Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 41

Едва он произнёс эти слова, как взгляды Чу Чу и Наньгуна Юя обратились к нему. В глазах Наньгуна Юя мгновенно вспыхнула ледяная враждебность.

Слова его задели Наньгуна Юя за живое: в них звучала такая фамильярность, будто между Чу Чу и этим человеком существовала давняя, почти родственная связь. А ведь он всего лишь телохранитель! На каком основании он позволяет себе подобный тон?

Чу Чу тоже не осталась в долгу. Схватив с тарелки виноградину, она с размаху швырнула её в Дуань Иханя и сердито выпалила:

— Ну ты и хитрец! Так вот как ты используешь меня в качестве щита? Гляди, вычту из зарплаты!

— Зарплату мне переводит твой отец напрямую, так что твои угрозы — пустой звук, — невозмутимо отозвался Дуань Ихань, не обращая внимания на её вспышку. Он сохранял полное спокойствие, даже когда она бушевала от злости.

Чу Чу уставилась на него с яростью. Её изящное личико покраснело, и в голове крутилась одна мысль: как она раньше не замечала, что Дуань Ихань способен быть таким коварным?

Наньгун Юй, наблюдавший за их перепалкой, почувствовал в груди неприятную тяжесть — будто кто-то сжал сердце холодной рукой. Саркастически усмехнувшись, он бросил:

— Раз уж ты телохранитель, так и исполняй свои обязанности. Не лезь не в своё дело.

Атмосфера в зале мгновенно охладела. Воцарилось неловкое молчание. Дуань Ихань, развалившись в кресле с ногой на ногу, лениво бросил взгляд на Наньгуна Юя и холодно процедил:

— А тебе-то какое дело?

Наньгун Юй онемел. Он не знал, что ответить. Чу Чу тоже почувствовала неловкость и поспешила перевести взгляд на танцпол, надеясь хоть немного разрядить обстановку.

В другом углу зала собралась компания девушек. Одна из них — явная заводила — взволнованно воскликнула:

— Ци Инь? Неужели Ци Инь пришёл на наш школьный праздник? А я сегодня красиво выгляжу?

— Конечно! — тут же подхватила одна из подруг, стараясь угодить. — Сегодня Аньюнь просто затмила всех! Настоящая королева вечера!

Эти слова доставили Цзинь Аньюнь искреннее удовольствие.

Камера сменила ракурс.

Лицо Цзинь Аньюнь потемнело.

— Почему Ци Инь сразу же пригласил на танец Инь Лин?! — сквозь зубы процедила она, глядя на девушку, которая улыбалась и, судя по всему, о чём-то беседовала с Ци Инем.

— Эта Инь Лин наверняка применила какие-то недостойные уловки, чтобы соблазнить молодого господина Ци Иня! — подхватила одна из подруг. — Она ведь раньше держала в напряжении и Се Хао, и Наньгуна Юя, а теперь ещё и за Ци Инем увивается! Похитила возлюбленного Аньюнь!

Эти слова разожгли в Цзинь Аньюнь яростный гнев. Раньше она относилась к Инь Лин без особой симпатии, но и без ненависти. Её сестра питала чувства к Се Хао, но сама Аньюнь не испытывала интереса ни к Се Хао, ни к Наньгуну Юю, поэтому присутствие Инь Лин не представляло для неё угрозы. Однако сегодня всё изменилось — речь шла о Ци Ине.

Ци Инь был её детской любовью. Она давно решила для себя: выйдет замуж только за него.

Похоже, придётся преподать Инь Лин урок, чтобы та поняла, к кому можно прикасаться, а к кому — ни в коем случае… Цзинь Аньюнь с ненавистью уставилась на девушку в белом платье, стоявшую в центре танцпола.

Инь Лин вдруг почувствовала лёгкий холодок и вздрогнула. Ци Инь сразу это заметил и нежно спросил:

— Что случилось? Тебе холодно?

— Нет… Просто у меня возникло дурное предчувствие, — нахмурилась Инь Лин.

Ци Инь мягко улыбнулся:

— Я рядом. Чего тебе бояться? Всё в порядке.

Инь Лин подумала и решила, что он прав. Она кивнула и смущённо улыбнулась.

Ци Инь смотрел на Инь Лин, стоявшую совсем близко. Её миловидность напомнила ему ту самую девочку из детства, и на лице его появилась довольная улыбка.

Танец закончился, и многие были поражены красотой Инь Лин.

Они удивлялись, откуда в их школе взялась такая красавица. Узнав, что это та самая Инь Лин из скромной семьи, все в один голос воскликнули: «Вот что значит наряд!»

Теперь, в таком виде, её легко можно было принять за богатую наследницу.

После первого танца к Инь Лин и Ци Иню подошло множество людей, желавших пообщаться. Инь Лин чувствовала себя неловко в такой компании и извиняющимся взглядом посмотрела на Ци Иня:

— Я схожу в туалет.

Ци Иню не нравилось, что на Инь Лин смотрят столько мужчин. Он и сам хотел избавиться от болтливой толпы и увести её, поэтому с радостью кивнул. Как только Инь Лин ушла, он тоже нашёл повод откланяться.

Заметив Чу Чу, он с интересом подошёл к ней и сел рядом:

— Какая неожиданная встреча! Опять видимся.

— Неожиданной она тебе кажется, — без обиняков ответила Чу Чу, — ведь я и Инь Лин одноклассницы и подруги.

Ци Инь не обиделся, а рассмеялся:

— Мне как раз нравятся такие прямолинейные девушки.

— Кхм, — многозначительно кашлянул Дуань Ихань.

— Бум! — с силой поставил бокал на столик Наньгун Юй.

Ци Инь поднял глаза и, многозначительно взглянув на обоих мужчин, понимающе улыбнулся.

— А где Инь Лин? Почему её не видно? — спросила Чу Чу, не обращая внимания на реакцию мужчин. Ведь только что они танцевали вместе — разве не должны были остаться рядом?

Ци Инь пояснил:

— Она пошла в туалет.

Чу Чу не могла дождаться, чтобы допросить подругу. Если Ци Инь специально приехал с другой школы ради праздника и так легко танцует с Инь Лин, значит, их отношения явно развиваются в лучшую сторону.

Она уже не могла сдержать своего любопытства и мечтала увидеть, как Инь Лин смущённо признается в своих чувствах.

— Ладно, парни, болтайте пока. Я пойду найду Инь Лин, — сказала Чу Чу и направилась к туалету, оставив троих мужчин одних.

— Э-э… Здравствуйте, я Ци Инь. А вы, господа, кто по отношению к Чу Чу? — вежливо спросил он.

— Я Дуань Ихань, её телохранитель, — с вежливой улыбкой ответил Дуань Ихань.

— Наньгун Юй, — коротко представился Наньгун Юй. Ему не нравилось, как Ци Инь общается с Чу Чу, поэтому он не скрывал своего недовольства. — Ты ведь не из нашей школы?

— Верно, я из другой школы. Приехал специально ради одной девушки, чтобы поучаствовать в вашем празднике. Скоро собираюсь перевестись сюда, — легко ответил Ци Инь.

Дуань Ихань и Наньгун Юй кивнули.

Дуань Ихань знал, что между Ци Инем и Инь Лин особые отношения, поэтому не придал значения его словам.

Наньгун Юй же не знал их прошлого. Он поставил бокал и начал строить догадки.

«Ради девушки? Кого? Чу Чу?»

Ци Инь сразу понял, что оба мужчины относятся к нему с настороженностью: Дуань Ихань — с лёгкой осторожностью, а Наньгун Юй — как к сопернику. Он хитро усмехнулся, решив не разъяснять ситуацию — ему было забавно наблюдать за их ревностью. В его представлении такая проницательная и умная девушка, как Чу Чу, вряд ли обратит внимание на Наньгуна Юя. Если уж выбирать, то скорее на Дуань Иханя.

По дороге Чу Чу тихонько улыбалась, представляя, как Инь Лин будет смущённо отнекиваться. Если они действительно сойдутся, это будет замечательно.

Добравшись до туалета, Чу Чу не обнаружила там Инь Лин. Это была единственная дорога от зала до туалета, и по пути она тоже никого не встретила.

Инстинктивно она почувствовала неладное. За туалетом начинался сад. Нахмурившись, она пошла туда — вдруг Инь Лин просто вышла подышать свежим воздухом?

В саду Чу Чу услышала голоса, явно не вписывающиеся в праздничную атмосферу. Один из них показался ей знакомым.

— Ты ещё и на других школах охотишься? Мой братец Ци Инь тебе тоже приглянулся? Посмотрим, осмелишься ли ты теперь! — звенел высокий, раздражённый женский голос.

Инь Лин тихо всхлипывала:

— Пожалуйста… не надо… прошу вас… не делайте этого…

Чу Чу поняла, что происходит беда. Она ускорила шаг и грозно крикнула:

— Стойте!

Её взгляд упал на фотоаппарат в руках Цзинь Аньюнь. Лицо Чу Чу потемнело. Она решительно подошла, вырвала камеру и, прежде чем девушки успели опомниться, швырнула её в фонтан. Аппарат быстро ушёл под воду и погас.

— Что ты делаешь?! — в ярости закричала Цзинь Аньюнь.

— Я спрашиваю, что делаешь ты! — резко ответила Чу Чу, с ненавистью глядя на неё. Сняв свой пиджак, она накинула его на растрёпанную Инь Лин.

— Не знала, что дочь семьи Цзинь способна на такие подлости. Похоже, Цзинь Шаолинь совершенно не умеет воспитывать детей, — холодно бросила Чу Чу, её яркие миндалевидные глаза горели гневом.

— Ты!.. — Цзинь Аньюнь была вне себя. С детства все её лелеяли и хвалили, никто никогда не говорил с ней так грубо.

— «Ты» да «ты»… Ты до сих пор не поняла урока после истории с твоей сестрой? Кто-нибудь обязательно преподаст тебе манеры. А теперь убирайся! — приказала Чу Чу, не оставляя ей ни капли достоинства.

Цзинь Аньюнь поняла, что ничего не добьётся — фотоаппарат уничтожен. Она развернулась и ушла.

— Подожди! — остановила её Чу Чу. — Если я хоть где-нибудь услышу хоть слово об этом инциденте, вы узнаете, чем это для вас обернётся, — строго предупредила она, чтобы не допустить распространения слухов.

Цзинь Аньюнь фыркнула и ушла, но Чу Чу знала: она согласилась молчать.

Цзинь Аньюнь всегда обожала Ци Иня и привыкла, что все вокруг восхищаются ею и ставят на пьедестал. Появление Инь Лин нарушило этот порядок, особенно её близость с Ци Инем — этого она не могла стерпеть. Кроме того, она давно злилась на Чу Чу за её напускную высокомерную манеру.

Все знали, что Чу Чу защищает Инь Лин, и тронуть её было невозможно. Но Инь Лин — другое дело. Цзинь Аньюнь хотела уничтожить её репутацию, чтобы та больше не посмела претендовать на её Ци Иня.

Её план был прост: заманить Инь Лин в сад, заставить подручных связать её и сделать компрометирующие фотографии. После публикации в сети Инь Лин позорно исчезнет с глаз долой. А заодно можно было бы и репутацию Чу Чу подмочить.

Но всё это разрушила Чу Чу.

Как только Цзинь Аньюнь ушла, Инь Лин бросилась в объятия Чу Чу и разрыдалась.

Чу Чу нежно гладила Инь Лин по спине и успокаивала:

— Всё хорошо, всё кончилось. Они ушли. Не бойся, всё в порядке.

Инь Лин кивнула, но продолжала рыдать, не в силах остановиться. От прикосновений Чу Чу ей стало спокойнее, и она наконец выплеснула весь накопившийся страх и обиду.

Чу Чу тихо утешала её и ворчала, почему до сих пор не появился Ци Инь. Ведь она сразу отправила ему сообщение, как только вошла в сад.

Только она подумала о нём, как услышала быстрые шаги. Обернувшись, она увидела подбегающего Ци Иня. Увидев происходящее, он почувствовал одновременно боль и ярость:

— Кто это сделал?!

Чу Чу покачала головой:

— Не сейчас. Сначала отвези её домой.

Ци Инь кивнул. Он нежно заговорил с рыдающей Инь Лин, заметил, что её одежда растрёпана, и, не раздумывая, поднял её на руки по-принцесски. Он благодарно кивнул Чу Чу:

— Спасибо. Я отвезу её домой.

— Давай, — кивнула Чу Чу, провожая их взглядом.

http://bllate.org/book/1975/226113