Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 29

— Ну, тут кое-что случилось. Я как раз рядом с больницей Каньхуа. Подожди меня у входа — сейчас подъеду, — сказал Се Юй и поспешно повесил трубку.

Чу Чу недоумённо посмотрела на экран, где уже горело «звонок завершён», и растерялась. Разве Се Юй не смирился с её отказом ещё давным-давно? Что за странности он устраивает сейчас?

Вскоре к воротам больницы подкатила машина. Из неё вышел элегантный мужчина с букетом цветов в руках.

Прохожие с любопытством уставились в их сторону. Чу Чу почувствовала раздражение: неужели у Се Юя каждый выход на сцену обязан сопровождаться цветами? У неё дома ещё куча документов не разобрана!

Се Юй шаг за шагом приближался, мягко улыбаясь и не отводя взгляда от Чу Чу.

Остановившись перед ней, он протянул букет. Чу Чу не хотела брать, но Се Юй упрямо держал руку вытянутой — будто решил: пока она не возьмёт, он не уберёт.

— Ты хотел что-то сказать? — наконец сдалась Чу Чу, принимая цветы.

Се Юй нежно посмотрел на неё:

— Чу Чу, не надо больше меня обманывать. Я знаю: тот парень в тот день был твоим фальшивым бойфрендом, всё, что он говорил, — выдумка.

Чу Чу потрогала нос, чувствуя неловкость. Хотя тогда действительно всё было притворством, отказать ему — это правда.

— Давай поговорим в другой раз, ладно? У меня дома ещё дела… — начала она, но Се Юй перебил:

— Чу Чу, дай мне немного времени. Боюсь, если не скажу сейчас, потом уже не соберусь.

Он сделал паузу, глубоко вдохнул и посмотрел прямо в глаза:

— Чу Чу, дашь ли ты мне шанс? Позволь мне заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь. Я правда тебя люблю. Если согласишься — будь со мной.

Эта пара — красавец и красавица — плюс романтическое признание вызвали восторженный гул толпы. Чу Чу было ужасно неловко. В душе она вопила: «Почему я вообще так рано вышла?! Почему не поспала подольше?! Почему не дождалась Лу Цзыханя?!»

Пока она лихорадочно искала выход из этого «векового» конфуза, раздался голос, будто сошедший с небес:

— Она не согласна.

Чу Чу обернулась — и увидела, как из машины выходит Лу Цзыхань, окутанный аурой высотой в два с лишним метра. Он подошёл и встал рядом с ней, спокойно глядя на Се Юя.

Тот вежливо улыбнулся:

— Простите, господин, но я уже знаю, что вы с Чу Чу тогда притворялись парой. Раз между вами сейчас ничего нет, вы, пожалуй, не имеете права отвечать за неё.

Фраза звучала вызывающе, почти как вызов на дуэль. Чу Чу забеспокоилась: а вдруг Лу Цзыхань уйдёт? Как тогда быть с Се Юем? Этот человек невероятно настойчив — ещё в кофейне она перепробовала все способы, но так и не смогла окончательно от него отвязаться.

Лу Цзыхань бросил на Чу Чу долгий взгляд, потом лёгкой усмешкой произнёс:

— Нет прав? Ха.

И, вырвав у неё букет, швырнул его обратно Се Юю:

— В каком веке мы живём? Уже второй раз вижу, как ты признаёшься с цветами. Нет ли у тебя других идей? И вообще — в прошлый раз были лилии, теперь маргаритки. Разве не знаешь, что на признание дарят розы?

Кто-то из толпы не выдержал и рассмеялся. Слова были жестоки, но точны. Лицо Се Юя побледнело — он явно не ожидал такого удара.

— Она не любит розы, — выдавил он сквозь зубы.

— Не любит роз? Какая девушка не любит роз? — с презрением фыркнул Лу Цзыхань. — Всего несколько дней назад я подарил ей розы — и она была в восторге.

Се Юй с недоверием посмотрел на Чу Чу. Та лишь неловко улыбнулась и промолчала.

Про себя она мысленно поаплодировала актёрскому мастерству Лу Цзыханя. История с розами началась ещё в кофейне: Се Юй постоянно наведывался, и ей это порядком надоело. Однажды он прямо спросил: «Ты любишь розы?» Чтобы избежать новых «подарков», она соврала, что не любит. С тех пор он и появлялся только с другими цветами. Чу Чу закрыла лицо ладонью: «Всё это — моя вина».

— Тогда позвольте спросить, — холодно произнёс Се Юй, — кто вы для Чу Чу? Если тоже претендент, давайте соревноваться честно, а не устраивать представление для толпы.

Лу Цзыхань легко усмехнулся:

— Я жених Чу Чу.

Чу Чу почти услышала, как звонко хлопнула по щеке Се Юя эта фраза.

Тот застыл, не веря своим ушам:

— Это… когда случилось?

Лу Цзыхань задумался на миг и, словно бы желая помочь, ответил:

— Да всего несколько дней назад.

Се Юй отступил на два шага и с болью посмотрел на Чу Чу:

— Это правда?

Хоть ей и было жаль, Чу Чу понимала: колебания лишь усугубят ситуацию. Она решительно кивнула.

Се Юй опешил. Всё, что он делал, теперь казалось жалкой клоунадой.

Лу Цзыхань, видя его растерянность, взял Чу Чу за руку и потянул к машине. Но, не удержавшись, спросил:

— Разве ты не говорила, что у тебя дома дела?

Сразу же пожалел об этом и чуть не укусил язык: «Какой глупый вопрос!»

Он обернулся и нанёс последний удар:

— Дела Чу Чу — это наши общие дела. Кстати, мы как раз едем выбирать обручальные кольца.

Се Юй швырнул букет на землю. Лепестки рассыпались по асфальту. Он долго смотрел, как Чу Чу садится в машину Лу Цзыханя и уезжает. Наконец, горько усмехнувшись, сел в свою машину и уехал.

— Зачем так жестоко? — спросила Чу Чу по дороге. — Просто отказать — и всё.

Лу Цзыхань смотрел вперёд, не поворачивая головы:

— Жалеешь?

— Нет! Я же не люблю его, и ясно сказала об этом. Почему я должна жалеть, если он сам лезёт? — Чу Чу вдруг поняла и с улыбкой посмотрела на него. — Подожди… Ты что, ревнуешь?

Лу Цзыхань не ответил, но пробормотал:

— Просто не терплю, когда ты держишь в руках эти мерзкие цветы от каких-то уродов.

Чу Чу захотелось его подразнить:

— Но, раз ты мой жених, ты ведь ни разу мне цветов не дарил.

Лу Цзыхань онемел. Двадцать семь лет жизни — и ни одного свидания, ни малейшего опыта ухаживания за девушкой. Откуда ему знать, что для ухаживания нужны цветы? Если бы знал, каждый день привозил бы ей целую машину роз!

— Буду дарить, — наконец выдавил он тихо.

— Хорошо, — легко согласилась Чу Чу. — Только самые свежие розы.

— Кстати, как ты себя чувствуешь? — спросил Лу Цзыхань с беспокойством.

Чу Чу похлопала себя по груди:

— В полном порядке! Готова сделать десять сальто назад!

Лу Цзыхань резко нажал на тормоз и кивнул в её сторону:

— Попробуй.

Чу Чу на миг задумалась, потом решительно хлопнула его по голове:

— Это метафора! Ты что, всерьёз? Это же фигура речи, понимаешь?

— Понял, понял, — рассмеялся он, заводя двигатель. — Еду, моя госпожа-жених.

Дорога прошла без пробок. Вскоре Чу Чу принесла вниз папку с документами и протянула Лу Цзыханю:

— За эти дни я проанализировала характеры и примерную внешность всех персонажей книги. Надо максимально точно передать образы из оригинала.

Лу Цзыхань кивнул, пробегая глазами бумаги:

— Документы составлены очень подробно. С таким подбор актёров будет гораздо проще. У меня как раз осталась последняя партия кандидатов.

— Тогда поехали, — предложила Чу Чу. — Выберем сегодня — и после обеда сможем переходить к следующему этапу.

— Так быстро? Ты точно справишься? — Лу Цзыхань всё ещё волновался за её здоровье. — Если дед узнает, что я таскаю тебя на работу, он меня прикончит.

— Да я уже в порядке! Всего-то немного крови сдали. Не такая уж я хрупкая. Скажем, что я сама настояла — дедушка Лу тебя не тронет.

Лу Цзыхань поблагодарил:

— На этот раз всё благодаря тебе…

— Брось! Дедушка Лу так ко мне добр — было бы бессовестно не помочь. Не парься из-за таких мелочей, — махнула она рукой.

— Тогда, как закончим, я угощаю тебя чем-нибудь вкусненьким.

Чу Чу задумалась:

— В нашем городе скоро откроют Диснейленд. Когда захочется развлечься — пойдём вместе. Ты платишь за всё: еду, напитки, аттракционы.

— Договорились, — кивнул Лу Цзыхань. — Точно едем на кастинг?

Чу Чу энергично закивала и пристегнула ремень:

— Абсолютно точно! Если что — я тебя прикрою.

Лу Цзыхань тронулся с места, но в душе подумал: «Неужели я внук, которого дедушка получил в подарок при пополнении баланса?»

А Се Юй, покинув больницу, отправился в бар. Среди мигающих огней он напился до беспамятства. Почему Чу Чу не может его полюбить? Что в нём не так? Почему она снова и снова отвергает его?

Поздней ночью, еле держась на ногах, он добрался домой. Мать, увидев его состояние, испугалась. Из его бессвязных слов она поняла, что произошло, и пришла в ярость.

Она не понимала, чем хороша эта Чу Чу, кроме внешности, но как она посмела доводить её сына до такого состояния? Почему он снова и снова напивается в баре из-за неё? Какой манипуляцией она его околдовала?

В порыве гнева мать Се Юя села за компьютер и написала пост в интернете: мол, Чу Чу — золотоискательница, для которой мужчины — лишь банкоматы. Она выжимает из них деньги, а потом бросает. Более того, она одновременно встречается с несколькими мужчинами.

Пост вызвал бурную реакцию. За ночь его прочитали десятки тысяч человек. Пользователи сети начали осыпать Чу Чу оскорблениями.

Если бы она просто любила деньги — ещё ладно. Но вытягивать средства из разных мужчин — это уже проституция! Вскоре её начали клеймить и мужчины, и женщины.

Некоторые даже призывали найти её в реальной жизни и показать, «какой она на самом деле бесстыжей тварью».

Как раз в это время вышла новая серия шоу «Неженаты и не замужем». Именно этот выпуск подлил масла в огонь.

Одна из участниц заявила в эфире, что презирает золотоискательниц. Её слова усилили накал страстей, и история с Чу Чу попала прямо в эпицентр скандала. Комментарии стали ещё ядовитее.

Тем временем Чу Чу и Лу Цзыхань усердно работали над подбором актёров. Благодаря их строгим требованиям и уважению к оригиналу, они отобрали большинство новичков, идеально подходящих под образы персонажей. Актёрская игра тоже оказалась на уровне.

В этот момент Лу Цзыханю позвонил Юань Мин. Едва он поднёс трубку к уху, как тот закричал:

— Эй, босс! Вы вообще новости смотрели в эти дни?

http://bllate.org/book/1975/226101