Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 241

Среди множества одноклассников Чу Чу подружилась именно с Сюй Цянь. Она невольно достала старое выпускное фото и тяжело вздохнула. В старших классах Сюй Цянь тоже была старостой, но, поступив в университет, почти перестала участвовать в студенческой жизни. Даже на занятиях по актёрскому мастерству — своему основному предмету — она теперь занималась лишь спустя рукава. Не то чтобы она была самой талантливой или самой прилежной: скорее, просто на уровне «нормально», но при этом никогда не заваливала экзамены. По характеру Сюй Цянь была вполне приятной девушкой, однако даже такая, попав в шоу-бизнес — этот мир славы и выгоды, — так быстро изменилась, что Чу Чу этого никак не ожидала.

После сегодняшнего, пожалуй, Сюй Цянь окончательно исчезнет из списка её друзей. Чу Чу подумала и всё же позвонила агенту, чтобы предупредить об этом: вдруг тот в будущем захочет устроить какой-нибудь пиар-ход с «подружками» и заставить её и Сюй Цянь вместе участвовать в совместных проектах. Чу Чу не собиралась изображать лучшую подругу перед всем миром с человеком, который явно питает к ней злобу.

Через несколько дней Чу Чу поехала на съёмки сериала, о котором договорились заранее. К её удивлению, главную мужскую роль, которую долго не могли утвердить, получил Цинь Мо.

Увидев Чу Чу на площадке, Цинь Мо тоже удивился, но быстро пришёл в себя и улыбнулся:

— Я думал, после съёмок рекламы пройдёт немало времени, прежде чем мы снова встретимся. Не ожидал, что всё так быстро сложится.

Чу Чу тоже отметила, что совпадение вышло неожиданное, но ведь шоу-бизнес — не такой уж большой мир, и рано или поздно пути всё равно пересекутся:

— В прошлый раз вы уже были чертовски красивы, а сегодня, в костюме, стали ещё привлекательнее. Вы уж совсем не даёте простым людям шансов на жизнь!

— Ну зачем так официально? Просто зови меня «дай-гэ», — Цинь Мо не возражал против более близкого общения: ведь они уже снимались вместе в рекламе, и он знал, что Чу Чу не из тех, кто устраивает драмы. Да и в актёрской работе ему действительно нужен был кто-то, с кем можно было бы спокойно работать. — Льстишь ты мне. По-настоящему красивым можно назвать разве что Жунчжао. Я же просто чуть получше обычных людей.

Они ещё немного поболтали, и атмосфера между ними была настолько дружелюбной, что со стороны казалось, будто знакомы уже много лет. Но Чу Чу умела говорить так, чтобы собеседнику было приятно, а Цинь Мо, в свою очередь, не задирал носа — разговор получился искренним и лёгким.

У Чу Чу не было особой известности, да и роль ей досталась небольшая, но она хорошо знала слабые места Цинь Мо в актёрской игре и потому ненавязчиво помогала ему вжиться в образ, рассказывая кое-какие профессиональные приёмы, которым учат в театральных вузах. Цинь Мо в ответ предложил обменяться аккаунтами в соцсетях и подписался на неё в вэйбо. Хотя он не публиковал об этом постов, в личных целях всё же сохранил фотографию на память.

Благодаря тому, что это был не первый их совместный проект и актёрское мастерство Чу Чу действительно было на уровне, съёмки с участием Цинь Мо в этот день прошли гораздо легче обычного. Большинство сцен с ней проходили с первого дубля, а если и требовался второй или третий — то не более. В итоге съёмочный день закончился значительно раньше.

— Жаль, я хотел пригласить тебя на ужин, — сказал Цинь Мо, рассчитывая воспользоваться свободным вечером, но тут же получил звонок от агента, который срочно назначил ему деловую встречу.

Чу Чу, конечно, не расстроилась из-за пропавшего ужина: сегодня она в очередной раз укрепила симпатию Цинь Мо к себе, да и его подписка в вэйбо принесла ей немного дополнительного внимания. Ведь на таком уровне, как у Цинь Мо, даже простой лайк под чужим постом вызывает бурную реакцию фанатов, не говоря уже о подписке на малоизвестную актрису.

Попрощавшись, Чу Чу на какое-то время осталась без работы. Но вскоре стало известно, что знаменитый режиссёр Фэн собирается проводить кастинг на свою новую картину. Фэн был известен тем, что не гнался за именитостью актёров: он ценил талант выше всего и брал как новичков, так и звёзд. Для Чу Чу участие в его фильме стало бы отличным шансом заявить о себе.

После согласования с агентом тот тоже посчитал, что стоит попробовать. В конце концов, Фэн славился своей нестандартностью: если повезёт — это огромный прорыв; если нет — ничего страшного, ведь у неё и так пока только начинающая карьера, и такой опыт будет полезен.

Однако результат превзошёл все ожидания: выступление Чу Чу произвело сильное впечатление. Сам Фэн не переставал одобрительно кивать, а остальные члены кастинговой комиссии тоже были в восторге. Красивая, харизматичная, с отличной игрой — кого же тут не полюбить?

Через несколько дней, когда Чу Чу уже ждала дома результатов, агент позвонил.

— Чу Чу, главную роль в фильме Фэна тебе не дали.

— Как так?! — удивилась она. Ведь она была уверена, что по актёрскому мастерству превзошла всех претенденток, да и внешне явно выделялась на фоне остальных. Но почти сразу взяла себя в руки: в этом мире не бывает справедливости. — А кто же получил роль?

Агент помолчал немного и ответил:

— Фэн хотел взять именно тебя, но генеральный директор лично настоял на замене. На главную роль утвердили Сюй Цянь.

Чу Чу сжала телефон так, что костяшки пальцев побелели:

— Братец, не мог бы ты выяснить, в чём дело? Если бы Сюй Цянь превосходила меня по таланту или подготовке — я бы молчала. Но она хуже меня во всём! Даже режиссёр выбрал меня! Почему господин Чэн вдруг решил поставить её?

— Чу Чу, ты же знаешь, как устроено всё в этом бизнесе…

— Прошу тебя, мне просто нужно знать причину, — настаивала она. — Ты ведь помнишь, раньше я искренне считала Сюй Цянь своей подругой. А теперь она использует такие подлые методы против меня! Кого бы ни поставили вместо меня — я бы стерпела, но не её! Особенно потому, что Сюй Цянь всегда действует нечестно. Боюсь, она наговорила что-то господину Чэну…

Последняя фраза, видимо, тронула агента: ведь его подопечную, как раз в тот момент, когда ей так нужны были возможности и внимание, лишили главной роли в крупном проекте. Это шло вразрез с интересами агентства. Если Сюй Цянь действительно завела связи с одним из директоров и сумела повлиять на решение генерального, у Чу Чу сейчас нет никаких шансов противостоять этому.

Агент повесил трубку и сразу же начал наводить справки. Вскоре выяснилось: возможно, господин Чэн Жуй просто неправильно понял ситуацию, связанную с тем вечером на корпоративе.

«Корпоратив… Сюй Цянь…» — связав эти два элемента, Чу Чу сразу вспомнила, как та пыталась подстроить её, а потом сама попала в ловушку. Если не знать всей подоплёки, то со стороны действительно казалось, будто Чу Чу одержала победу и Сюй Цянь лишилась самого ценного для женщины. Но кто же знал, что Сюй Цянь заранее заключила сделку, обменяв это «самое ценное» на выгоду?

Поблагодарив агента, Чу Чу немного подумала и решила пойти напрямую к Чэну Жую. Она ещё молода, и некоторая дерзость ей простится. Если же Чэн уже настроен против неё, то любые посредники только усугубят ситуацию: он решит, что она слишком амбициозна и пытается манипулировать. А это для новичка, только начинающего карьеру в компании, равносильно карьерному тупику.

Раз уж через других не получается, а у неё и так нет достаточного веса, чтобы просить о встрече, — значит, стоит поговорить лично. В худшем случае — начнёт всё с нуля.

Перед визитом Чу Чу даже переживала, удастся ли ей вообще попасть к Чэну Жую: для него она всего лишь никому не известная актриса, да и то — с натяжкой. Но, к её удивлению, дверь открылась быстро, и ждать долго не пришлось.

— Зачем ты пришла? — Чэн Жуй нахмурился, увидев её, и явно был недоволен.

Чу Чу, не опуская взгляда, гордо подняла подбородок:

— Господин Чэн, я пришла, чтобы доказать вам одну вещь и узнать причину.

Чэн Жуй фыркнул, велел секретарю выйти и швырнул ручку на стол. Сложив руки за головой, он откинулся на спинку кресла и с сарказмом произнёс:

— Хорошо, дам тебе шанс доказать. Но учти: если ты потратишь моё время впустую, убирайся отсюда. И я имею в виду — убирайся на четвереньках. Обещаю, так и сделаю.

— Это не будет пустой тратой времени, — сказала Чу Чу и тут же начала разыгрывать на глазах у Чэна ту самую сцену с Сюй Цянь.

— Это ты… Это ты! Я давно должна была понять… — на губах Чу Чу заиграла лёгкая улыбка, в которой смешались нежность и безумие. Но почти сразу нежность сменилась горькой иронией. — Всё, что со мной случилось, — лишь расплата за мою глупость. Не вини других. Ведь они так долго были твоими друзьями, а ты всё равно смогла поднять на них руку…

Она закрыла глаза, а когда открыла — взгляд стал глубоким и непроницаемым:

— Они ушли? Значит, можно начинать. Пусть предатели останутся лежать на этой земле.

После этого выступления Чэн Жуй наконец понял, почему режиссёр так яростно сопротивлялся, когда он решил заменить Чу Чу на Сюй Цянь.

В Чу Чу не хватало только известности — всё остальное у неё имелось в избытке. Особенно актёрское мастерство: она по-настоящему заслуживала звания выпускницы театральной академии. Каждое её движение было наполнено смыслом, и Чэн Жуй, просто наблюдая со стороны, чувствовал, будто герой сценария ожил перед ним. Когда ты видишь перед собой именно того, кого представлял себе при чтении сценария, зачем соглашаться на компромиссы?

Закончив выступление, Чу Чу замерла. Чэн Жуй на мгновение задумался: он ведь прежде всего бизнесмен, а бизнесмены преследуют выгоду. Но он также и руководитель, а для руководителя главное — не менять решения без веской причины. Он уже утвердил Сюй Цянь, и теперь, даже увидев талант Чу Чу, не собирался отменять своё решение. Тем более что…

— Говорят, актёр должен быть не только талантлив, но и порядочен. Скажи честно: достойна ли ты слова «порядочность»?

— Я молода, но всегда следую тому, чему учили в академии: не перебиваю других в сценах, не берусь за параллельные проекты, честно работаю и веду себя достойно. Может, я и не «талант плюс добродетель», но уверена: по честности превосхожу большинство. Не понимаю, что вы имеете в виду, господин Чэн.

Чэн Жуй рассердился ещё больше: ведь он лично всё видел и слышал на том корпоративе. Как можно после этого верить её словам?

— Если у тебя хорошая репутация, то у меня, пожалуй, зубы выпадут от смеха! На корпоративе компании ты самолично подстроила свою подругу. Я всё видел своими глазами. Что ты ещё можешь сказать в своё оправдание?

Чу Чу сначала растерялась, но потом в ней вспыхнул гнев, и она резко ответила:

— Вы говорите, что всё видели. Так что же именно вы увидели?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Мы с Сюй Цянь были подругами с первых дней университета. А она не раз пыталась меня подставить! В тот вечер она сама предложила поговорить, сама пошла за вином — я даже пальцем к бокалу не притронулась! Я заметила, как она тайком подсыпала что-то в мой бокал. Разве я должна была это выпить? Если она осмелилась подсыпать мне что-то в напиток, почему я не могу заставить её саму это выпить?

http://bllate.org/book/1975/226313