Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 140

— Разумеется, — ведь больше всех в этой истории пострадала госпожа Лю: Янь Цзычэн был её мужем, а его гибель превратила её в вдову. Пусть отсутствие детей и можно было считать утешением, репутация всё равно пострадала. Однако господин Лю утешал Лю Жожань словами: «Несчастье может обернуться счастьем». Лю Жожань глубоко согласилась с этим, и потому, услышав пожелания Линь Сюээр, гордо подняла голову — ведь и сама верила в ту же надежду.

Покинув дом Лю, Линь Сюээр отправилась во сны своих родителей и близких.

Сначала семья Линь недоумевала: как же так получилось, что все они одновременно оказались в одном и том же сне и при этом совершенно ясно осознают, что находятся именно во сне?

Они сидели за большим круглым столом, уставленным невиданными диковинными яствами. Всё вокруг было украшено так празднично, будто наступил Новый год. В эту минуту дверь неуверенно приоткрыла Линь Сюээр.

Как только они увидели её, всё стало ясно — но теперь это уже не имело значения. Ведь впервые за много лет они вновь увидели Линь Сюээр.

Не только родители и братья, но даже невестки Линь, которые до замужества Сюээр очень любили эту младшую сестру, теперь с тревогой смотрели на неё. Позже они даже просили своих родных расспросить о ней, но ответа так и не получили. Теперь же все инстинктивно чувствовали: это, вероятно, их последняя встреча.

Все в доме Линь разрыдались. Даже отец и старшие братья не сдержали слёз. Наконец Линь Сюээр успокоила их, и тогда родные позвали младшее поколение — чтобы дети познакомились со своей тётей. Малыши ничего не понимали: откуда взялся этот огромный дом, столько вкусной еды и такая волшебная тётушка? Но это не мешало им сразу проникнуться к ней симпатией.

Линь Сюээр была бедна и не могла подарить им встречных подарков, поэтому лишь сказала каждому по одному добруму слову.

Родные ничего не спрашивали, лишь дорожили каждым мгновением этого последнего совместного времени. Вместе они взяли палочки и сели за праздничный ужин воссоединения.

Цзи Чжао мог видеть, где находится Линь Сюээр, но, взглянув несколько раз, направился прямо к Чу Чу.

Заметив, что Цзи Чжао чем-то подавлен, Чу Чу мягко улыбнулась и велела слуге принести осенние пирожные, которые она лично купила сегодня. Она взяла один и положила ему в рот:

— Я специально попросила повара сделать их не слишком сладкими. Попробуй.

Увидев, как Цзи Чжао с удовольствием ест, Чу Чу, словно угадав его мысли, погладила по голове юношу, который уже почти сравнялся с ней ростом:

— Как же быстро летит время! Тот худой, грязный мальчишка, которого я когда-то взяла с собой, теперь вырос таким высоким — почти догнал меня. В этом году на Новый год мы устроим дома большой ужин, и ты будешь со мной дежурить до рассвета. Я уже заказала фейерверки.

Услышав эти слова, Цзи Чжао не почувствовал ни малейшего смущения от того, что его мысли прочитали. Наоборот, его глаза засияли, и Чу Чу не удержалась — ущипнула его за щёку:

— Только в праздники все лавки закрываются, так что нужно заранее запастись всем необходимым. А в сам Новый год я разрешу тебе не заниматься утренними практиками. Только эти два дня в году и можно немного отдохнуть.

— Тогда пойдём со мной смотреть сливы, Чу Чу, — с энтузиазмом предложил Цзи Чжао. — Я знаю одно место в горах, где дикие сливы цветут особенно красиво. Раньше туда ходили насладиться цветением, но теперь в горах завелись волки, и мои однокурсники боятся идти. А я не хочу их брать с собой.

Перед такой редкой просьбой Чу Чу, конечно, согласилась.

Оба прекрасно понимали, что до Нового года ещё далеко. Но Чу Чу хотела утешить Цзи Чжао и дать ему обещание, чтобы тот был спокоен. А Цзи Чжао с радостью принял её слова и даже пожелал, чтобы каждый Новый год они отмечали вместе.

Янь Цзычэна обвинили в убийстве жены и ребёнка. Однако на самом деле его злостные высказывания в адрес императорского двора уже давно были доложены префекту и господину Лю, поэтому никто не удивился, когда пришёл указ о немедленной казни без ожидания осени.

Всего за месяц Янь Цзычэн превратился из человека, перед которым уступали дорогу слуги, в преступника, которого все проклинали.

— Ещё и джуши! Фу! Убил беременную добрую жену — теперь получил по заслугам!

— Я знаю семью Линь. Их дочь была прекрасной девушкой, а этого мерзавца вместе со старшиной деревни терпели годами. Слава небесам, что правда всплыла!

— Госпожа Лю — настоящая жертва. Её заманил злодей, и теперь из-за него она стала вдовой в самом расцвете лет.

— Да бросьте вы про госпожу Лю! Мой двоюродный брат служит в управе префекта. Говорит, этот приговорённый кричал, что убьёт госпожу Лю и женится на дочери высокопоставленного чиновника. Хорошо, что всё раскрылось вовремя.

— Да он просто чудовище! Пусть умрёт!

Толпа, окружавшая Янь Цзычэна на пути к казни, судачила без умолку. В него кидали гнилые яйца и протухшие овощи. Обычно носители учёных степеней, обвинённые в убийстве, получали смягчение наказания и не подлежали смертной казни. Но раз он затронул императорский двор, власти не могли позволить такому безумцу остаться в живых. Поэтому быстро нашёлся донос о том, что Янь Цзычэн списывал на экзаменах. Чиновники формально проверили — и лишили его звания джуши. Теперь он остался ни с чем, даже хуже, чем раньше.

Чу Чу с Цзи Чжао и Линь Сюээр стояли в толпе и молча наблюдали. В душе Линь Сюээр уже не осталось ни капли волнения.

— Смело отправляйся в перерождение, — сказала Чу Чу. — Даже если Янь Цзычэн умрёт и станет призраком, за все свои преступления он отправится в ад и будет мучиться. А когда срок наказания истечёт и он сможет переродиться, кто знает, в какое животное превратится. Возможно, к тому времени ты уже несколько раз возродишься заново.

— Благодарю вас, госпожа, — Линь Сюээр глубоко поклонилась и припала лбом к земле. — Если бы не ваша помощь и наставления, я сама могла бы совершить ужасное преступление и никогда не получила бы шанса на новое рождение.

— Не нужно так, — Чу Чу подняла её. — Ты сама заслужила эту участь. Помни: добро и зло разделяет тонкая грань. Ты смогла очистить своё имя благодаря собственному выбору.

— Да, Сюээр запомнит это навсегда, — с красными от слёз глазами прошептала девушка. — В следующей жизни я непременно отплачу вам, как в сказании о журавле и человеке.

— Господин Цзи, — обратилась она к Цзи Чжао, — ваша доброта навсегда останется в моём сердце.

— Не стоит, — Цзи Чжао уклонился от её поклона. — Я помогал тебе по просьбе наставницы. Благодари её.

Когда Янь Цзычэна казнили, Линь Сюээр последовала за духами-призывниками, которые пришли забрать душу преступника. Её собственная душа была чистой, поэтому духи отнеслись к ней с уважением. Увидев Линь Сюээр, Янь Цзычэн был потрясён и даже попытался что-то сделать, но духи немедленно сковали его заклятием.

Линь Сюээр лишь улыбнулась и промолчала. Их судьбы давно пошли разными путями.

Когда услышали о смерти Янь Цзычэна, Лю Жожань лишь на мгновение замерла, а затем спокойно приказала слугам собрать все личные вещи покойного и сжечь их. Более ценные предметы она отправила в благотворительный приют — пусть хоть так послужат на благо.

Лю Жожань прожила в доме Лю три года. Через три года к ней сватался подходящий молодой господин из знатной семьи — правда, из другого города и в качестве второй жены. Благодаря её усилиям семья Лю смирилась с этим, и Лю Жожань вышла замуж с пышным приданым, начав новую жизнь.

— Говорят, сегодня выезжает господин Цзи Чжао! Нам повезло оказаться здесь вовремя, — одна из девушек покраснела и тихо сказала подруге.

— Конечно! — отозвалась та. — Но почему господин Цзи Чжао каждый месяц ездит за город?

— Ты разве не знаешь? — удивилась первая. — Его наставница — преемник прежнего Государственного Наставника и родная тётушка нынешнего императора. Она живёт в том поместье за городом, и Цзи Чжао каждый месяц навещает её, невзирая на погоду.

— Ах, теперь понятно! — воскликнула подруга. — Господин Цзи Чжао почитает учителя — достоин подражания!

— Ещё бы! Говорят, когда он был маленьким оборванцем, именно та госпожа заметила в нём талант и взяла к себе. После множества испытаний она приняла его в качестве преемника. По праву именно она должна была стать новым Государственным Наставником, но она не стремилась к власти и направила Цзи Чжао учиться к нынешнему наставнику. Однако Цзи Чжао почитает её как учителя и как мать. Как только завершает дела в управлении, он сразу едет к ней.

— Тише! Он уже едет! Как красиво смотрится его простой длинный халат. Узор, наверное, вышит мастерами Императорской швейной палаты.

— Да уж… Смотрите, он сюда посмотрел!

Цзи Чжао, не обращая внимания на толпу, проехал верхом по улице прямо за город.

Время летело, как белый конь, мелькнувший в щели. Цзи Чжао превратился из худого мальчишки в изящного, благородного юношу и уже стал знаменитым охотником на духов, возглавляющим все праведные силы Поднебесной.

Скоро после ухода нынешнего Государственного Наставника титул должен был перейти к нему.

Теперь Цзи Чжао больше не скрывал свои голубые глаза заклятиями — его власть и авторитет стали настолько велики, что он мог игнорировать любые пересуды.

Когда он впервые узнал истинную сущность Чу Чу, был очень удивлён, но лишь на мгновение. Для него Чу Чу оставалась Чу Чу — неважно, кем она была на самом деле. Главное, что это была та самая женщина, которую он знал.

Когда Цзи Чжао приехал, Чу Чу сидела под персиковым деревом и пила вино. Несколько лепестков игриво упали ей на одежду, заставляя взгляд задерживаться на ней подольше.

Увидев Цзи Чжао, она поманила его сесть рядом.

Он подошёл и налил ей бокал персикового вина.

— Слуги бы справились. Теперь ты — личность, тебе не пристало делать это самому.

— Чу Чу, вы меня презираете? — мягко спросил Цзи Чжао. — Раньше я всегда подавал вам вино и чай, а теперь даже налить не позволяете. Разве это не презрение?

Чу Чу рассмеялась:

— От кого ты только набрался таких странных идей? Слышала, сегодня, когда ты выезжал, все лучшие окна вдоль улицы заняли столичные девушки и воительницы. Ни одна не приглянулась?

— Вы же сами говорили, что если не встретишь того единственного, лучше не соглашаться на компромисс. Я так же думаю, — ответил Цзи Чжао, и в его голосе, и в движениях чувствовалась зрелость, свидетельствующая о многолетнем росте. — Слышал, лектор Хань скоро женится.

Упоминание Хань Цзиняня заставило Чу Чу вспомнить его. После того как она спасла его в тот год, он влюбился в неё и ждал много лет.

Сначала семья Хань считала Чу Чу лишь охотницей на духов — пусть и сильной, и спасшей жизнь Хань Цзиняню, но всё же лишь союзником, которого можно привлечь. Мысль о том, чтобы женить на ней сына, они отвергали. Лишь спустя годы, измученные упрямством Хань Цзиняня, они начали смягчаться.

Но Чу Чу не чувствовала в нём «того самого» человека, поэтому всё чаще уединялась и игнорировала все знаки внимания со стороны семьи Хань. Родители Хань Цзиняня были в растерянности: с одной стороны, благодарны ей за спасение сына, с другой — недовольны её холодностью.

Так продолжалось до тех пор, пока Чу Чу не уехала с Цзи Чжао из Первой Академии и не вернулась в столицу.

На самом деле Чу Чу была дочерью высокопоставленного чиновника из столицы. Но её отец и братья погибли на войне, принеся стране победу, но оставив семью в разрухе.

http://bllate.org/book/1975/226212