно потрясающее!

— Чу Чу, выходи за меня!

— Это та самая «девушка по блату»? Выглядит довольно мило.

— Не называй её «девушкой по блату»! Моя богиня Чу Чу получила эту роль исключительно благодаря своему таланту! Если ваша любимица не способна на такое — не надо злиться и обвинять мою Чу Чу!

В интернете разгорелась дискуссия. Увидев, насколько активно зрители интересуются этим вопросом, журналисты направили камеры прямо на Чу Чу.

— В сети пишут, что вы получили роль благодаря связям. Хотите ли вы это опровергнуть?

Чу Чу слегка улыбнулась:

— Кто чист, тот чист. Я завоевала эту роль своим мастерством. Уверена, все клеветнические слухи сами собой исчезнут, как только сериал выйдет в эфир.

— Круто! Как же круто! Чу Чу, ты мой муж!

После этих слов в чате снова посыпались восторженные комментарии. На самом деле, на банкете по случаю завершения съёмок обычно присутствуют в основном фанаты актёров, поэтому в прямом эфире царила дружелюбная атмосфера: большинство комментариев были восторженными, конфликтов почти не возникало.

После слов Чу Чу режиссёр тоже выступил с разъяснениями:

— Я пригласил её, увидев резкий контраст между её ролью Е Сюань в «Любви в эпоху республики» и её настоящей личностью в шоу «Звёзды меняются». На самом деле я приглашал не только её, но лишь её игра получила единодушное одобрение меня и сценариста. А в процессе съёмок её упорство и постоянно растущее мастерство убедили меня: я не ошибся в своём выборе!

— Совершенно верно, — подхватил другой член съёмочной группы. — Чу Чу — талантливая и трудолюбивая актриса. Бывало, она так глубоко входила в роль, что даже меня, несмотря на съёмочную камеру рядом, доводила до слёз. Это было по-настоящему потрясающе.

Все члены съёмочной группы единодушно хвалили Чу Чу. Даже когда папарацци позже спрашивали случайных помощников на площадке, те тоже отзывались о ней исключительно положительно.

После банкета в СМИ посыпались статьи: одни просто передавали восторженные отзывы команды о Чу Чу, другие же намекали, что, возможно, всё это — лишь дань уважения капиталу, а не признание её таланта. В результате вся социальная сеть Weibo загудела обсуждениями: действительно ли Чу Чу так хороша в актёрской игре? Большинство соглашались, что она талантлива — вспоминали её роль Е Сюань и другие работы, — но у многих всё равно оставался один вопрос: справится ли она с главной ролью в таком масштабном проекте, как «Хроники наложницы Жу»? Ведь это история с ярко выраженной героиней, у которой бесчисленное количество поклонников среди читателей оригинального романа. Сможет ли Чу Чу удовлетворить ожидания большинства фанатов?

В ответ на бурные обсуждения в сети её давняя подруга Цинь Мо немедленно выступила в поддержку Чу Чу, опубликовав пост в Weibo:

— Поздравляю мою наставницу Чу с завершением съёмок первой главной роли! Жду твоей взрывной игры!

На первый взгляд, это сообщение выглядело довольно обыденно, но фанаты Цинь Мо знали: он всегда называл Чу Чу своей «учительницей», признавая, что именно она помогала ему с актёрской игрой и дикцией. Поэтому, сказав «ждать взрывной игры», он тем самым публично подтверждал: Чу Чу получила эту роль исключительно благодаря своему настоящему мастерству.

Из-за шумихи в сети журналисты начали подогревать интерес, публикуя провокационные материалы. Кто-то даже напрямую упомянул Жунчжао в соцсетях, спрашивая, как он оценивает актёрские способности Чу Чу и достойна ли она главной роли. Большинство делали это скорее ради забавы и не ожидали ответа: Жунчжао — звезда первой величины, а Чу Чу всего лишь год назад дебютировала в индустрии. Однако, к всеобщему изумлению, Жунчжао ответил.

Он написал публично:

— В последнее время мне часто задают вопрос: может ли Чу Чу справиться с главной ролью? Я отвечу: почему бы и нет? Её игра в образе Е Сюань в «Любви в эпоху республики» уже продемонстрировала выдающийся талант. Я следил и за её последующими работами — её мастерство постоянно растёт, и в каждой новой роли я вижу прогресс. В наше время даже обычные люди без актёрского опыта получают главные роли. Почему же настоящей актрисе Чу Чу должны ставить это в упрёк?

Этот неожиданный ответ взорвал интернет. Поскольку за Жунчжао следит гораздо больше людей, чем за Чу Чу, его поддержка заставила даже самых скептически настроенных задуматься. Хотя они и работали вместе, далеко не каждому актёру, снимавшемуся с Жунчжао, удавалось заслужить такие тёплые слова. Обычно он ограничивался скупым «неплохо». А здесь — прямая, искренняя похвала, причём в самых высоких тонах.

Фанаты Жунчжао редко сомневаются в его словах, поэтому актёрский талант Чу Чу был окончательно признан. В одночасье по всему интернету пошли заголовки: «Жунчжао публично поддержал Чу Чу», «Чу Чу доказала, что достойна главной роли» и тому подобное.

Благодаря этому Чу Чу оказалась в центре внимания — её популярность взлетела до небес, а ещё не вышедший в эфир сериал «Хроники наложницы Жу» стал «горячей темой», вызывая такой же ажиотаж, как и «Любовь в эпоху республики».

Наконец, под всеобщим ожиданием, «Хроники наложницы Жу» вышли в эфир. Уже с первых серий стало ясно: этот сериал — не из разряда «обычных историй». Его героиня в начале действительно наивна и добра, но не до святости: столкнувшись с кознями, она не плачет и не проповедует прощение, а даёт отпор. Кроме того, в сериале сразу же чётко обозначена иерархия императорского гарема, показаны масштабные сцены отбора наложниц — всё это буквально приковывало внимание зрителей.

Помимо главной героини, в гареме представлено множество ярких персонажей: внешне добродетельная, но на деле жестокая императрица; две фаворитки императора — наложницы Жун и Чжэнь, постоянно соперничающие друг с другом; Мин Гуйжэнь, прошедшая отбор вместе с Чу Чу, и многие другие. Почти все актёры показали блестящую игру, а среди них особенно выделялось множество опытных мастеров сцены. Однако зрители наконец поняли, почему именно Чу Чу досталась главная роль.

У неё есть особый дар: даже среди целого ряда женщин в одинаковых нарядах и причёсках взгляд зрителя неизменно останавливается именно на ней — и уже не может оторваться. Вот что значит «выделяться из толпы».

Сначала героиня производит сильное впечатление именно своей доброжелательностью — ведь она предназначалась в жёны знатному юноше, и поэтому вела себя сдержанно и вежливо. Дамы гарема закрывали на это глаза, а некоторые даже задумывались о том, чтобы взять её в семью как невестку.

Но в самый неподходящий момент пришла весть с фронта: её отец, великий генерал, одержал крупную победу. Чтобы наградить семью героини, император пригласил её в покои императрицы, был поражён её красотой и немедленно взял в гарем с титулом наложницы Жу. Так началась её долгая жизнь в императорском дворце.

В гареме она вынуждена была бороться за выживание. Иногда даже малейшая доброта могла стоить ей жизни. Император ценил лишь её красоту и влияние её рода.

После того как однажды она чуть не погибла из-за клеветы соперниц, героиня приняла решение: больше она не будет такой наивной. Она окончательно очерствела и начала действовать решительно.

С течением времени она завоевала расположение императора, подняла статус своего рода и, родив наследника, получила титул наложницы Жу.

Императрица наконец осознала в ней серьёзную угрозу и попыталась устранить её. Но в итоге наложнице Жу удалось одержать трудную, но победу.

http://bllate.org/book/1975/226331