Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 209

Восьмой брат немного подумал и сказал:

— Впрочем, не стоит быть столь осторожными. Не нужно придавать этому делу слишком большое значение. Достаточно лишь слегка направить события. Если получится — прекрасно, а если нет… ну, разумеется, не получиться-то оно всё равно не может.

— Восьмой брат прав, — снова рассмеялся Иньтань.

В это время Чу Чу, спокойно отдыхавшая в своей комнате, чихнула так громко и неожиданно, что напугала всех служанок. Ведь ещё недавно весь дом переполошился, узнав, что Чу Чу и госпожа Нюхуро попали в происшествие с испугавшимися лошадьми. С тех пор к Чу Чу относились, будто она фарфоровая кукла, что вызывало у неё лишь досаду.

— Да перестаньте же! Просто зачесался нос, вот и чихнула дважды. Не нужно вызывать лекаря. Матушка тоже должна отдохнуть. Сейчас выпью отвар и лягу спать — и всё пройдёт, — сказала Чу Чу, бледная и хрупкая на вид, но никто в комнате не осмеливался считать её по-настоящему слабой — ведь её воспитывала сама госпожа Нюхуро.

В этот момент служанка принесла чашу успокаивающего отвара. Чу Чу, не желая, чтобы её кормили, как ребёнка, взяла чашу и выпила залпом, после чего выгнала всех, сказав, что хочет отдохнуть.

Поскольку Чу Чу не ужинала, няня велела приготовить рисовую кашу и несколько закусок, которые держали тёплыми на маленькой жаровне — на случай, если ночью барышня проголодается.

Хотя Чу Чу и прогнала прислугу, няня и старшая служанка не ушли, а остались в соседней комнате, вышивая узоры. После дневного происшествия няня так переживала, что решила провести ночь вместе со старшей служанкой, чтобы быть рядом, если Чу Чу вдруг начнёт метаться во сне или ей станет плохо. Ведь Чу Чу она растила с младенчества — для неё девочка была почти родной дочерью.

Чу Чу лежала в постели, но не могла сразу уснуть. Её мысли невольно вернулись к тому, кто спас её сегодня.

Честно говоря, он был очень красив: ясные, прозрачные глаза в форме персикового цветка, взгляд чистый и открытый — явно человек простодушный и честный. Однако «денежная крысиная косичка» и полубритая голова совершенно портили впечатление; даже под шёлковой шапочкой он ей не нравился.

Но теперь, лёжа в тишине, Чу Чу подумала, что, возможно, просто видела кого-то лучше — и всё остальное стало казаться хуже.

Тот мужчина в бамбуковой роще… даже с такой же нелепой причёской он оставался необычайно красив. Если бы не одежда, а надел бы монашескую рясу, то выглядел бы как настоящий отшельник-аскет. Правда, только если бы не открывал глаз — в них таилось слишком много тайн, от которых невозможно было отвести взгляд. Любопытно, оба ли сегодняшних мужчины — с глазами в форме персикового цветка и похожими чертами лица — не братья ли?

На лице Чу Чу появилось странное выражение. Она даже подумала, не являются ли они одними из легендарных Девяти Драконов. Если бы только она полностью унаследовала память прежней хозяйки тела! Но сейчас она могла рассчитывать лишь на воспоминания, связанные с домом Нюхуро. Когда же вернётся следующая часть памяти? Возможно, после объявления результатов Большого отбора?

Размышляя обо всём этом, Чу Чу постепенно заснула. Ночью няня, не спокойная за неё, заглянула проверить — и, убедившись, что барышня крепко спит и не потеет, наконец вздохнула с облегчением. Видимо, успокаивающий отвар лекаря подействовал.

Иньсы тем временем связался со своими подчинёнными в бамбуковой роще и был доставлен в загородное поместье неподалёку от императорской резиденции. Оттуда до столицы можно было добраться верхом всего за полдня — очень удобно.

— Удалось выяснить?

— Да, господин, — ответил человек, подняв голову. Им оказался тот самый наблюдатель, которого заметила Чу Чу, уходя.

Видя, что Иньсы молчит с закрытыми глазами, докладчик продолжил:

— Сегодня в храм пришли три семьи: Ван, Чэнь и Нюхуро. Семьи Ван и Чэнь — ханьцы, семья Нюхуро — маньчжурская.

Иньсы помнил слова Чу Чу: «Если хочешь отблагодарить — не выдавай меня». Поэтому он и не приказал устраивать громких расследований, а лишь велел составить список всех, кто сегодня пришёл в храм помолиться. Услышав, как служанка назвала Чу Чу «барышней», и заметив её одежду, он сделал вывод, что она — дочь знатной маньчжурской семьи. Из трёх семей только Нюхуро подходили под это описание.

— Оставь материалы и уходи, — сказал Иньсы. Он не любил обсуждать свои чувства и тем более не желал, чтобы кто-то узнал, что его спасла молодая девушка. Подчинённый лишь выполнял приказ, не пытаясь понять его смысл — даже если и задумывался, то лишь о том, какое великое дело замышляет его господин.

Когда человек ушёл, Иньсы осторожно пошевелил раненой рукой и отложил в сторону досье на семьи Ван и Чэнь, сосредоточившись на информации о Чу Чу. Поскольку никто не знал, зачем нужны эти сведения, докладчик не осмелился делать предположений. Кто бы мог подумать, что благовоспитанная барышня из уважаемого, хотя и не самого знатного дома, осмелится спасти тяжелораненого незнакомца на дороге? Или что она владеет медицинскими знаниями — уже само по себе удивительно.

«Старшая дочь рода Нюхуро, Чу Чу. Характер — кроткий и благородный. В юном возрасте уже умеет управлять прислугой в своём дворе…»

Иньсы перечитывал эти строки снова и снова, но так и не решил, как ему следует относиться к Чу Чу. Ведь скоро начнётся Большой отбор, и она, как и все девушки её положения, будет участвовать в нём. В конце концов, он даже не приказал продолжать расследование — и тем самым упустил шанс узнать о заговоре восьмого и девятого принцев против себя.

Глубокой ночью перед глазами Иньсы всё ещё стояла улыбка Чу Чу.

Сначала, пока он был без сознания, Чу Чу вела себя гораздо свободнее. Но как только он открыл глаза, она тут же начала дистанцироваться — ведь с семи лет мальчики и девочки не должны находиться вместе, и строгие нормы этикета пронизывали всю её память. К тому же она прекрасно понимала важность Большого отбора.

Иньсы тихо усмехнулся. Эта девушка… действительно необычная. Все, кого он встречал — мужчины или женщины — наперебой старались приблизиться к нему. А она — первая, кто просто проигнорировал его.

Будь Чу Чу постарше, Иньсы, возможно, и подумал бы о том, чтобы тайно обеспечить её попадание в свой дом во время отбора. Но пока это было лишь мимолётное увлечение. Даже если бы он узнал, что Иньсян уже получил согласие наложницы Дэ на брак с Чу Чу, он, пожалуй, всё равно не стал бы вмешиваться — ведь Иньсян для него как родной младший брат. Что же до Чу Чу… сейчас она для него всего лишь симпатичная девушка, ради которой он ещё не готов ссориться с братом.

Чу Чу проспала до самого утра. Проснувшись, она уже выглядела гораздо лучше, и няня с облегчением произнесла несколько молитв.

— Наша барышня, несомненно, под защитой небес, — сказала няня. — Вчера я так переживала всю ночь, но, слава небесам, с ней ничего не случилось.

Затем она обратилась к старшей служанке:

— Принеси-ка Чу Чу чашу каши и тарелку закусок — пусть хоть немного перекусит, а потом пойдём к госпоже на завтрак.

Повернувшись к Чу Чу, няня добавила:

— Госпожа всегда заботится о тебе. Ты должна хорошо заботиться о ней в ответ.

— Конечно, няня, — согласилась Чу Чу. — Вчера я выпила успокаивающий отвар и спала без сновидений. Надеюсь, матушка тоже хорошо отдохнула?

После инцидента с лошадьми госпожа Нюхуро больше не решалась выходить из дома и провела полную проверку всего домочадства: уволила множество слуг и даже продала целую семью прислуги. Позже Чу Чу узнала, что за этим стоял заговор — кто-то хотел помешать ей участвовать в Большом отборе.

— Моя дочь всегда тихо сидела дома, — возмущалась госпожа Нюхуро, — так кого же это занесло на неё? Какая низость!

— Матушка, не злитесь, — успокаивала её Чу Чу. — Воры всегда найдут способ украсть, а вот хозяину не удастся тысячу дней быть настороже. Раз они хотят помешать мне участвовать в отборе, значит, план провалился — и они наверняка попробуют снова. До отбора осталось немного времени, так что просто не будем выходить из дома.

— За пределами дома мы можем не выходить, но внутри дворца… — госпожа Нюхуро была глубоко обеспокоена. Если кто-то хочет исключить Чу Чу из отбора, значит, эта угроза последует и во дворец. А там, без привычной свиты, один неверный шаг — и всё кончено.

— Я ведь ваша дочь, — сказала Чу Чу. — Разве вы не знаете меня? Если она осмелится протянуть руку — я сделаю так, что ей не захочется её отнимать.

В её сознании мелькнула какая-то мысль, но она исчезла так быстро, что Чу Чу решила пока не углубляться в неё. Главное — быть начеку. Она не боится нападения; страшнее, если враг будет ждать.

Увидев, что у дочери есть план, госпожа Нюхуро немного успокоилась и начала обдумывать, какие наряды и украшения взять Чу Чу во дворец.

После покушения она даже начала надеяться, что Чу Чу действительно выберут. Ведь если бы дочь не была столь выдающейся, разве бы на неё подняли руку? Госпожа Нюхуро была бесконечно благодарна судьбе, что Чу Чу не пострадала — особенно лицо осталось без единой царапины. Иначе пришлось бы ждать ещё три года до следующего отбора, а кто знает, как обернутся дела к тому времени?

Однако Чу Чу была менее оптимистична. Отец занимал лишь четвёртый чиновничий ранг — даже если её выберут, она станет лишь наложницей низшего ранга, едва ли попавшей в официальный список. Кто станет так яростно преследовать девушку, чьё имя даже не попадёт в реестр?

Чу Чу начала подозревать, что в этом мире есть другая перерождёнка или путешественница во времени. Ведь они могут знать, что в истории именно она станет императрицей-вдовой, а её сын — императором. Чтобы предотвратить это, проще всего устранить её ещё до дворца.

Это также объясняло, почему в прошлой жизни она, победительница всех интриг, всё же погибла во дворце. За пределами дворца она была знатной барышней, но внутри — лишь никому не нужная наложница, с которой любой мог расправиться без последствий.

Взгляд Чу Чу стал ледяным. Дело явно было не так просто, как казалось.

Вскоре настал день, когда Чу Чу должна была отправиться во дворец на отбор. Она рано утром встала, привела себя в порядок и пошла в главное крыло.

Господин и госпожа Нюхуро уже ждали её. Госпожа Нюхуро не отпускала дочь, повторяя наставления и проверяя содержимое сундучка. Первый этап отбора — лишь осмотр тела; тех, кто пройдёт его, оставят во дворце для обучения этикету и дальнейшего отбора. Для благородных девушек это формальность — настоящее испытание начнётся, когда их оставят жить при дворе.

Девушки садились в повозки, запряжённые мулами, на бортах которых висели деревянные таблички с указанием их статуса. У Чу Чу значилось: «Дочь чиновника четвёртого ранга, Нюхуро». Впереди ехали те, кто прошёл отбор в прошлом году, но не был назначен в дом, а также родственницы императорских наложниц. Остальные девушки следовали в порядке принадлежности к «восьми знамёнам»: сначала маньчжуры, затем монголы, и в конце — ханьцы из армейских знамён.

Чу Чу находилась где-то посередине — не выделялась, но и не затерялась.

http://bllate.org/book/1975/226281