Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 121

Скрытно наблюдавший за происходящим снаружи молодой господин Лу не выдержал и громко крикнул: «Юйгу!» — после чего бросился к двери, намереваясь выскочить наружу. Однако слуги, заранее поставленные господином Лу для надзора за сыном, мгновенно обрушили на него удар ребром ладони, и тот без чувств рухнул на пол.

Юйгу упала на землю и не могла пошевелиться. Она поняла, что на сей раз наткнулась на непреодолимую преграду, и, дрожа, стала умолять:

— Рабыня и молодой господин Лу искренне любят друг друга. Госпожа, будучи женщиной, должна понимать стремление девушки соединиться с возлюбленным.

— Разумеется, я это понимаю, — ответила Чу Чу. — Жаль только, что хоть молодой господин Лу и любит тебя, ты, похоже, вовсе не любишь его. От твоих рук так и веет кровью — запах настолько отвратителен, что меня тошнит. Такую, как ты, ещё можно назвать книжным духом? Разве что духом кровавой книги!

Чу Чу взмахнула мечом в сторону Юйгу, и хотя никто не видел, как именно она это сделала, пламя, струившееся по клинку, мгновенно перекинулось на тело Юйгу.

Юйгу завыла от боли, но, будучи заколдованной и не в силах пошевелиться, лишь умоляла о пощаде. Убедившись, что Чу Чу остаётся безучастной, она в ярости начала осыпать её проклятиями.

Чу Чу, разумеется, не обратила на это внимания. Взглянув на книгу, лежавшую в угольном баке рядом, она с удовлетворением кивнула: та уже охватывалась золотистым пламенем. Книжный дух Юйгу, полагаясь на свою высокую силу, беззаботно позволила вынести своё тело-основу наружу — не подозревая, что встретит Чу Чу, способную её уничтожить. Теперь ей даже бежать было некуда.

Крики Юйгу раздирали уши, и Чу Чу, чтобы избавиться от шума, бросила в бак с углём ещё один талисман. Книга мгновенно вспыхнула ярче, и Юйгу больше не могла издать ни звука.

Никому не было дела до того, из какой именно книги родилась Юйгу. Когда же страницы полностью сгорели и она исчезла из мира сего, из пепла в угольном баке стал подниматься зловонный, тошнотворный запах крови.

Как и сказала Чу Чу ранее, на совести Юйгу, вероятно, было множество жизней — только так она могла достичь нынешней силы. А учитывая её знакомство с талисманами, можно было предположить: либо сама книга изначально содержала записи о талисманах, либо Юйгу убила немало охотников на духов, чтобы постичь их секреты.

Когда угли в баке окончательно погасли, Чу Чу велела господину Лу найти подходящее место с негативной энергией и тщательно закопать там пепел, поставив над ним безымянную надгробную плиту.

Господин Лу немедленно исполнил её указание. Странно, но едва надгробие было установлено, на нём самопроизвольно начали проявляться имена — сплошной стеной, одно за другим. Это были имена всех, кого погубила Юйгу. Их было так много, что даже при взгляде на плиту волосы на голове поднимались дыбом.

Узнав об этом, господин Лу тут же распорядился сжечь огромное количество бумажных денег и пригласил старого охотника и белого охотника совершить обряд очищения. Лишь спустя семь дней имена на надгробии постепенно исчезли.

Молодой господин Лу после этого случая наконец осознал, что та Юйгу, которую он видел, вовсе не была той, за кого он её принимал. Он перестал спорить с отцом, и его здоровье стало постепенно улучшаться. Хотя он и пропустил нынешние осенние экзамены, у него оставалось больше времени для подготовки к следующим. Но это уже другая история.

В тот момент все присутствующие были поражены: Юйгу, которую даже белый охотник не мог одолеть, была легко уничтожена Чу Чу. Ведь по внешности и, как все полагали, по опыту Чу Чу вовсе не выглядела опасной.

Оказалось, что именно Чу Чу, которую до сих пор игнорировали, была настоящей величиной. Охотники на духов захотели подойти и завести с ней разговор, но её холодный, отстранённый взгляд заставил их отступить.

Господин Лу поспешил извиниться за прежнюю неучтивость и приказал управляющему приготовить Чу Чу богатые дары, удвоив даже заранее оговорённое вознаграждение.

Чу Чу, не церемонясь, взмахнула рукавом — применив технику «Небесный карман в рукаве» — и мгновенно убрала все подарки. Господин Лу невольно ахнул от изумления.

Он уже собирался сказать ещё что-то, но Чу Чу прервала его:

— Поздно уже. Цзи Чжао ещё ребёнок, ему нельзя засиживаться допоздна. Мы идём отдыхать.

Однако в ту ночь, кроме Чу Чу и сиявшего от возбуждения Цзи Чжао, почти никто не смог уснуть.

На следующее утро многие поспешили навестить Чу Чу, но слуги дома Лу сообщили, что она и Цзи Чжао покинули город ещё до рассвета. Гости с досадой вздохнули.

Среди опоздавших были и старый охотник, и белый охотник. Услышав новость, они лишь покачали головами, сетуя на то, что судьба не дала им возможности познакомиться с Чу Чу. Вернувшись домой, оба независимо друг от друга начали распространять её славу.

Один делал это потому, что искренне признавал её превосходство и хотел завести с ней дружбу. Другой же подозревал, что Чу Чу, вероятно, является прямой ученицей одного из великих кланов, и потому относился к ней с особым почтением. Распространяя её имя, он тем самым выражал ей уважение.

На самом деле Чу Чу уехала так поспешно не только чтобы избежать общения с охотниками. Получив вознаграждение от господина Лу, она решила отправить Цзи Чжао учиться в Первую Академию.

Этот план давно зрел в её голове, а щедрость господина Лу предоставила достаточно средств для реализации замысла.

Раз есть возможность дать лучшее — зачем выбирать что-то похуже?

— Цзи Чжао, — сказала Чу Чу, — когда поступишь в Первую Академию, усердно занимайся. Успехи в учёбе станут для тебя испытанием. Если ты пройдёшь мою проверку, я возьму тебя в число своих внутренних учеников. А когда я стану старейшиной, сделаю тебя своим прямым преемником. Если же не справишься — останешься лишь внештатным учеником.

Цзи Чжао, подслушав накануне разговоры охотников, уже понял разницу между прямым, внутренним и внештатным учениками. Услышав слова Чу Чу, он немедленно согласился и поклялся пройти её испытание любой ценой.

Увидев, что мальчик воспринимает её слова всерьёз, Чу Чу стала рассказывать ему о жизни в академиях, объясняя особенности обучения и быта. Так, разговаривая, они шли по дороге и вскоре уже приблизились к уезду, где располагалась Первая Академия. Однако в один из дней, решив сократить путь через лес, они столкнулись с неожиданной бедой.

— Спасите! Помогите!..

Издалека донёсся крик о помощи. Чу Чу также уловила зловещий запах демонической энергии. Не раздумывая, она подхватила Цзи Чжао и устремилась в сторону голоса.

Спрятавшись на дереве, она увидела, как к ним бежал молодой человек в одежде учёного. Его одеяние было изорвано колючками и ветвями, тело покрывали кровавые царапины. Он, очевидно, был ранен. Правой рукой он поддерживал левую, которая, судя по всему, была вывихнута.

— Ах, милый мой, — раздался соблазнительный женский голос, — куда же ты бежишь? Лучше согласись стать моим мужем-пленником!

Из-за деревьев появилась женщина с телом наполовину змеи. Вокруг неё толпились другие духи: птичий демон, кроличий дух и ещё несколько существ.

— Верно, верно! — хором закричали они. — Слова Великой Вожаки мудры!

Кроличий дух добавил:

— Что плохого в том, чтобы стать мужем нашей Вожаки? Если будешь и дальше бегать, она разозлится и отправит тебя вслед за твоими стражниками и охотником на духов — прямо в чертоги Яньлуна! Лучше смирись: в нашем лагере полно слуг-духов, которыми ты сможешь распоряжаться. Разве не прекрасно?

— Вы убили моих стражников и охотника на духов! И теперь ещё хотите… хотите… — Учёный не смог договорить. Поняв, что бежать больше некуда, он обречённо закрыл глаза. — Я, Хань Цзинянь, скорее умру, чем соглашусь жить рядом с тобой, демоницей!

— Хорошо, очень хорошо! — разъярилась Великая Вожака. — Ты, видать, не ценишь добрых слов! Раз так, — приказала она своим подручным, — хватайте его и живьём съешьте! Пусть своими глазами увидит, как его пожирают!

В глазах Хань Цзиняня застыл безграничный ужас.

Чу Чу больше не могла этого терпеть. Методы этих духов были чересчур жестоки — они наслаждались человеческими страданиями. На теле Хань Цзиняня не было и следа демонической энергии, а из его слов было ясно, что он, вероятно, из знатной семьи — иначе бы у него не было стражников и охотника на духов. Значит, в этих местах обосновалась особенно коварная и сильная банда духов, сумевшая убить даже опытного охотника.

Чу Чу коротко предупредила Цзи Чжао, после чего стремительно спустилась с дерева и одним ударом отбросила двух духов, уже подступавших к Хань Цзиняню.

Великая Вожака явно не ожидала, что кто-то прячется поблизости и осмелится напасть на её подручных. Увидев, что нападавшая — женщина, ещё и прекраснее её самой, она взбесилась от зависти и гнева:

— Какая-то юная девчонка смеет выступать против Великой Вожаки? Ловите её! Вернёмся в лагерь и сварим на пару!

Хань Цзинянь, собрав последние силы, крикнул Чу Чу:

— Беги, госпожа! Их слишком много, да ещё и ядом владеют! Спасайся!

Чу Чу лишь взглянула на него и ничего не ответила. Вместо этого она метнула талисман, перекрыв духам путь к отступлению.

Этот приём поразил Хань Цзиняня. Он думал, что перед ним обычная странствующая воительница, но теперь понял: перед ним — опытная охотница на духов. Он тут же замолчал, глядя на Чу Чу с изумлением и надеждой.

Великая Вожака же пришла в ярость:

— Ага! Вот почему ты так смела! Ещё одна самоубийца-охотница! Ну что ж, сегодня ты отсюда не уйдёшь!

С этими словами она повела за собой всех духов в атаку.

Помня о предупреждении Хань Цзиняня насчёт яда, Чу Чу не позволила врагам приблизиться. Она достала свой короткий меч, прикрепила к нему талисман Истинного Огня — тот самый, что использовала против Юйгу — и ещё одним талисманом сковала движения духов.

Один взмах меча — и все духи, кроме Великой Вожаки, были разрублены пополам. Истинный Огонь мгновенно поглотил их, не оставив даже пепла.

Великая Вожака успела отскочить, но её хвост всё же коснулся пламени. В ужасе она каталась по земле, пытаясь потушить огонь, но тот внезапно вспыхнул ярче и полностью поглотил её. Через мгновение от неё не осталось и следа.

Хань Цзинянь, увидев, как Чу Чу за одно мгновение уничтожила всю банду, которая стоила стольких жизней его людям, с благодарностью поклонился ей, и слёзы навернулись на глаза:

— Я — Хань Цзинянь, сын ректора Первой Академии. Благодарю вас, охотница на духов, за спасение!

Сын ректора Первой Академии? Удача действительно на моей стороне.

Чу Чу приподняла бровь и спросила:

— До уезда, где находится Первая Академия, совсем недалеко. Как здесь могла собраться такая банда духов?

Хань Цзинянь горько усмехнулся:

— Я и сам не знаю. Я завершил своё странствие и возвращался в академию с одним охотником на духов и двумя стражниками. Год назад, когда я проходил здесь, ничего подобного не было.

— Где погибли твои стражники и охотник? — спросила Чу Чу и, не дожидаясь ответа, подняла Цзи Чжао с дерева.

— Прошу, последуйте за мной, — ответил Хань Цзинянь, только сейчас заметив мальчика на дереве. Это ещё больше укрепило его уважение к силе Чу Чу.

Кроме того, он слышал, что некоторые охотники на духов собирают тела павших товарищей, чтобы дать им достойное погребение, поэтому не удивился её вопросу.

Заметив, что Хань Цзинянь всё ещё поддерживает вывихнутую руку, Чу Чу подошла и несколькими точными движениями вправила сустав. Молодой человек мгновенно почувствовал облегчение, хотя лицо его побледнело от боли. Его взгляд, полный восхищения, стал ещё глубже.

По дороге Хань Цзинянь рассказал Чу Чу, что стражники и охотник погибли, защищая его. Сам он остался жив лишь благодаря талисману, который его мать получила от придворного охотника на духов. В самый критический момент тот спас ему жизнь.

Хань Цзинянь даже достал тот самый талисман и без колебаний протянул его Чу Чу.

Хотя Чу Чу понимала, что у молодого человека, вероятно, есть свои цели, она сама не прочь была воспользоваться случаем. Поэтому без колебаний приняла подарок.

Однако, взглянув на талисман, она тут же потеряла к нему интерес.

http://bllate.org/book/1975/226193