Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 85

Сидевшие позади них зрители с изумлёнными лицами наблюдали за этой сценой: взрослые откровенно кокетничали друг с другом, дети — тоже. От такого даже одиноким захотелось поскорее найти себе пару и устроить подобное шоу любви.

Когда поцелуй завершился, настал последний, наполненный благословениями невесты момент — ловля букета.

Чу Чу стояла на лужайке, зажмурилась и изо всех сил бросила букет назад. Цветы высоко взлетели над головами девушек, собравшихся поймать их, и прямо в грудь попали Вань Сяосяо, которая молча наблюдала за происходящим сзади.

Чу Чу с улыбкой подошла к ней:

— Сяосяо, поздравляю! Твоё счастье уже совсем близко.

Вань Сяосяо, прижимая к груди букет, только сейчас осознала случившееся. Слёзы навернулись на глаза, и она кивнула, стараясь сдержать эмоции.

— Эй, Сяо Чэ, — произнёс Лу Иньин, покачивая бокалом вина и глядя на Сяо Чэ, — если ты хоть раз обидишь Чу Чу, тебе конец. Я обязательно заберу её себе. Пусть я и желаю ей счастья, это не значит, что не воспользуюсь моментом.

Сяо Чэ, не отрывая взгляда от Чу Чу, ответил:

— Такого шанса тебе не дам.

Лу Иньин тоже посмотрел на удаляющуюся фигуру Чу Чу, оживлённо перебрасывающуюся шутками с подругами, и одним глотком допил вино.

«Лучше бы и впрямь не дал… — подумал он. — Не хочу, чтобы когда-нибудь такой шанс появился».

[Задание завершено.]

[Идёт загрузка нового задания.]

[Новое задание успешно загружено.]

[Переход агента в новый мир задания.]

…

За окном светило яркое солнце, прохожие спешили по своим делам. Иногда кто-то останавливался и бросал взгляд в эту сторону, но лишь мимолётный — стекло кофейни было особенным: снаружи заглянуть внутрь было невозможно.

Да, именно кофейня.

Она вернулась к реальности: взгляд скользнул от дымящейся чашки молока к стоящей на столе вазе с роскошной розой и, наконец, остановился на лице мужчины напротив, смотревшего на неё с нежностью. Прошёл уже день с тех пор, как она стала Пэй Чу Чу. К счастью, она попала сюда за день до ключевого события. Она поднесла чашку к губам, сделала глоток и мягко улыбнулась.

— О чём задумалась, Чу Чу? — спросил он.

— О Цзяоцзяо… — начала она, но тут же замолчала, опустив ресницы. Затем, с лёгким сожалением, изящно поставила чашку на стол и добавила: — Прости, Гу Жуй, я отвлеклась.

У Чу Чу от природы были руки настоящей пианистки — тонкие, изящные, сияющие, словно нефрит. На фоне солнечного света и белоснежной чашки они казались будто положенными прямо на сердце Гу Жуя.

Глядя на переполнявшую его любовь, Чу Чу мысленно вздохнула с сожалением: жаль, что перед ней — не добропорядочный человек.

На этот раз она перевоплотилась в Пэй Чу Чу, чтобы изменить её судьбу. В оригинальной истории «Чу Чу» была безумной от любви злодейкой второго плана, но ей самой эта героиня очень нравилась — скорее всего, из-за совпадения мировоззрений.

Оригинальная Чу Чу была необычайно красива и в юном возрасте уже стала всемирно известной пианисткой. Рядом с ней был детский друг — красивый, богатый и готовый жениться в любой момент. Белая кожа, прекрасная внешность, успешная карьера, счастливая семья и безоблачная любовь — только слово «победительница жизни» могло описать её. Видимо, небеса позавидовали её счастью: однажды, возвращаясь с свидания, они попали в аварию. Чтобы спасти Гу Жуя, она впала в кому и осталась живой лишь благодаря аппаратам. Гу Жуй отделался лёгкими ушибами. Под действием адреналина и дофамина он поклялся ухаживать за ней всю жизнь и ждать её пробуждения. Но спустя всего год, когда она наконец очнулась, Гу Жуй уже тайно сближался с её младшей сестрой Пэй Цзяоцзяо.

Оригинальная Чу Чу была очень умной женщиной и быстро раскусила интрижку между парнем и сестрой. Такая гордая, она год провела в коме ради Гу Жуя и даже лишилась возможности играть на пианино — как она могла простить такое предательство? Сначала она даже искала оправдания для Цзяоцзяо: ведь после её пробуждения сестра и Гу Жуй действительно расстались. Но прямо у её больничной койки эта парочка разыгрывала спектакль «мы не хотим расставаться, но вынуждены», перебрасываясь взглядами и шепча нежности, которые невозможно было скрыть. Чу Чу не была слепа — она сошла с ума от злости и начала мстить этим «негодяям». Увы, это был роман, где главной героиней была не она, а её сестра Цзяоцзяо. Поэтому каждая козня Пэй Цзяоцзяо заканчивалась успехом, а сама она оставалась чистой, как лилия, всхлипывая: «Моя родная сестра умерла в той аварии».

— Ничего страшного, Чу Чу, не извиняйся, — Гу Жуй вёл себя как неуклюжий подросток, нервно потирая вспотевшие ладони, но взгляд всё равно не мог оторвать от неё. — Чу Чу, на самом деле я сегодня…

— Здравствуйте! — прервал его сладкий голосок официантки. — Вы как раз подходите под условия нашей акции! Вот вам бесплатный десерт — новый мусс с маття от нашего заведения. Приятного аппетита!

Чу Чу с интересом наблюдала за официанткой, которая всё это время игнорировала её и флиртовала исключительно с Гу Жуем. «Не иначе как второстепенный герой», — подумала она про себя.

Да, именно второстепенный герой. Теперь она понимала, почему так жалела оригинальную Чу Чу: та столько страдала, но даже не смогла заставить этих двоих самих друг друга погубить. Вместо этого они помогли Пэй Цзяоцзяо поймать другого богатого и перспективного мужчину.

Хотя… в итоге Цзяоцзяо всё же бросила Гу Жуя. Правда, он до конца жизни остался её запасным вариантом, так и не женившись. Гу Жуй, мечтавший о семье и детях, ушёл в одиночестве, но считал это своим счастьем. Вспомнив об этом, Чу Чу решила, что, возможно, именно из-за усталости от всего этого оригинальная Чу Чу и пожелала больше не иметь с ними ничего общего.

— Спасибо, — Гу Жуй, как всегда вежливый с посторонними, даже не обиделся на прерванный разговор. Особенно учитывая, что официантка была не только мила голосом, но и хороша лицом. Мужчины редко бывают нетерпеливы с красивыми женщинами.

Чу Чу молча наблюдала, как он отпускает официантку, и лишь после её ухода, подперев подбородок ладонью, игриво подмигнула ему:

— Гу Жуй, твоя привлекательность по-прежнему велика! Пришёл выпить кофе — и сразу дарят бесплатный десерт. В следующий раз, может, и счёт отменят?

Гу Жуй, только что расслабившийся, тут же выпрямился. Его взгляд дрогнул, и он поспешно заговорил:

— Это просто случайность, Чу Чу! Не шути так.

Чу Чу слегка наклонила голову:

— Прости, я хотела пошутить, не думала, что ты так воспримешь.

Не дав ему начать оправдываться, она быстро сменила тему:

— Кстати, почему ты решил пригласить меня сегодня на кофе?

Гу Жуй, поняв, что объяснять бесполезно, глубоко вдохнул. Его ладони вспотели, и он нервно сжал край скатерти под столом. Затем из кармана пиджака он достал бархатную коробочку и, быстро открыв её, поставил перед Чу Чу:

— Чу Чу, согласишься ли ты вступить со мной в отношения, ведущие к браку?

В коробочке лежало изящное кольцо с бриллиантом — не слишком большим, но вполне подходящим для помолвки. Лицо Чу Чу на миг выразило искреннее удивление.

— Я знаю, это звучит неожиданно. У меня было много слов, которые я хотел сказать… Но сейчас, глядя на тебя, могу вымолвить лишь это, — Гу Жуй улыбнулся и с надеждой посмотрел на неё. — Чу Чу, стань моей девушкой, хорошо?

«Неудивительно, что оригинальная Чу Чу так его любила», — подумала она. Если бы не знала, что ждёт впереди, поверила бы, что перед ней идеальный мужчина.

Чу Чу внезапно закрыла коробочку и отодвинула её обратно к Гу Жую. Избегая его взгляда, она сказала:

— Прости, Гу Жуй, но я не могу тебя обманывать. Я не испытываю к тебе таких чувств. Поэтому не могу согласиться. К тому же… Цзяоцзяо ждёт меня дома. Мне пора.

Гу Жуй открыл рот, явно растерянный, но затем устало убрал коробочку и горько усмехнулся:

— Ничего… Я могу подождать.

В мгновение ока он снова стал тем самым учтивым Гу Жуем. Увидев, что Чу Чу уже встала, он тоже поднялся:

— Позволь хотя бы отвезти тебя домой. Ты можешь отказать в просьбе стать твоим парнем, но не можешь отказать в просьбе детского друга позаботиться о тебе.

Чу Чу колебалась, но тут снова подошла та самая официантка.

— Извините, сэр! Хотела спросить ваше мнение о нашем новом десерте. Мы…

«Спасибо, небеса!» — подумала Чу Чу и быстро ответила Гу Жую:

— Я уже вызвала водителя, он ждёт снаружи. Пора идти. До встречи!

Не дожидаясь его реакции, она развернулась и вышла. «Эта официантка точно мой агент-диверсант!» — весело подумала она, ощущая на коже тёплые солнечные лучи. В глазах загорелась надежда: отказ Гу Жую — первый шаг к изменению судьбы.

— Мисс, едем домой? — спросил водитель, заводя машину.

Чу Чу смотрела в окно на суету улиц и покачала головой:

— Ещё рано. Давно не гуляла по городу. Поедем в Гомэй. Говорят, у Аньци вышла новая коллекция — надо поддержать подругу.

— Хорошо, мисс, — кивнул водитель и свернул на другую дорогу.

Отказавшись от Гу Жуя, Чу Чу чувствовала себя прекрасно и решила сперва просто прогуляться. Если ничего не понравится, тогда зайдёт к Аньци. Поэтому она не стала брать лифт, а пошла пешком.

Сегодня был будний день, и даже в таком крупном торговом центре, как Гомэй, было относительно пусто. Для Чу Чу это было в самый раз: редко удавалось насладиться одиночеством, а толпы людей только испортили бы настроение. Она немного постояла у указателя, выбирая маршрут, и решила заглянуть в бутик в зоне B — хоть и подальше, но не уступал Аньци по репутации.

Повернувшись, чтобы идти, она вдруг заметила, как в неё несётся чья-то тень. Чу Чу быстро отскочила в сторону.

Раздался звон разбитой посуды, и чей-то голос завопил:

— Моё сокровище!

Этот крик привлёк внимание всех вокруг. Теперь все смотрели не только на худого мужчину, сидевшего на полу в отчаянии, но и на Чу Чу, стоявшую рядом.

За тёмными очками её глаза блеснули пониманием, а затем — интересом. «Сегодня действительно забавный день», — подумала она.

Мужчина, видимо, упал от удара. Он незаметно бросил взгляд на «оцепеневшую» от страха Чу Чу, в глазах мелькнула жадность, и он бросился к осколкам:

— Моё сокровище! Моё сокровище! Это же наследственный антиквариат из династии Цин! Я хотел сегодня заложить его, чтобы вылечить свою умирающую мать! Ты, злая женщина, всё испортила! Всё из-за тебя!

Чу Чу, заметив, что он собирается схватить её за подол, быстро отступила. Почувствовав недоброжелательные взгляды толпы, она едва заметно усмехнулась. «Какая примитивная игра! — подумала она. — И всё же люди верят. Как тогда с Пэй Цзяоцзяо: люди видят лишь то, во что хотят верить. „Он слаб — значит, прав“. Отвратительная логика».

— Как же так! Бедняга!

— Да уж, девушка-то молода, а какая злая!

— Может, просто нечаянно?..

http://bllate.org/book/1975/226157