Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 37

Чу Чу пришла в себя в полудрёме и только тогда осознала, что, похоже, уже вне опасности. Вокруг всё было белым-бело, а резкий запах больничного дезинфицирующего средства вызывал тошноту. В груди ещё ощущалась лёгкая тяжесть, но явно не настолько серьёзная, чтобы волноваться.

Правда, её тело оказалось слишком слабым — всего лишь несколько эмоциональных всплесков, и вот она уже в палате. Она ведь старалась сохранять спокойствие, но, видимо, этого оказалось недостаточно.

Лёгкое движение — и она почувствовала что-то необычное в руке. Повернув голову, Чу Чу увидела Дуань Иханя, склонившегося над краем кровати: его пальцы всё ещё сжимали её ладонь.

С её точки зрения были отлично видны его тонкие, изящные пальцы с чётко очерченными суставами и бледной, чистой кожей. Она невольно задумалась: «Не ожидала, что у Сяо Дуаня такие красивые пальцы».

Раньше, в американской больнице, просыпаясь после процедур, она видела лишь белые стены, проходящих мимо медсестёр и санитаров. Никто из родных никогда не сидел рядом, никто так не оберегал её. А теперь Дуань Ихань бодрствовал у её постели — и это тронуло её до глубины души.

Едва Чу Чу пошевелилась, Дуань Ихань тут же это почувствовал. Он мгновенно открыл глаза и, увидев, что она уже в сознании, радостно воскликнул:

— Ты очнулась? Где-нибудь ещё болит?

Заметив, что она смотрит на их сплетённые руки, он инстинктивно отпустил её ладонь и повторил:

— Тебе плохо где-нибудь?

Чу Чу медленно покачала головой:

— Нет. Спасибо тебе… Если бы не ты, неизвестно, чем бы всё закончилось.

Взгляд Дуань Иханя потемнел. Он пояснил:

— Это моя обязанность.

Чу Чу кивнула, задумчиво.

Дуань Ихань вызвал врача и медсестру, чтобы провели полное обследование. Хотя сама Чу Чу чувствовала себя почти нормально, повторная проверка не помешает. В итоге все анализы оказались в пределах нормы. Пока доктор осматривал пациентку, Дуань Ихань сообщил остальным, что Чу Чу пришла в себя.

Когда пришли Се Пин с семьёй, Бай Жоу тут же накинулась на дочь с заботливым допросом.

— Чу Чу, не волнуйся, — успокаивал её Се Пин. — Папа уже спрашивал врача: это всего лишь лёгкий приступ, ничего серьёзного. Ты спокойно лежи, я рядом.

Чу Чу слабо улыбнулась и кивнула. Лицо её всё ещё было бледным, но уже заметно порозовело:

— Спасибо, папа.

Увидев, что семья хочет побыть наедине, Дуань Ихань вежливо предложил:

— Я схожу за ужином.

И вышел из палаты.

— Се Хао, подойди и извинись перед сестрой, — строго произнёс Се Пин, как только Дуань Ихань ушёл.

— Не хочу. За что извиняться? Это же ерунда какая-то, — отрезал Се Хао. С момента, как он вошёл в палату, он ни разу не заговорил с Чу Чу и даже не взглянул на неё.

— Негодяй! Твоя сестра чуть не умерла, а ты даже не удосужился отвезти её в больницу! Если бы с ней что-то случилось, разве тебе не было бы страшно? У тебя вообще совесть есть? Мы растили тебя не для того, чтобы ты стал таким подонком! — взорвался Се Пин, гневно рыча.

Се Хао нахмурился, его глаза наполнились злобой:

— Может, она просто притворяется? Раньше ведь говорила, что болезнь под контролем. А тут — пара слов, и сразу приступ? Наверняка симулирует! Настоящая актриса, хоть на «Оскар» подавай!

— Бах!

Се Хао отвёл лицо, потирая левую щёку, и с вызовом усмехнулся, бросив отцу злобный взгляд:

— Ты меня ударил?

— Да именно тебя и бью! Послушай, что ты несёшь! — Се Пин тяжело дышал, грудь его вздымалась, глаза сверкали гневом.

В этот момент в дверь постучали. Се Пин бросил на сына последний гневный взгляд, а Се Хао фыркнул и плюхнулся на диван у стены.

Вошёл Наньгун Юй с букетом цветов в руках и приветливой улыбкой:

— Дядя, тётя, я услышал, что Чу Чу пришла в себя, и специально пришёл извиниться.

Се Пин и Бай Жоу тут же встретили его с благодарностью:

— Да что вы, какие извинения! Не стоит так волноваться!

Наньгун Юй искренне посмотрел на Чу Чу:

— Нет, на самом деле всё случившееся — полностью моя вина. Из-за моей небрежности ситуация вышла из-под контроля, и в итоге у Чу Чу случился приступ. Я не заметил, что с ней что-то не так. Всё это — моя ошибка.

Он взял всю вину на себя и искренне извинился перед Чу Чу и её родителями. Се Хао, сидевший на диване, закинув ногу на ногу, пробурчал:

— Притворяется.

Чу Чу тоже подумала, что Наньгун Юй, пожалуй, перегнул палку. В тот момент все трое прекрасно видели, что ей плохо, просто никто не подумал отвезти её в больницу. А теперь он вдруг заявляет, будто сам не заметил её состояния?

Тем не менее, Се Пин остался очень доволен Наньгун Юем. Видя его искреннюю заботу о Чу Чу, он укрепился во мнении, что выбор этого молодого человека в качестве жениха для дочери был абсолютно верным.

Поболтав немного, гости вскоре распрощались. Бай Жоу на прощание наказывала Чу Чу звонить ей по любому поводу — если захочется есть или пить, она тут же приготовит и привезёт.

Чу Чу заверила мать, что отлично справляется сама, и лишь тогда Бай Жоу неохотно ушла.

Как только все разошлись, Чу Чу получила сообщение от Инь Лин: «Я уже внизу, в больнице».

Чу Чу быстро набрала ответ Дуань Иханю:

[Скучно там снаружи? Инь Лин уже внизу и скоро поднимется. Ты зайдёшь или ещё погуляешь?]

Вскоре пришёл ответ:

[Беседуйте спокойно. Я схожу в университет и оформлю тебе больничный на несколько дней.]

Чу Чу с хитринкой ответила:

[Ха-ха, окей!]

Ей вдруг показалось, что Дуань Ихань больше похож не на телохранителя, а на няньку или управляющего домом.

Пока она переписывалась, Инь Лин уже вошла в палату. Чу Чу приподнялась. Инь Лин поспешила к ней:

— Чу Чу, тебе лучше?

— Гораздо, — кивнула Чу Чу.

Инь Лин увидела, что подруга, хоть и бледна, но выглядит бодрее и в глазах уже нет той усталости. Она немного успокоилась:

— Главное, что с тобой всё в порядке. А то я бы себе не простила — всё пыталась вас помирить и забыла отвезти тебя в больницу! Какая же я рассеянная!

Чу Чу улыбнулась:

— Ничего страшного. Это уже в прошлом. Главное — я в порядке.

Инь Лин открыла термос с супом, который варила почти целый день. Ароматный, насыщенный, с лёгкой сладостью — бульон был как раз готов к употреблению.

Чу Чу вдохнула запах и с восторгом воскликнула:

— Какой вкусный аромат! Ты добавила финики и ягоды годжи? Сама варила?

Инь Лин смущённо улыбнулась, подавая ей ложку:

— Да, сама. Попробуй, вкусно ли?

Чу Чу аккуратно зачерпнула ложку, подула и сделала глоток. Её глаза загорелись:

— Очень вкусно! — Она одобрительно подняла большой палец.

Инь Лин села на край кровати и начала чистить яблоко:

— Тогда пей побольше. Это же для восстановления сил.

Инь Лин искренне любила Чу Чу как подругу. Та, хоть и казалась со стороны холодной и отстранённой, на самом деле была доброй и даже довольно живой в личном общении — разве что, когда злилась, становилась по-настоящему страшной.

— Не понимаю, почему Се Хао так говорит о тебе, — размышляла Инь Лин, не отрываясь от яблока. — Ты же его сестра, да ещё и такая хорошая. Почему он тебя так не любит?

Чу Чу замерла с ложкой в руке. Помолчав, она тихо ответила:

— Наверное, у него обо мне какое-то недоразумение. Со временем всё наладится.

Инь Лин кивнула и больше не стала поднимать эту тему, но в душе продолжала злиться на Се Хао за его грубые слова в адрес подруги.

Немного поговорив, Инь Лин заторопилась домой — дела ждали. Побыв немного в палате, она рано ушла из больницы.

После этого Чу Чу погрузилась в больничную жизнь «на полном обеспечении». Врачи сказали, что лечение не требуется — лишь наблюдение. Поэтому дни тянулись бесконечно скучно.

Бай Жоу каждый день привозила кучу вкусного. По её мнению, больничные обеды — это не еда для людей, а пытка для её дочери. Поэтому повар дома ежедневно готовил разнообразные блюда, и Бай Жоу лично привозила их в больницу. Каждый раз, видя, как Чу Чу доедает всё до крошки, она радовалась — вот так и надо, чтобы дочь скорее стала пухленькой и здоровой.

Другие тоже несли всё самое лучшее, лишь бы Чу Чу быстрее поправилась.

Но больничная скука вскоре достигла предела. Через несколько дней Чу Чу уже готова была сойти с ума от безделья. В Америке ей не было так тоскливо — наверное, потому что теперь у неё есть друзья, есть семья, и одиночество стало особенно невыносимым.

Наконец, после многочисленных просьб, врачи сдались: достаточно пройти полное обследование — и, если всё в порядке, можно выписываться.

Чу Чу была вне себя от радости. Она уже начала сомневаться в собственном рассудке от скуки.

Обследование заняло всё утро, но результаты оказались идеальными — организм в полном порядке.

Чу Чу тут же сообщила радостную новость Дуань Иханю и родителям. Однако выяснилось, что Се Пин и Бай Жоу оба за границей: отец в командировке, мать — на спа-курорте в Милане.

В итоге Се Пин поручил Дуань Иханю оформить выписку и сопроводить Чу Чу домой. Тот и так собирался за ней приехать, поэтому охотно согласился.

Когда Дуань Ихань приехал, он заодно рассказал Чу Чу последние новости из дома Се. В конце он замялся и, словно решившись, произнёс:

— Се Хао… отец отправил его учиться в Америку.

— Се Хао уехал в Америку? — удивилась Чу Чу. — Почему так внезапно?

Дуань Ихань, не отрываясь от дороги, долго молчал. Наконец, с тяжёлым вздохом, он сказал:

— Я могу рассказать, но ты не должна злиться. И не расстраивайся — тебе нельзя переживать сильные эмоции.

Чу Чу почувствовала тревогу, но кивнула:

— Говори.

Дуань Ихань собрался с мыслями и быстро выпалил:

— Отец случайно узнал, что Се Хао всегда считал: ты хочешь захватить всё семейное состояние. Поэтому он тебя и ненавидел, и так себя вёл. Отец был в ярости и разочарован. Поэтому и отправил его в Америку — чтобы подумал, и чтобы не злил тебя.

Сказав это, Дуань Ихань то и дело косился на Чу Чу. Та сидела, опустив голову, и он не мог разглядеть её лица.

— Ясно, — наконец тихо произнесла она.

— Не вини себя. Это не твоя вина, — мягко сказал Дуань Ихань. — Кстати, ты ведь обещала научить меня рисовать? Так вот, пока отложим уроки. Через пару дней я отвезу тебя в одно очень красивое место.

Чу Чу оживилась:

— Куда именно?

http://bllate.org/book/1975/226109