Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 171

— Да уж… Кого ни назови — тот и появляется, — сказала Чу Чу, спускаясь с роскошного ложа. Служанка тут же проворно подскочила и помогла ей надеть верхнюю одежду. Сойдя с ложа, Чу Чу небрежно бросила взгляд на ту самую служанку, что оговорилась, и спокойно произнесла: — Продолжайте вышивать.

Услышав это, служанка облегчённо выдохнула, опустила голову и усердно взялась за иглу, больше не осмеливаясь произнести ни слова.

Царевич Жуй занимал особое положение, и когда он прямо заявил, что хочет поговорить с Чу Чу, отец Лю, хоть и был обеспокоен, всё же оставил их наедине.

Чу Чу пришла неспешно и непринуждённо, будто прогуливалась по саду. В руке она держала веер, и вся её походка напоминала пиону после дождя — свежую, усыпанную каплями росы. Это зрелище смягчило гнев Сюань Юя на две-три доли: он вспомнил свои клятвы верности Чу Чу. Но сейчас… сейчас ему было не до старых чувств. Он пришёл по важному делу.

Чу Чу первой неторопливо заговорила. На лице её не было и тени улыбки, но в глазах Сюань Юя она будто сияла нежностью:

— Не скажете ли, царевич Жуй, зачем вы сегодня ко мне пожаловали?

Она и без слов догадывалась, в чём дело, но хотела услышать, как он сам это скажет.

Как и ожидалось, Сюань Юй тут же начал допрашивать, но, вспомнив о былой привязанности, смягчил тон. Тем не менее, его слова звучали крайне обидно — будь на месте Чу Чу прежняя хозяйка тела, она бы тут же расплакалась:

— Ты знаешь, что Юй Ваньюэ отправили в загородное поместье?

Чу Чу лёгким смешком ответила, делая вид, будто ничего не знает:

— Только сегодня услышала от служанки. Что случилось? Неужели ты думаешь, будто я что-то замыслила?

Её резкий ответ заставил Сюань Юя запнуться. Он глубоко вдохнул и стал увещевать:

— Юй Ваньюэ тоже ни в чём не виновата. Браки заключаются по воле родителей и посредством свах, да ещё и император сам повелел. Пощади её, раз уж есть возможность.

Чу Чу с изумлением посмотрела на Сюань Юя и долго молчала. Наконец, нарочито растерянно спросила:

— Неужели царевич забыл… те обещания, что давал мне? Или, может быть… вы уже перенесли чувства на Юй Ваньюэ? Иначе почему вы так за неё заступаетесь? И на том цветочном сборище она нападала на меня, а вы делали вид, что ничего не замечаете. Видимо… вы уже тогда в неё влюбились?

— Я помню каждое своё слово, — ответил Сюань Юй, чувствуя, как по спине струится холодный пот. Он явно нервничал, но пытался сохранять спокойствие и перевёл разговор: — Что до Юй Ваньюэ… пожалуйста, оставь её в покое. На сборище она так себя вела лишь из-за ревности. Ведь я люблю только тебя.

Чу Чу не перебивала его, лишь молча смотрела. Так долго, что царевич уже собрался что-то добавить, когда она наконец отвела взгляд и холодно произнесла:

— Царевич может быть спокоен. Я не имела никакого отношения к тому, что Юй Ваньюэ отправили в поместье. И впредь ничего подобного делать не стану. Что до вашего брака с ней… как вы сами сказали, императорское повеление не обсуждается. Пусть между нами будет разрыв без обид, и мы больше не будем никому ничего должны.

— Прошу вас больше не приходить ко мне. А то вдруг Юй Ваньюэ снова что-нибудь натворит, и опять всё свалят на меня.

Это было совсем не то, чего ожидал Сюань Юй. Он лишь хотел выяснить, причастна ли Чу Чу к отправке Юй Ваньюэ в поместье, но никогда не думал, что она сама предложит разорвать все связи. Возможно, раньше он и мечтал об этом, но теперь, услышав такие слова от неё, почувствовал невыносимую боль. Он протянул руку, чтобы схватить её за рукав, и только начал произносить: «Я…», как Чу Чу громко окликнула слуг снаружи:

— Проводите гостя.

Такая бесцеремонность заставила Сюань Юя побледнеть, а потом покраснеть от стыда. В итоге он раздражённо махнул рукавом и ушёл.

Когда царевич удалился, Чу Чу громко обратилась к одному месту:

— Вы уже так долго наблюдаете за представлением. Не пора ли выйти?

Раздался звонкий смех, и на том самом месте, где только что стоял Сюань Юй, появилась высокая фигура. Это был тот самый мужчина, с которым Чу Чу пряталась на дереве во время цветочного сборища. Сегодня он не собирал волосы, и его черты казались ещё резче — одного взгляда было достаточно, чтобы сердца столичных красавиц трепетали. В руке он тоже держал складной веер, и, раскрыв его, весело зашлёпал лопастями, совершенно не смущаясь:

— Только что мне было так трудно прятаться!

Он ещё и жалуется, что долго слушал чужие разговоры? Чу Чу чуть не рассмеялась от досады. Она неторопливо помахала круглым веером и парировала:

— Я уж думала, кто это. Так ты, оказывается. Видимо, подслушивать у тебя в крови.

Сюань Чэнь громко рассмеялся, резко захлопнул веер и дерзко приподнял подбородок Чу Чу:

— Все девушки в столице — как пионы, выращенные в теплице, а ты почему-то всё ещё усыпана шипами. Только что царевич чуть не поперхнулся от твоих слов. Да ты и вправду жестокосердна.

Чу Чу отвела его веер круглым веером и безразлично ответила:

— Брак повелел сам император. Кто посмеет ослушаться? Мне остаётся лишь пожелать вам счастья.

Сюань Чэнь не был глупцом и прекрасно видел, что Чу Чу вовсе не рада за царевича, несмотря на её благородные слова. Ему показалось забавным и трогательным, как она, будучи совершенно равнодушной к Сюань Юю, так пафосно изрекает эти фразы. Он уже давно испытывал к ней симпатию и теперь не удержался, чтобы подразнить:

— В тот раз я спросил твоё имя, а ты просто ушла, ничего не сказав. Мне пришлось тебя разыскивать.

Чу Чу бросила на него взгляд и сказала:

— Теперь ты знаешь. Можешь уходить.

Но Сюань Чэнь подошёл ближе и прошептал:

— Гость пришёл — а вас так встречают? Так ли в доме Лю принимают посетителей?

Чу Чу подняла веер и отстранила его:

— Какие гости без приглашения? Я ещё не велела тебя схватить — и то повезло.

Она лёгким смешком добавила, и уголки её губ приподнялись так соблазнительно, что сердце Сюань Чэня дрогнуло.

* * *

В загородном поместье семьи Юй.

Юй Ваньюэ не собиралась сидеть сложа руки и ждать неизвестности. Она не хотела зависеть от мужчины. Отправив Тан Бэй разузнать обстановку, она наконец получила крайне выгодную информацию: неподалёку от поместья, на горе, находился женский монастырь, где настоятельница пользовалась большой известностью. В монастырь часто приезжали знатные дамы из столицы, чтобы помолиться и послушать наставления.

Самое главное — каждый десятый день месяца туда обязательно приезжала таоская принцесса Ли, которая состояла в близких отношениях с императрицей-матерью. Достаточно было завоевать расположение принцессы Ли — и императрица-мать непременно прислушается к её словам. Если бы Юй Ваньюэ сумела сблизиться с принцессой Ли, возвращение в столицу стало бы делом нескольких дней. А потом, стоит лишь пару слов сказать принцессе, и Чу Чу окажется в её руках, словно муравей.

Сейчас же ей нужно было узнать вкусы настоятельницы и подобрать подарки, не вызывая подозрений. Завоевав доверие настоятельницы, она сможет строить дальнейшие планы.

Она отправила Тан Бэй разузнать подробности и узнала, что настоятельнице особенно нравятся буддийские сутры. Тогда Юй Ваньюэ вместе с Тан Бэй отправилась на рынок, потратила немало денег и стала регулярно отправлять настоятельнице подборки сутр.

Когда её спрашивали, она мило улыбалась и говорила, что приехала в поместье поправлять здоровье, а в свободное время увлекается чтением сутр, поэтому и купила столько книг.

Также она упоминала, что, услышав о монастыре неподалёку, решила прийти послушать мудрые наставления настоятельницы.

Настоятельница не знала, кто такая Юй Ваньюэ, но, увидев её изящную внешность и благородную осанку, сразу расположилась к ней. Она часто приглашала девушку обсудить сутры и даже брала с собой на встречи с знатными гостьями, всячески расхваливая её. Благодаря этому некоторые знатные дамы стали благосклонно относиться к Юй Ваньюэ.

Чтобы ещё больше расположить к себе настоятельницу, Юй Ваньюэ приложила немало усилий: даже вызвалась переписывать для неё сутры. Видя первые плоды своих трудов, она заметно повеселела.

Скоро наступал день, когда должна была приехать принцесса Ли. Шанс был один — если она его упустит, придётся ждать целый месяц. А Юй Ваньюэ никогда не любила сидеть без дела. К тому же жизнь в поместье была невыносимо скучной, особенно когда слуги начинали вести себя вызывающе. Она не могла этого терпеть. Чтобы всё прошло без сучка и задоринки, узнав от настоятельницы вкусы принцессы Ли, она приготовила запасной план.

Но если об этом станет известно, ей грозит смертная казнь. Поэтому она доверяла только Тан Бэй — и больше никому. Она срочно вызвала служанку, подробно всё ей объяснила, и та, кивнув, тайком ушла ещё до полуночи.

На следующий день, девятого числа десятого месяца, Юй Ваньюэ отправилась в монастырь, намереваясь остаться там на ночь. Однако настоятельница сказала, что завтра приедет знатная гостья, и ради спокойствия монастыря сегодня ночевать нельзя.

Юй Ваньюэ была ошеломлена. Она нахмурилась, пытаясь придумать повод остаться, но тут к вечеру хлынул сильный дождь. Девушка обрадовалась: небеса сами ей помогают! Теперь не нужно выдумывать оправданий!

Действительно, настоятельница вскоре прислала служанку с сообщением, что боится за её безопасность в такую погоду и разрешает остаться на ночь, но завтра ни в коем случае не выходить во двор — чтобы не встретиться со знатной гостьей.

Однако вскоре Юй Ваньюэ снова заволновалась: а вдруг из-за дождя принцесса Ли не приедет? Тогда все усилия пойдут насмарку! Всю ночь она провела в тревоге. Утром же услышала стук колёс, топот множества ног и ржание лошадей. «Неужели принцесса уже приехала?» — подумала она.

Она села на кровати и прислушалась. Действительно, раздавался высокий, почти женственный голос — наверняка евнух из дворца. Значит, сегодня точно приехала принцесса Ли!

Хотя настоятельница приказала охранять вход во двор, Юй Ваньюэ заранее всё предусмотрела. Даже если ей не удастся лично увидеть принцессу, главное — чтобы Тан Бэй всё организовала как надо. Если поймают всех её людей, все труды окажутся напрасны! «Надеюсь, принцесса привезла немного людей… Эх! Надо было заранее расспросить настоятельницу!» — с досадой подумала она.

Несмотря на ранний час, Юй Ваньюэ уже не могла уснуть. Она ходила по комнате, то мечтая, как вернётся в столицу и отомстит врагам, то размышляя, что делать, если план провалится. Прошло много времени, но люди, которых должна была прислать Тан Бэй, так и не появились. Юй Ваньюэ начала серьёзно переживать, не сорвалась ли подготовка с её стороны.

Только ближе к полудню её план начал наконец реализовываться. Раздался визг испуганных женщин, и Юй Ваньюэ обрадовалась. Она распахнула дверь и пошла во двор. Охранявшие вход две монахини исчезли — значит, её люди уже начали действовать. Не теряя времени, она направилась к покою настоятельницы.

Однако по пути она увидела множество тел. Юй Ваньюэ нахмурилась ещё сильнее — что-то здесь не так. Она молча помолилась, чтобы принцесса Ли осталась жива, иначе все её планы рухнут.

Чем ближе она подходила к гостевым покоям, тем больше видела знакомых монахинь. Она наклонилась и проверила пульс у нескольких — все были мертвы, с ножевыми ранениями.

Юй Ваньюэ охватило беспокойство. Она поспешила к гостевым покоям, где принимали знатных гостей. Чем ближе она подходила, тем громче становились крики женщин, просящих о помощи.

И звуки клинков, вонзающихся в плоть. Обогнув аллею, усыпанную зеленью, она увидела ужасную картину: несколько крепких мужчин с мечами бесчинствовали во дворе, рубя направо и налево. Служанки и монахини метались в панике, но куда бы они ни бежали, их тут же настигала смерть.

Юй Ваньюэ затаила дыхание и внимательно осмотрелась. Все трупы были одеты в одежды служанок или монахинь — других тел не было. Значит, вчерашние слова настоятельницы о том, что сегодня не принимают гостей, были правдой. А раз тела принцессы Ли не видно, можно немного успокоиться.

Она уже собралась идти к выходу из переднего двора, как вдруг её заметили.

Эти люди, увидев, что в монастыре одни беззащитные женщины, окончательно озверели. Они убивали всех подряд, а поскольку женщины не сопротивлялись, разгул их стал ещё более диким. Один из них даже схватил юную монахиню, сорвал с неё одежду и уже собирался насильно овладеть ею. Крики несчастной разносились по всему двору.

http://bllate.org/book/1975/226243