Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 68

Чу Чу бросила взгляд на спящего Сюаньюань Чэ и, улыбаясь, ответила:

— Да. Сегодня он прогулял занятия, чтобы сходить со мной на выставку того художника. Прошёл все три моих испытания — и я сама предложила встречаться.

Лю Вэньвэнь долго не отвечала.

Когда Чу Чу уже решила, что подруга занята и не смотрит в телефон, Лю Вэньвэнь прислала короткое сообщение:

— Чу Чу, давай встретимся и поговорим.

Взгляд Чу Чу на мгновение стал сосредоточенным, но она тут же ответила:

— Хорошо.

Когда машина почти подъехала к остановке, Сюаньюань Чэ проснулся. Чу Чу сидела, склонив голову, и пила йогурт. Он молча смотрел на неё — и с каждым мгновением она казалась ему всё прекраснее.

Та, на кого смотришь, — та и есть любимая. И чем дольше смотришь, тем красивее она становится. Чу Чу сказала ему:

— Лю Вэньвэнь ждёт меня в кофейне на углу у нашей школы. Давай сначала туда.

Сюаньюань Чэ, ещё сонный, потянулся и кивнул:

— Хорошо, я пойду с тобой.

Они вышли из автобуса и сели в такси, направляясь к школе. Водитель с самого начала обратил на них внимание.

Через некоторое время он весело завёл разговор:

— Вы, наверное, пара?

Сюаньюань Чэ, крепко держа Чу Чу за руку, с гордостью ответил:

— Верно, дядя.

Водитель добродушно засмеялся:

— Неплохо! У вас, молодых, всё хорошо между собой.

Чу Чу лишь слегка улыбнулась, не сказав ни слова, а Сюаньюань Чэ, покачивая их сцепленными руками и явно выпячивая своё счастье, добавил:

— У нас будет ещё лучше!

Водитель рассмеялся ещё громче:

— Ах вы, молодёжь! Цените друг друга. У меня дочь примерно вашего возраста, учится в университете в Чжэцзяне. Недавно звонила, сказала, что рассталась с парнем, очень расстроена. Нам, родителям, тоже больно за неё.

Пока они разговаривали, машина уже подъехала к кофейне. Сюаньюань Чэ не мог зайти внутрь, поэтому спросил Чу Чу:

— Хочешь чего-нибудь перекусить?

Чу Чу задумалась и ответила:

— Хочу. Я хочу тарталетки и такояки.

Сюаньюань Чэ громко рассмеялся:

— Сколько штук?

Чу Чу серьёзно подумала и показала семь пальцев:

— Мне семь! Нет, десять! А тарталеток — две!

Сюаньюань Чэ широко распахнул глаза от удивления:

— Ого, ты что, свинья? Столько есть?

— А? — протянула Чу Чу, опасно прищурившись и явно намекая на угрозу.

— Нет-нет, наша главная — самая милая! Как можно сравнивать её со свиньёй, правда?

Чу Чу фыркнула и, хоть и неохотно, отпустила его. Она развернулась и вошла в кофейню. Сюаньюань Чэ, провожая её взглядом, почесал нос и пробормотал:

— Не свинья, не свинья… Просто ест чуть-чуть больше обычного человека… Ну, может, даже намного больше…

Чу Чу вошла в кофейню. Лю Вэньвэнь уже ждала её, серьёзно глядя на подругу.

Чу Чу совершенно не смутила её напряжённость. Она спокойно подошла, села, заказала кофе и посмотрела на Лю Вэньвэнь.

— Вэньвэнь, что случилось? — прямо спросила она.

Лицо Лю Вэньвэнь оставалось суровым.

— Чу Чу, у вас с Сюаньюань Чэ всё хорошо?

Чу Чу лёгко рассмеялась:

— Отлично! Он теперь мой парень, так что, конечно, всё замечательно.

Лю Вэньвэнь протянула руку и сжала ладонь подруги, нахмурившись:

— Чу Чу, послушай меня. Не встречайся с ним. Он настоящий ловелас, не заслуживает твоего внимания.

Увидев такое, Чу Чу тоже стала серьёзной. На этот раз она не стала, как в прошлой жизни, смущённо оправдываться, будто всё происходит по её воле. Она чётко и ясно всё высказала.

— Вэньвэнь, я люблю Сюаньюань Чэ. Очень-очень люблю. Мне кажется, мне невероятно повезло встретить его в этой жизни. Мне так спокойно и легко с ним вместе. Он действительно хороший человек. Он отлично ко мне относится: всё делает тщательно и продуманно. Когда мы гуляем, никогда не бывает неловких пауз или глупых ситуаций, когда не знаешь, что делать.

Он ответственный, внимательный. Всегда замечает, если мне что-то не так. Иногда он первый, кто понимает, что мне нездоровится, даже раньше, чем я сама осознаю это.

Он знает меру, понимает, что такое такт. Его поведение никогда не вызывает у меня дискомфорта — он всегда уважает меня.

Он действительно замечательный человек. Поэтому я и полюбила его и решила быть с ним.

Лю Вэньвэнь, выслушав, всё равно пыталась убедить Чу Чу отказаться:

— Ну и что? Он наверняка так же поступал и с другими девушками! Тебе он просто интересен сейчас, но через месяц всё закончится, и пострадаешь только ты. А он спокойно пойдёт искать себе следующую подружку. Зачем тебе всё это?!

Сюаньюань Чэ, стоявший у двери, нахмурился. Он пришёл почти на двадцать минут раньше, чем планировал. Магазинчик с тарталетками и лавка с такояки находились совсем рядом с этой кофейней.

Когда он подошёл, как раз доделали шесть штук такояки. Один студент заказал их, но материалов хватило только на шесть штук. Однако он вдруг сказал, что торопится и не может ждать, и разрешил оставить готовые такояки следующему покупателю.

Так Сюаньюань Чэ оказался в нужное время в нужном месте. Владелец лавки уже засматривался вдаль, надеясь, что кто-нибудь купит горячие такояки, ведь остывшие будут безвкусными. Появление Сюаньюань Чэ стало для него настоящим спасением. Тот купил такояки, зашёл в кондитерскую за двумя тарталетками и вернулся к кофейне всего за пять минут.

Стоять у входа было неловко и неудобно — поблизости не было ни скамеек, ни лавочек.

Сюаньюань Чэ подумал: «В конце концов, они подруги, вряд ли обсуждают что-то такое, чего я не должен слышать». Решил зайти и подождать за столиком.

Он открыл дверь. В кофейне было мало посетителей, а Лю Вэньвэнь и Чу Чу сидели за столиком прямо у входа. Поэтому, как только Сюаньюань Чэ приблизился к старинной деревянной двери, он услышал, как они говорят о нём.

Его охватило неловкое чувство. Он знаком подозвал официанта и жестом велел молчать, после чего тихо встал рядом и стал слушать.

Услышав слова Лю Вэньвэнь, он разозлился. Он ведь на самом деле был серьёзен — серьёзнее некуда! Он всегда считал Лю Вэньвэнь своей подругой, а она вот так за его спиной, при любимой девушке, очерняет его репутацию.

А слова Чу Чу наполнили его сердце теплом и счастьем, которое не сходило с его губ.

Чу Чу, услышав возражения подруги, замолчала и просто пристально посмотрела на неё. Лю Вэньвэнь смутилась под этим взглядом:

— Чу Чу, зачем ты так на меня смотришь?

— Вэньвэнь, — осторожно спросила Чу Чу, — ты, случайно, не влюбилась в Сюаньюань Чэ? Может, именно поэтому хочешь отбить его у меня?

Лю Вэньвэнь мгновенно покраснела. Она попыталась скрыть свои чувства и громко заявила:

— Что за чушь! Как я могу влюбиться в такого бабника? Да ещё и безответственного в отношениях! Он же развратник и сердцеед! Никогда бы не посмотрела на такого мерзавца!

В её словах прозвучала такая злоба, что фраза превратилась в грубую обиду. На самом деле, Лю Вэньвэнь пожалела о сказанном сразу, но подумала: «Сюаньюань Чэ же не пришёл, так что ничего страшного».

Сюаньюань Чэ, услышав эти язвительные слова, нахмурился ещё сильнее. Образ Лю Вэньвэнь как милой и рассудительной девушки в его глазах рухнул, и теперь он ассоциировал её исключительно со злобой и злоречивостью.

«Пусть говорит обо мне плохо — это её дело. Но зачем делать это при Чу Чу, пытаясь нас разлучить? Какая подлость!»

Если бы он сегодня не пришёл, никто бы и не узнал, что она наговорила за его спиной. Эта мысль усилила его отвращение к Лю Вэньвэнь.

Лю Вэньвэнь немного успокоилась. Чу Чу же встала, в глазах её вспыхнул гнев:

— Лю Вэньвэнь! Он — человек, которого я люблю! И он вовсе не такой ужасный, как ты говоришь. Я лучше всех знаю, какой он на самом деле. Если тебе он не нравится — это твоё дело. А мне — нравится! И этого достаточно!

Её слова были твёрдыми и решительными, каждое — защита Сюаньюань Чэ.

Сюаньюань Чэ почувствовал, как его сердце наполнилось теплом. Любовь к Чу Чу в этот момент стала ещё глубже, будто по телу разлилась тёплая волна.

— Ладно! Раз ты так решила, нам больше не о чем говорить! — воскликнула Лю Вэньвэнь, тоже вскакивая. — Для меня Сюаньюань Чэ — ничтожество! Хоть слушай, хоть нет — мне всё равно!

Она бросила эти слова и ушла.

Сюаньюань Чэ уже успел спрятаться за углом здания и не был замечен. Подождав немного, он вошёл в кофейню и, делая вид, что ничего не знает, весело поздоровался:

— Эй, главная? Твоя подруга ушла?

Чу Чу кивнула:

— Ты чего так долго?

Сюаньюань Чэ соврал, правда, лишь наполовину:

— В той лавке такояки уже были готовы, и осталось всего несколько штук. Я сначала подумал поискать место, где их готовят на заказ, но не нашёл. Пришлось купить эти. Наверное, уже немного остыли. Попробуй.

Чу Чу, увидев еду, сразу оживилась. Она взяла коробочку, открыла — внутри аккуратно лежали шесть кругленьких такояки. Откусив половинку, она почувствовала, как хрустящая корочка сочетается с горячей, ароматной начинкой. От удовольствия глаза её засияли.

Она поднесла оставшуюся половинку к губам Сюаньюань Чэ:

— Очень вкусно! Попробуй!

Он без колебаний открыл рот и съел. Во рту медленно раскрылся насыщенный вкус — даже ему, который обычно не жаловал подобные закуски, понравилось.

Возможно, просто потому, что рядом была Чу Чу.

Сюаньюань Чэ небрежно спросил:

— Почему Лю Вэньвэнь так рано ушла? Может, остаться и поужинать вместе?

Он чётко заметил, как Чу Чу на мгновение замерла, но тут же спокойно ответила:

— Она сказала, что чувствует себя третьим лишним, раз мы вместе, и решила уйти.

Чу Чу легко пошутила, совершенно не показав напряжённости недавнего разговора. Сюаньюань Чэ почувствовал тепло в груди.

Выражение его лица изменилось. Он подошёл и обнял Чу Чу, прижав к себе:

— Чу Чу, ты не думаешь, что я легкомысленный человек?

Тело Чу Чу на мгновение напряглось. «Неужели он всё слышал? Не может быть, времени-то не хватило…» Она расслабилась и тоже обняла его:

— Я люблю тебя. Неважно, кто ты и что говорят другие. Просто люблю.

Её слова прозвучали тихо, но прямо пронзили сердце Сюаньюань Чэ, наполнив его теплом. Кто-то защищает его изо всех сил, даже не зная, что он всё слышал. Это чувство быть нужным и важным для кого-то — прекрасно!

В последующие дни Чу Чу больше не общалась с Лю Вэньвэнь. Она прекрасно понимала, какие чувства испытывает подруга.

Почему Лю Вэньвэнь так яростно очерняла Сюаньюань Чэ, говоря явную неправду, Чу Чу не знала. Но одно она поняла точно: Лю Вэньвэнь должна разобраться в своих чувствах. Иначе она сама уничтожит их дружбу — без сожаления и пощады.

Может, кто-то сочтёт её жестокой и бессердечной. Но после предательства в прошлой жизни Чу Чу решила: быть немного жёстче — не всегда плохо.

http://bllate.org/book/1975/226140