Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 190

Если бы Чу Чу знала, о чём думает старейшина Лэн, она наверняка поставила бы себе лайк.

Она вмешивалась в дела рода Лэн довольно часто — это всё равно что танцевать на лезвии бритвы. Стоило бы старейшине Лэну или кому-нибудь ещё из семьи заподозрить неладное, и Чу Чу пришлось бы заплатить за свою дерзость страшную цену.

Но сейчас всё складывалось именно так, как она и надеялась с самого начала. Более того, она не просто достигла первоначальной цели — использовать род Лэн как знамя для собственного будущего, — но и превзошла все ожидания: ей удалось наладить отношения как со старейшиной Лэном, так и с Лэн Юем, будущим главой рода.

В тот день, вернувшись домой, Чу Чу не знала, что именно старейшина Лэн сказал родителям Лэна, но с тех пор те стали проявлять к ней особое внимание. Они даже специально связались с руководством больницы, где она работала. Теперь весь персонал знал: за Чу Чу стоит влиятельный род Лэн. Даже те, кто прежде завидовал ей и мечтал подставить, теперь молча убрали руки — никто не осмеливался тронуть её.

Лэн Юй, встретившись с Чу Чу вновь, послушно назвал её «сестрой», хотя и выглядел крайне недовольным. Однажды это как раз услышал Вэнь Жуй, пришедший навестить Чу Чу, — и с тех пор его ухаживания вновь обрели прежнюю напористость.

Через несколько дней Лэн Юй сообщил Чу Чу, что соперник старейшины Лэна бросил ему вызов. Тот уже пригласил знаменитого лекаря Суна и хотел бы, чтобы Чу Чу тоже присоединилась к ним в качестве поддержки. Согласится ли она?

Чу Чу уже получила постоянное место в больнице и теперь была совершенно свободна — в отличие от других выпускников, которым приходилось рассылать резюме и метаться в поисках работы. У неё оставалось много свободного времени.

Она стремилась заявить о себе в высших кругах и не собиралась ждать десятилетиями, пока медленно, шаг за шагом, доберётся до вершины. Приглашение старейшины Лэна было для неё прямой дорогой к успеху, и отказываться от него не имело смысла.

Тем не менее Чу Чу сделала вид, будто соглашается из благодарности за недавнюю заботу старейшины Лэна, чтобы тот почувствовал себя особенно уважаемым. Поэтому, когда она прибыла в дом Лэнов, старейшина Лэн лично повёл её встречать лекаря Суна и его ученика.

— Лекарь Сун, позвольте представить вам мою молодую подругу Сун Чу. Её мастерство поистине выдающееся — не уступает даже тем, кто десятилетиями посвятил себя этому ремеслу. Сейчас она специализируется на западной клинической медицине, — старейшина Лэн вовсю расхваливал Чу Чу перед учителем и учеником. Однако он не мог прямо сказать, что Чу Чу вылечила его или указала на ошибки в семейных методиках рода Лэн, поэтому в итоге получилось так, что он расписывал её достоинства до небес, но не привёл ни одного конкретного, известного примера её достижений. Это вызвало недовольство у лекаря Суна.

Тот подумал: «Как может такая юная девушка, да ещё и специализирующаяся на западной медицине, обладать выдающимися знаниями в традиционной? Наверняка она выучила пару трюков и теперь выставляет себя перед стариком. А тот, видимо, уже в годах и дал себя обмануть. Испугавшись вызова от старика Вана, он привлёк эту пустышку, чтобы заполнить пробелы».

Лекарь Сун, будучи человеком преклонного возраста, счёл ниже своего достоинства спорить с юной девицей и просто перестал обращать на неё внимание. А вот его ученик, оставшись наедине с Чу Чу после ухода старших, не упустил случая насмешливо бросить:

— Нынче всякая нечисть лезет в баре. Скажи-ка, малышка, ты хоть диплом получил?

Чу Чу не вспылила — это было бы как раз то, чего он добивался. Она никогда не тратила силы на бесполезные споры. Лучше будет позже, на самом испытании, открыто и честно опозорить его. Если лекарь Сун проиграет старику Вану, она сама вызовет того на поединок. Сотни лет практики не могут уступить максимум шестидесяти-семидесяти годам опыта старика Вана. А если лекарь Сун выиграет — она бросит вызов сначала ученику, а потом и самому учителю. Раз уж начал рубить капусту, руби до конца.

Ученик, видя, что Чу Чу молчит, почувствовал раздражение от отсутствия реакции и сказал:

— Испугалась даже слова сказать? Скучно. Лучше бы ты поскорее домой ушла. Такая красивая девчонка — рожай детей, а не лезь не в своё дело.

Чу Чу холодно взглянула на него. Эти слова коснулись болезненной темы — как для неё самой, так и для прежней хозяйки тела. Она не могла больше молчать.

— Не говори так уверенно. А то потом лицо будет больно, — сказала она.

— Ты!.. — ученик не ожидал ответа и на мгновение потерял дар речи. В итоге он лишь злобно бросил на неё взгляд и поспешил вслед за своим учителем.

Чу Чу не придала значения его взгляду — от этого ни куска мяса не убудет. Старейшина Лэн и лекарь Сун краем уха слышали их перепалку, но не стали вмешиваться. Лекарь Сун был недоволен своим учеником, а старейшина Лэн, увидев, что Чу Чу не пострадала, предпочёл сделать вид, будто ничего не заметил. В конце концов, именно ученик остался в дураках.

Вскоре их пригласили в кабинет — сообщили, что Лэн Юй уже провёл старика Вана внутрь. Все встали и пошли встречать гостя, направляясь затем в аптеку.

— Старик Ван, давно не виделись! Вы по-прежнему полны сил, — первым заговорил лекарь Сун, едва они вошли.

Старейшина Лэн промолчал — он и старик Ван были заклятыми врагами и терпеть друг друга не могли. Но на этот раз старик Ван, победивший в прошлом поединке, был в прекрасном настроении и не стал обращать внимания на холодность старейшины Лэна.

— Да что там говорить! А вот вы, старейшина Лэн, всё ещё бодры, как молодой бык, — нарочно поддразнил он.

Старейшина Лэн фыркнул, как обиженный ребёнок, и повёл всех в заранее подготовленное помещение.

По условиям поединка, старик Ван предлагал яд, который нужно было ввести белой мыши, а представители рода Лэна должны были приготовить противоядие и спасти животное. Если времени не хватало, можно было просто представить рецепт, который старик Ван признавал бы действенным. На всё отводилось строго определённое время — иначе состязание могло бы длиться вечно. Соревнование проверяло именно находчивость и скорость реакции.

Старейшина Лэн так серьёзно отнёсся к этому вызову потому, что оба рода — Лэнов и Ванов — были известными семьями целителей. Род Лэнов пользовался большим авторитетом, и раньше их главы были равны в мастерстве. Но два года назад старик Ван нашёл древнюю рукопись, после чего его навыки резко выросли, и он одержал победу над старейшиной Лэном.

Теперь, в приподнятом настроении, он решил окончательно уничтожить род Лэнов и заставить их уступить рынок севера, чтобы род Ванов остался единственным лидером. Старейшина Лэн, конечно, не собирался сдаваться без боя и потому искал по всему миру выдающихся лекарей. Именно поэтому он, уже давно отошедший от дел глава рода, оказался на том самом Рынке духов.

Он понимал, что лекарь Сун вряд ли сможет победить старика Вана — их уровни примерно равны, и даже небольшое преимущество вряд ли перевесит разрыв, созданный древним трактатом. Он лишь надеялся, что лекарь Сун сможет проявить чудо.

Но теперь рядом была Чу Чу. Её постоянная собранность и демонстрируемая сила внушали старейшине Лэну уверенность. Он даже подумал про себя: «А вдруг у старика Вана есть секретный рецепт, а у Чу Чу как раз есть способ его нейтрализовать? Всё-таки её учитель — загадочная личность...»

— Старик, давай без лишних слов, — начал старик Ван, явно чувствуя себя победителем. — Если сегодня ты проиграешь, род Лэнов должен уступить мне весь северный рынок. Я знаю, ваше богатство основано на юге, так что возвращайтесь туда и молитесь своим предкам — вдруг они помогут?

— Ты!.. — старейшина Лэн покраснел от гнева.

Лэн Юй и ученик лекаря Суна не осмеливались вмешиваться — они лишь пытались успокоить старейшину. А вот Чу Чу, не имея ни влиятельного рода за спиной, ни известного имени, могла говорить свободно:

— Старик Ван указал, что будет, если проиграет старейшина Лэн, но забыл сказать, что будет, если проиграете вы. Это несправедливо.

Старик Ван бросил на неё взгляд и усмехнулся:

— Девчонка, тебе и лет-то немного, а уже не даёшь спуску. Старик я, но проиграть не могу.

— Жизнь полна неожиданностей, — нарочно поддразнила его Чу Чу. — Я молода, но знаю: всё должно быть равноценным.

Старик Ван фыркнул:

— Ладно. Если я проиграю, род Ванов уступит весь южный рынок и до конца моих дней не ступит туда ногой.

— Старик Ван великодушен, — сказала Чу Чу. — Тогда и старейшина Лэн поступит так же: если мы проиграем, род Лэнов уйдёт с северного рынка и до конца жизни старейшины Лэна не вернётся туда.

Старик Ван внимательно взглянул на Чу Чу — в его глазах мелькнул интерес, но он лишь бросил:

— Всё это — левые тропы.

Старейшина Лэн и остальные облегчённо выдохнули: раз старик Ван не отказался, значит, есть шанс. Даже если сейчас они проиграют, всегда можно начать всё заново.

Старейшине Лэну уже за семьдесят, и он понимал, что ему осталось недолго. Но сейчас наступили тяжёлые времена, и он обязан держаться. Если в будущем в роду появится талантливый наследник, способный удержать положение семьи, он умрёт спокойно.

Он благодарно посмотрел на Чу Чу. Даже лекарь Сун и его ученик, хоть и продолжали относиться к ней свысока, теперь признавали: её слова дали старейшине Лэну шанс на спасение. Однако всерьёз они её по-прежнему не воспринимали.

Правила состязания были просты. Старик Ван достал из рукава маленький нефритовый флакон с коричневой жидкостью и поставил его на стол.

— Кто начнёт? — спросил он.

Лекарь Сун взглянул на своего ученика и Лэн Юя:

— Вы двое и начните. Пусть разогреются.

Он намеренно проигнорировал Чу Чу, но та не обиделась — ведь сильнейших всегда оставляют напоследок, чтобы произвести впечатление.

— Поскольку это начало, пусть эти двое разогреют атмосферу. Старик Ван, вы не против? — вежливо спросил лекарь Сун.

Старик Ван кивнул, но не сказал ни слова, лишь лениво махнул рукой.

Лэн Юй и ученик лекаря Суна злились, но проглотили обиду. А Чу Чу зажгла благовонную палочку.

— На три палочки времени. Начинайте.

Едва прозвучало это, оба сразу открыли флакон, осторожно капнули немного жидкости и начали анализировать. Затем они подключили современные приборы и, в конце концов, ввели вещество белой мыши. Однако травы мира боевых искусств невозможно было полностью расшифровать с помощью обычных технологий. В итоге они смогли назвать лишь несколько обычных ингредиентов и одну-две редкие травы из мира боевых искусств.

— Пустая показуха, — презрительно бросил старик Ван, не вынося, как они полагались на научные приборы. От этих слов лица обоих молодых людей побелели, и они молча отступили.

Лекарь Сун знал способности своего ученика и примерно понимал уровень Лэн Юя. Оба были лучшими среди молодого поколения, хотя и не хватало опыта. Он сам не использовал современные методы, но понимал: то, что они сделали, было неплохо. Если даже это не дало результата, значит, яд старика Вана оказался куда сложнее, чем он ожидал. Его лицо стало ещё серьёзнее.

Лекарь Сун молча поклонился старику Вану и подошёл к столу. Сначала он понюхал флакон, затем с помощью пипетки капнул немного жидкости в стеклянную чашку Петри и внимательно осмотрел. Поскольку это был яд, пробовать его на вкус было слишком рискованно — особенно без уверенности, есть ли у старика Вана противоядие.

http://bllate.org/book/1975/226262