Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 23

На следующий день Лу Батянь объявил, что Лу Цзыханя понизили до рядового сотрудника, и новость мгновенно облетела всю компанию. Чу Чу, обычно жившая как бы за стеклянной стеной — не слыша и не видя ничего, происходящего вокруг, — на этот раз так часто слышала об этом от коллег, что запомнила.

Она отправила ему сообщение: «Слышала, тебя понизили в должности?»

Лу Цзыхань быстро ответил: «Ага».

Она тут же написала: «Ну что ж, поздравляю!»

Лу Цзыхань больше не ответил, и Чу Чу, не желая тратить на него ни секунды лишнего внимания, полностью погрузилась в работу.

Днём она зашла в комнату отдыха пополнить бутылку водой, но кто-то нарочно загородил ей путь. Она шагнула вправо — он тоже вправо; она влево — и он влево.

Раздражённо подняв голову, чтобы разглядеть нахала, она с удивлением обнаружила перед собой Лу Цзыханя в униформе обычного сотрудника.

— Это ты? — с явным отвращением спросила Чу Чу. — Ты уже рядовой?

Лу Цзыхань неловко потёр нос и пробормотал:

— Ага.

Затем усмехнулся:

— Мой рабочий стол теперь прямо рядом с твоим.

Чу Чу приняла скорбное выражение лица, будто оплакивая судьбу всего человечества:

— Всё пропало… Почему председатель заставил тебя бросить нормальную должность президента и спуститься в массы, чтобы вредить мирным жителям?

— ??? Да ладно тебе! — возмутился Лу Цзыхань. — Мои рабочие навыки стоят троих таких, как ты!

Чу Чу фыркнула и больше не стала с ним разговаривать, направившись в комнату отдыха.

Лу Цзыхань последовал за ней и, стоя рядом, смотрел на неё своими обаятельными, чуть кокетливыми глазами:

— Пообедаем вместе? Ты же угощаешь — своей карточкой.

Чу Чу щёлкнула его по лбу:

— Не проще ли тебе самому купить новую карточку и пополнить баланс?

Лу Цзыхань щёлкнул пальцами:

— Конечно, удобно… Но мой отец заморозил все мои карты, так что я не могу ими пользоваться. Наличных почти нет — я сейчас очень беден. Мы же давно знакомы, разве не должна ты меня приютить?

— А кто ты такой? — холодно отозвалась Чу Чу. — Я тебя не знаю.

Лу Цзыхань скривил губы, глядя на неё, но Чу Чу сделала вид, что не замечает, и продолжила собирать документы.

Он не отставал, умоляя её, но Чу Чу упорно игнорировала его. Когда она пошла копировать бумаги, он последовал за ней. В конце концов, не выдержав, она сдалась и протянула ему карточку:

— Держи. Обедай сам.

— А ты сама не ешь? — удивился Лу Цзыхань. Ведь он хотел именно пообедать с ней, а не просто получить доступ к столовой.

— Нет аппетита, — ответила Чу Чу.

— Тогда мне совсем неинтересно, — вздохнул Лу Цзыхань, прислонившись к столу.

Чу Чу вдруг рассмеялась:

— Каждый раз, когда я тебя вижу, я только и делаю, что подкалываю. А ты всё равно лезешь ко мне. Неужели у тебя правда мазохистские наклонности?

Лицо Лу Цзыханя на мгновение окаменело:

— Кто это всё время ко мне лезет? — буркнул он и, будто стесняясь, быстро ушёл.

Чу Чу громко засмеялась. Повернувшись, она заметила, что он забыл свой кофе. Её глаза блеснули хитростью. Подойдя к чашке, она добавила туда ещё пять кусочков сахара и зловеще улыбнулась:

— Посмотрим, не приторно ли тебе станет на этот раз!

Спокойно развернувшись, она ушла. Позже, проходя мимо комнаты отдыха, она заметила, что чашка исчезла. Внутри у неё зародилось любопытство: какое выражение лица будет у него, когда он сделает первый глоток? Одно лишь воображение вызывало улыбку — уж слишком забавной казалась эта картина.

К вечеру Чу Чу весь день металась между отделами и так и не успела ни разу вернуться на своё место, чтобы отдохнуть. Лишь закончив все дела, она почувствовала голод и решила пойти поужинать пораньше. Выбрала корейский рис с овощами, тэмпуру и японские суши — всего на шестьдесят юаней.

Когда она приложила карточку к терминалу, на экране высветилось: «Недостаточно средств. Пожалуйста, пополните баланс на кассе. Спасибо за понимание».

Чу Чу нахмурилась. Несколько дней назад она пополнила счёт на тысячу юаней — откуда могла взяться нехватка? Она ведь не ела ничего особенного в последнее время!

Смущённо вернув еду, она подошла к кассе, чтобы уточнить ситуацию.

Сотрудница проверила данные и сказала:

— На вашем счёте осталось шестьсот сорок девять юаней. Но сегодня в обед вы потратили шестьсот двадцать пять, так что сейчас у вас всего двадцать четыре.

Чу Чу, будто не расслышав, переспросила:

— Простите, вы не могли бы повторить — когда именно это произошло?

Сотрудница терпеливо повторила:

— Сегодня в обед. Вы заказали австралийский импортный стейк из мраморной говядины, бутылку бордо, итальянскую пасту, каштановый монблан и ещё унесли с собой корейскую секретную курицу. Всего — шестьсот двадцать пять юаней.

Чу Чу стиснула зубы:

— Сегодня в обед, говорите?

Сотрудница, словно увидев за спиной Чу Чу пылающее пламя ярости, нервно сглотнула и кивнула.

Чу Чу, кипя от злости, пополнила карточку на пятьсот юаней, быстро перекусила и направилась искать Лу Цзыханя. По пути она схватила швабру, оставленную уборщицей у стены.

Издалека она увидела, как Лу Цзыхань что-то обсуждает с коллегой. Чу Чу зарычала:

— Лу! Если я сегодня тебя не прикончу, пусть моё имя Чу Чу читается задом наперёд!

Будто почувствовав опасность, Лу Цзыхань поднял глаза, увидел её и испуганно отпрянул.

Догадавшись, в чём дело, он торопливо что-то сказал собеседнику и бросился бежать к выходу. Чу Чу помчалась следом:

— Не смей убегать!

Лу Цзыхань про себя подумал: «Только дурак останется!»

Когда Чу Чу выбежала на улицу, его уже и след простыл. Она недоумённо огляделась, пытаясь понять, в какую сторону он скрылся.

У фонтана сидел мужчина средних лет. Чу Чу подбежала к нему:

— Дяденька, вы не видели мужчину в нашей униформе, который только что выбежал отсюда?

Мужчина серьёзно кивнул и указал вправо. Чу Чу мгновенно метнулась в том направлении, оставив за собой лишь лёгкий шелест и слова:

— Спасибо, дяденька!

Когда «ураган» умчался, мужчина спокойно произнёс:

— Выходи.

Из-за ближайшего бонсая выскользнул Лу Цзыхань:

— Спасибо вам, дядя! Вы меня спасли!

Мужчина медленно повернул голову, открыв вторую половину лица, на которой красовались три царапины и лёгкие синяки. Лу Цзыхань, увидев это, не выдержал и рассмеялся.

— Не за что, — серьёзно сказал мужчина. — Мы оба жертвы домашнего насилия. Должны помогать друг другу. Это святое дело.

В этот момент издалека донёсся грозный окрик:

— Я велела тебе сидеть и размышлять, а не болтать с незнакомцами!

Мужчина тут же улыбнулся своей жене с подобострастием:

— Хорошо, дорогая!

Повернувшись к Лу Цзыханю, он добавил:

— Настоящий мужчина всегда должен прощать свою женщину. Ладно, мне пора размышлять дальше.

Лу Цзыхань кивнул, улыбнулся и, воспользовавшись моментом, пока Чу Чу ещё не вернулась, юркнул обратно в здание. Последний раз он взглянул на мужчину — тот всё ещё угодливо улыбался жене, а та, хоть и делала вид, что раздражена, не могла скрыть теплоты в глазах.

Любовь не обязательно должна начинаться с первого взгляда. Иногда она рождается в повседневной заботе, в мелких ссорах и примирениях, в умении прощать и поддерживать друг друга. И именно такая любовь даёт ощущение покоя. Кто не мечтает о том, чтобы пройти рука об руку со своим любимым человеком всю жизнь и в преклонном возрасте, под лучами заката, гулять по аллее, держась за руки, с тем же чувством, что и в юности?

Когда Чу Чу, запыхавшись, вернулась, Лу Цзыхань уже подготовил все меры защиты. Он стоял на безопасном расстоянии и осторожно сказал:

— Давай перемирие. После работы прогуляемся вместе — мне нужно кое-что важное тебе сказать.

Чу Чу бросила на него взгляд, полный убийственного намерения:

— Мне кажется, мы больше не сможем нормально общаться!

Лу Цзыхань кашлянул, призывая её успокоиться:

— Мир прекрасен, а ты такая злая. Это плохо. Тебе стоит измениться. Обещаю, то, что я скажу после работы, тебя приятно удивит. Если нет — бей меня сколько душе угодно.

Чу Чу глубоко вдохнула и немного успокоилась:

— Если у тебя сегодня днём не будет ничего срочного — ты погиб!

Она бросила швабру в угол и, явно недовольная, направилась в свой кабинет.

Лу Цзыхань выдохнул с облегчением:

— Жизнь спасена.

— Чу Чу выглядит такой хрупкой, а когда злится — будто может проглотить целого человека… Страшно… — пробормотал он, возвращаясь к своему столу.

А Чу Чу, вернувшись на рабочее место, обнаружила среди стопки бумаг пакет с запиской: «Без обеда плохо для здоровья. Обязательно поешь».

Она открыла пакет — внутри лежали итальянская паста и корейская курица. После бурной вспышки гнева эта забота показалась особенно тёплой, и её сердце слегка дрогнуло.

Подошедшая коллега с участием сказала:

— Чу Чу, это Лу Цзыхань принёс тебе ещё в обед. Ты так занята была, что так и не вернулась. Еда уже остыла — может, разогреть?

Чу Чу улыбнулась:

— Не надо. Буду есть холодной.

Коллега ушла, улыбаясь.

Чу Чу, которая толком не поужинала, открыла остывшую пасту и начала есть, чувствуя лёгкое, почти незаметное угрызение совести.

После работы они гуляли по улице. Проходя мимо бутика известного бренда, Чу Чу на мгновение замерла у витрины, разглядывая платье.

Лу Цзыхань вернулся и спросил:

— Нравится?

Чу Чу кивнула:

— Кому не нравятся красивые платья?

— Тогда покупай, — предложил он.

Чу Чу закатила глаза и показала на ценник:

— Видишь? Семь тысяч восемьсот девяносто пять. Нет смысла тратить столько на одно платье. Не все такие, как ты — живут за счёт родителей, ездят на их машинах, живут в их домах и не моргнув глазом тратят шестьсот юаней на обед. Богатенький мальчик.

Она развернулась и пошла прочь. Лу Цзыхань поспешил за ней:

— Эй-эй-эй! Не суди обо мне по старым меркам. Сейчас я беднее тебя!

Чу Чу рассмеялась — её глаза изогнулись в весёлые полумесяцы, а на щеках появились две ямочки, которые совершенно преобразили её обычно серьёзное лицо.

Лу Цзыхань, глядя на её улыбку, искренне сказал:

— Ты красиво улыбаешься. Чаще бы так.

Чу Чу смутилась, вспомнила обед и дала ему лёгкий пинок в плечо:

— Спасибо за обед. Всё-таки совесть у тебя есть. Иначе я бы сейчас, пожалуй, вытащила нож из сумки и прикончила тебя.

Лу Цзыхань инстинктивно отступил на несколько шагов:

— Женщины — страшная сила.

— Так что ты хотел сказать? Говори уже.

Лу Цзыхань посчитал, что на улице не самое подходящее место.

Он привёл её в кофейню и заказал молоко и кофе.

Чу Чу нетерпеливо сказала:

— Давай быстрее. Ты весь путь молчал — не устал?

Лу Цзыхань бросил на неё взгляд:

— Ты чего так торопишься? Мне же нужно подготовиться.

— Ладно, жду, — усмехнулась Чу Чу. — Интересно, что же такого важного требует подготовки.

http://bllate.org/book/1975/226095