Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 51

Время летело незаметно — и вот уже прошло больше двух месяцев. До окончания лечения оставалось всего несколько дней.

Чу Чу стояла у окна, подперев подбородок ладонью, и задумчиво смотрела вдаль. Персики в Долине Божественного Врачевания, казалось, цвели круглый год. Почти три месяца подряд она каждый день наблюдала, как нежные бутоны распускаются, а спелые лепестки медленно опадают на землю.

Этот пейзаж обладал особым очарованием, и, несмотря на долгое пребывание в долине, ей всё ещё не надоело на него смотреть. Иногда она могла так задумчиво стоять у окна целую вечность.

— Время и правда летит быстро… — вздохнула Чу Чу, и в её голосе прозвучала лёгкая ностальгия и грусть.

— Время мчится, словно белый жеребёнок мимо щели в стене. Неужели тебе жаль расставаться с Долиной Божественного Врачевания? — раздался за спиной голос Гу Сяо.

Чу Чу уже привыкла к его внезапным появлениям. За эти месяцы их отношения стали ближе и гораздо более непринуждёнными, поэтому она не церемонилась с этикетом. А уж Гу Сяо и подавно чувствовал себя как дома — совершенно свободно и без малейших сомнений.

— Да иди ты! Кто жалеет твою долину? Просто соскучилась по дому, и всё! — Чу Чу подошла к нему и дала лёгкий удар кулаком в плечо.

Гу Сяо шумно втянул воздух сквозь зубы:

— За эти месяцы ты ничему не научилась, кроме того, как бить людей? Девушка, будь осторожна — при такой грубости тебя никто замуж не возьмёт.

— Тогда пусть ваша Долина Божественного Врачевания меня кормит! Вы же сами три месяца позволяли мне безнаказанно тут хозяйничать!

Чу Чу бросила на него презрительный взгляд, ловко вынула из баночки кусочек сахара и положила в рот, после чего медленно запила горькое лекарство. От горечи всё лицо её сморщилось.

Гу Сяо тем временем не торопясь достал керамическую баночку с персиковым мёдом.

Увидев её, Чу Чу тут же оживилась, будто нашла спасение, и схватила баночку из его рук. Она зачерпнула ложкой мёд и счастливо прищурилась.

Наблюдая за этой привычкой Чу Чу, которая за три месяца так и не изменилась, Гу Сяо невольно улыбнулся и ласково погладил её по голове.

Сяо Лань стояла рядом, глядя в пол и делая вид, что ничего не замечает. За всё это время она научилась искусно снижать свою заметность, когда между её госпожой и Гу Сяо происходили подобные сладкие моменты.

Когда горечь во рту немного улеглась, Чу Чу налила себе воды, чтобы прополоскать рот. Сяо Лань вдруг заметила, что руки Гу Сяо плотно забинтованы, и удивлённо спросила:

— Старший брат, что с вашими руками?

Гу Сяо инстинктивно попытался спрятать их за спину и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного.

Чу Чу бросила на него спокойный взгляд и сказала:

— Ты отравлен.

Гу Сяо удивлённо посмотрел на неё:

— Откуда ты знаешь?

— По наблюдениям. Рассказывай, что случилось?

На самом деле Чу Чу уже давно знала: Гу Сяо занимался разработкой чудодейственного лекарства, способного спасти бесчисленных людей. И, наконец, ему удалось его создать… но ценой собственного отравления редчайшим ядом.

В Долине Божественного Врачевания существовало запретное место, из которого до сих пор живым вышел лишь И У Цзи. Там, где опасность сочеталась с возможностью, требовалась невероятная сила, чтобы выжить. Когда И У Цзи выбрался оттуда в прошлый раз, он был весь в ранах.

А в самой глубине этого запретного места хранилась пилюля против яда, способная излечить от любого отравления. Но даже И У Цзи не осмеливался заходить туда без крайней необходимости.

Гу Сяо вкратце объяснил причину своего отравления. Он оставался здесь так долго, потому что Чжао Цин отсутствовала.

Все эти три месяца Чжао Цин всякий раз, увидев Гу Сяо, смотрела на него с обожанием и неотступно следовала за ним. Поэтому, когда настало время принимать лекарство, Чу Чу отправила Чжао Цин на кухню приготовить для неё сладости.

Как раз недавно на кухню прибыл новый ученик — юноша необычайной красоты, — и Чжао Цин с радостью согласилась на поручение и весело побежала на кухню.

— Завтра, после того как ты выпьешь последнюю дозу лекарства и твой яд полностью выведется, я отправлюсь в запретное место за противоядием, — сказал Гу Сяо, и его взгляд стал задумчивым. Этот путь был полон неизвестности — жизнь или смерть зависели от воли Небес.

Чу Чу, словно угадав его мысли, подошла ближе, встала на цыпочки и похлопала его по плечу:

— Удачи тебе. Люди способны преодолеть даже волю Небес. Не верь в то, что всё решает судьба — у Небесных Владык и без тебя дел по горло. Всё зависит только от тебя. Вернись живым.

Её слова глубоко тронули Гу Сяо.

— Я вернусь, — сказал он с чувством.

Атмосфера на мгновение стала тяжёлой. Гу Сяо не любил подобного настроения, поэтому быстро собрал свои вещи и попрощался.

На следующий день лекарство прибыло вовремя. Выпив последнюю дозу, Чу Чу окончательно избавилась от яда. После ухода Гу Сяо она вместе с Сяо Лань отправилась в Сад Сотни Трав, чтобы попрощаться с И У Цзи.

Тот сидел за письменным столом и, судя по всему, был погружён в какие-то исследования. Увидев Чу Чу, он широко улыбнулся:

— А, пришла моя девочка! Как самочувствие?

Чу Чу улыбнулась так, что глаза превратились в лунные серпы:

— Сегодня я выпила последнюю дозу лекарства. Чувствую себя отлично, никаких проблем.

И У Цзи кивнул с удовлетворением:

— Отлично, отлично! Нет ничего радостнее для врача, чем видеть, как его пациент выздоравливает.

— Я пришла попрощаться, — села Чу Чу на стул и вздохнула с сожалением. — Знаете, чем дольше живёшь в Долине Божественного Врачевания, тем труднее становится уезжать.

— Время и правда летит быстро, — И У Цзи с грустью отложил перо. — Без твоего весёлого шума и суеты в долине мне будет не хватать оживления!

Чу Чу уже собиралась растроганно обнять его, но в следующий миг старик погладил свою бороду и серьёзно произнёс:

— Хотя, с другой стороны, теперь никто не будет спорить со мной за сладости и не украдёт мой персиковый мёд.

???

С Чу Чу словно капли пота покатились по лбу. Она вспылила и дернула его за белую бороду:

— Старик! Ты испортил весь мой трогательный момент! Неужели я для тебя хуже тарелки сладостей и баночки мёда?

И У Цзи ловко вырвался и возмущённо закричал:

— Невоспитанная! Не трогай мою бороду! Я столько лет её отращивал!

Он бережно расправил волосы и принялся бормотать:

— Пока борода жива — и я жив. Если борода погибнет — погибну и я!

Чу Чу пригрозила ему:

— Смотри у меня, старик! Если осмелюсь, ночью приду и остригу всю твою бороду!

— А если посмеешь тронуть мою бороду, я сделаю так, что ты больше никогда не найдёшь Долину Божественного Врачевания и не отведаешь персикового мёда! — вспылил И У Цзи.

Внезапно оба насторожились: с крыши донёсся едва слышный хруст черепицы. Они мгновенно отпрыгнули в стороны.

Как и ожидалось, с крыши спрыгнул чёрный силуэт в маске. И У Цзи холодно спросил:

— Кто ты такой?

Незнакомец лишь презрительно фыркнул и тут же напал на Чу Чу, целясь прямо в лицо, явно намереваясь убить её на месте. Однако И У Цзи, заметив, что на помощь Чу Чу уже бросились два её телохранителя, решил не вмешиваться и спокойно наблюдать за боем, заодно оценивая мастерство стражников.

Он избегал сражаться по другой причине: в молодости он получил множество скрытых травм, а после похода в запретное место их стало ещё больше. Теперь любое резкое движение могло обернуться для него опасной уязвимостью.

В прошлой жизни рядом с Чу Чу не было этих двух телохранителей, и тогда нападение оставило её раненой. И У Цзи, чувствуя вину, лично отправился в далёкое путешествие за редчайшим лекарственным растением, оставив Долину на несколько дней, — и именно тогда всё пошло наперекосяк.

Но в этот раз всё иначе: Люй Да и Люй Эр не позволят повториться трагедии. Эти телохранители были специально обучены её отцом. После одного из покушений, учитывая её выдающиеся способности к ведению дел, отец решил, что ей нужна надёжная защита, и передал ей этих двух лучших стражников.

Поэтому Чу Чу совершенно не волновалась. Она, как и И У Цзи, спокойно наблюдала за схваткой. Чёрный убийца был силен — даже под натиском Люй Да и Люй Эр он время от времени находил возможность вырваться и попытаться нанести внезапный удар Чу Чу.

Однако постепенно его силы иссякали. Под двойным натиском он начал терять бдительность и вскоре получил ранение. Поняв, что убить Чу Чу сегодня не удастся, он решил отступать.

Убийца прикрыл рану, сделал ложный выпад, чтобы отвлечь Люй Да и Люй Эр, затем бросил дымовую шашку, ослепив всех густым дымом. Когда стражники выбежали за дверь, следов нападавшего уже не было.

— Преследуйте его! Живым! — приказала Чу Чу, холодно глядя в сторону двора. — Мне очень интересно, кто так рвётся лишить меня жизни!

Хотя она и не переживала за свою безопасность благодаря Люй Да и Люй Эр, это не означало, что она собиралась игнорировать заговорщика.

Даже если убийца не признается, Чу Чу и так знала, кто стоит за этим.

Кто ещё, кроме её заклятого врага — двоюродного брата Люй Юаня, мог проявлять такой интерес к её местонахождению за последние три месяца? Кто ещё имел столь веские причины убить её?

«Люй Юань… — на губах Чу Чу появилась зловещая улыбка, а глаза стали ледяными и жестокими. — Когда я вернусь в род Люй, тебе не поздоровится. Наслаждайся этими последними днями моего отсутствия».

Тем временем в другой части Долины Божественного Врачевания, на отлично оборудованной кухне, Чжао Цин готовила из персикового мёда вкусные сладости, чтобы госпожа могла полакомиться ими по возвращении в покои.

На самом деле в Долине никогда не запрещали гостям готовить самостоятельно. Сначала это правило ввели лишь для того, чтобы немного усмирить гордую барышню и проверить, не окажется ли она слишком привередливой в еде.

Позже, когда стало ясно, что Чу Чу не капризна, ей разрешили готовить всякие вкусности, когда ей вздумается. Правда, основные приёмы пищи всегда обеспечивала сама Долина — Чу Чу ни разу не варила себе полноценный обед.

Чжао Цин взяла поднос и, задув кухонный фонарь, вышла наружу.

В тот самый момент, когда она закрывала за собой дверь, на её плечо легло тяжёлое лезвие меча. Повернув голову, она ощутила холод стали.

Она вздрогнула, и всё тело мгновенно напряглось.

— Ни звука, — прохрипел мужской голос у неё за ухом, — если закричишь, я убью тебя первой.

Чжао Цин поняла: перед ней, скорее всего, убийца. Она умела немного драться, но лишь поверхностно — в серьёзной схватке против вооружённого противника у неё не было шансов.

— Уважаемый воин, — проглотив комок в горле, сказала она, лихорадочно соображая, как выйти из ситуации, — мы не враги. Зачем ты поднял на меня меч?

— Пока ты не будешь выкидывать глупостей, я тебя не трону, — ответил чёрный убийца и повёл её к искусственной горке за кухней.

Чжао Цин всё время что-то болтала, пытаясь отвлечь его внимание и заставить расслабиться.

Добравшись до горки, убийца на мгновение отвлёкся, оглядывая окрестности. В этот момент Чжао Цин резко вывернулась и локтем ударила его в живот. Так как она немного владела боевыми искусствами, удар получился мощным.

Убийца не ожидал нападения и согнулся от боли.

Чжао Цин воспользовалась моментом: с силой ударила его в пах, а когда он корчился от боли, выбила меч из его руки и скрутила его.

http://bllate.org/book/1975/226123