Готовый перевод Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️: Глава 11: Он всё ещё ребёнок и ничего не понимает

Глава 11

Брови Фу Яня слегка нахмурились. Этот парень только что вздрогнул от его прикосновения, а теперь просил нанести ему лекарство.

Какая наглость — осмелиться просить его нанести лекарство.

Он вообще понимал, насколько интимной была такая просьба?

Это вам не на руку или на предплечье наносить.

При их нынешних отношениях начальника и подчинённого он ни за что не стал бы делать для него такое.

Юноша смотрел на него снизу вверх, полный ожидания, с невинным выражением лица; его прекрасные глаза всё ещё были влажными.

Фу Янь отвёл взгляд, развернулся и направился к своему столу.

— Ду Ян, я твой начальник. Знай своё место.

— Сделай это сам, когда вернёшься, — сказал Фу Янь, садясь в своё офисное кресло. Он посмотрел на Ду Яна, ясно давая понять, что тому следует уйти.

— О, — юноша удручённо пробормотал, опустил голову и молча вышел.

Дверь офиса снова закрылась. Фу Янь откинулся в своём кресле, и в его сердце поднялось раздражение.

Но вскоре он быстро подавил это раздражение и вернулся к работе.

В подсобке для уборочного инвентаря Ду Ян держал мазь и, глядя в зеркало, наносил её понемногу.

Он по-прежнему ощущал потерю. Фу Янь был слишком отчуждённым.

Холодным, как вечный снег на горной вершине.

Сдержанным, равнодушным, всегда держащим людей на расстоянии.

Может быть, его перерождение заставило некоторые вещи отклониться от прежнего пути?

Прошлой ночью он не ожидал так скоро встретить Хэ Линя и Лу Юя, но встретил.

И, возможно, Фу Янь не влюбится в него с первого взгляда и никогда не сможет его полюбить.

Ду Ян закрутил колпачок. Половина его кожи осталась без мази. Он решил не заморачиваться; это была несерьёзная травма.

В детстве у него были травмы куда хуже, и он не умер.

Во время ужина у Ду Яна совсем не было аппетита. В подавленном настроении он лишь взял бутылку молока в столовой для сотрудников.

Когда Ду Ян вернулся на верхний этаж, Чэнь Мяо и секретарши уже ушли на сегодня, но свет в офисе Фу Яня всё ещё горел.

Ду Ян убрал офисную зону, комнату отдыха и туалет, затем переоделся и спустился вниз.

Проходя мимо офиса Фу Яня, где всё ещё горел свет, он подумал, не постучать ли, чтобы сказать — увидимся завтра.

После мгновенного колебания он просто ушёл.

Слова Фу Яня были холодными, и Ду Яну всё ещё было больно.

Завтрашний день всегда наступит; он не собирался сдаваться.

Было уже восемь вечера, когда он вернулся в университет. Другие факультеты сегодня уже закончили экзамены, поэтому в общежитии было тише обычного. Большинство студентов, которые могли уехать домой, уже уехали.

Ду Ян поднялся по лестнице и увидел большой букет бледно-розовых роз, стоящий на полу перед дверью его комнаты в общежитии.

В тихом коридоре их трудно было не заметить.

Ду Ян наклонился и поднял открытку, засунутую среди роз.

— Ду Ян, я приходил повидаться с тобой, но тебя не было в общежитии. Розы для тебя. Давай вместе пообедаем, когда у тебя будет свободное время. Сегодня вечером у меня дела, и я не могу ждать. Я заеду за тобой завтра вечером. Хэ Линь.

Ду Ян сжал открытку в ладони, его взгляд стал ледяным, и его захлестнула волна отвращения.

Он быстро схватил розы с пола, прошёл в конец коридора и безжалостно выбросил их вместе со смятой открыткой в мусорное ведро.

— Отвратительно, — пробормотал Ду Ян, не оглядываясь. Он поспешил обратно в свою комнату.

В комнате было пусто и уныло; Линь Хайинь уже уехал домой.

Умывшись, Ду Ян лёг на холодную кровать и установил десять будильников с 6:00 до 6:10, чтобы разбудить себя.

Сейчас он чувствовал сильную сонливость. По опыту прошлой жизни, он, вероятно, будет слишком измотан, чтобы проснуться.

Десяти будильников должно хватить, чтобы поднять его.

Установив будильники и поставив телефон на зарядку, Ду Ян почти мгновенно провалился в сон, но спал он очень беспокойно.

В кромешной тьме ночи на улице было очень холодно. Всего семи лет, он съёжился в углу у двери, дрожа.

Ду Ян не мог вспомнить, что он сделал не так. Ду Дэбао и та старуха вышвырнули его за дверь.

В коридоре ночью было совершенно темно. Ему было так холодно, он крепко прижимался к стене, в ужасе, плотно обхватив колени руками и уткнувшись в них лицом. Он не смел смотреть на темноту вокруг, словно один взгляд мог призвать гигантского монстра, чтобы поглотить его.

— Ду Ян, посмотри на себя. Как такой благородный молодой господин, как я, мог когда-либо влюбиться в такую крысу из сточной канавы, как ты?

— Если бы не Сяо Юй, я бы не захотел провести в этой квартире с тобой ни секунды. Теперь у тебя ничего нет.

Его схватили за воротник. Хэ Линь злобно ухмыльнулся.

— Сяо Юй согласится быть моим парнем. А ты — иди умри!

Хэ Линь с силой швырнул его на пол и вылетел прочь, хлопнув дверью.

Внезапно он не мог дышать. Густой, едкий чёрный дым окружил его. Даже если он прикрывал нос и рот мокрым полотенцем, это не помогало.

Удушающая тяжесть придавила его, лишая возможности сопротивляться. Он попытался дотянуться до бабушки.

Окружённый густым дымом, Ду Ян шарил руками, но бабушка уже рухнула на пол у края ванны.

— Бабушка! Бабушка...

— Ду Ян звал её, но дым заполнил его горло, лишив его последнего вздоха.

— Бабушка!

— громко закричал Ду Ян, резко садясь. Он заколотил себя по груди, хватая ртом воздух, его грудь сильно вздымалась.

Ясность сознания мгновенно вернулась. Ду Ян нащупал выключатель и включил свет.

Свет внезапно вспыхнул, рассеивая страх тёмного сна. Ду Ян опёрся на кровать, его лоб был покрыт потом, пряди волос прилипли ко лбу.

Прошло много времени, прежде чем он встал с кровати, пошёл в ванную умыться и переоделся в сухую пижаму.

Было два часа ночи. Было очень холодно. В общежитии не было отопления. Ду Ян завернулся в одеяло и свернулся в клубок.

Он не спал до пяти, затем встал и собрал свои вещи. Он запихнул своё стриминговое оборудование, книги, наматрасник и летнее одеяло в свой потрёпанный чемодан.

Чемодан был недостаточно велик для толстого одеяла, но в подсобке корпорации Фу было отопление, так что тонкого одеяла будет достаточно.

В 6:10 Ду Ян, несмотря на холодный ветер, вытащил свой чемодан из общежития.

Общежитие закроют через несколько дней, на время праздника Весны коменданта не будет, а Хэ Линь всё равно придёт, так что он не мог там оставаться.

У него не было денег снимать квартиру, и подсобка для уборки в корпорации Фу была его лучшим убежищем. Если он будет вставать рано утром и ложиться поздно ночью, другие не заметят.

Ровно в 7:00 Ду Ян поставил свой чемодан в подсобку для уборочного инвентаря и начал уборку.

Утренняя уборка в основном проходила в офисе Фу Яня — подмести, прибраться и дважды протереть стол и стулья.

После завтрака Ду Ян поднялся наверх и столкнулся с Фу Янем, который выходил из своего офиса.

— Доброе утро, Ду Ян, — первым поздоровался Фу Янь.

— Сделай мне чашку кофе.

Ду Ян, державший полбутылки молока, слегка приподнял уголки губ.

— Председатель Фу, пожалуйста, подождите минутку.

Фу Янь вошёл в офис, а Ду Ян повернулся и направился в комнату отдыха.

Он действительно очень отчуждённый!

Ду Ян принёс кофе внутрь. Фу Янь, не поднимая глаз, смотрел на экран компьютера и пробормотал — спасибо.

— Пожалуйста, — ровно ответил Ду Ян, повернулся и вышел из офиса.

Только тогда Фу Янь поднял взгляд на закрытую дверь офиса, затем отвёл его и сделал глоток кофе со стола.

Ему было интересно, стало ли тому парню лучше с ожогами.

Он всё ещё ребёнок и ничего не понимает.

Не был ли он слишком резок вчера?

После того как Ду Ян вышел с кофе, Чэнь Мяо, прислонившись к двери офиса, улыбаясь, поманил его пальцем.

Для вас старась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/19746/1943447