Готовый перевод Jiang Nan Jin Mu Lan / Цзян Нань и Цзинь Мулань: Пробуждение древней крови: Глава 13

— Что? Мы уже столько проиграли? — лицо Цзинь Мутяня помрачнело. — А где А-Шань и А-Гуй? Почему они не следят за игрой?

— Босс, они оба проиграли. Да так, что от них мокрого места не осталось, — честно ответил мужчина в деловом костюме.

Цзинь Мутянь нахмурился:

— Сестра, я пойду разберусь с делами, скоро вернусь.

— Нужна финансовая поддержка? У меня есть средства! — с беспокойством спросила Цзинь Мулань.

Цзинь Мутянь отмахнулся:

— Сестра, я, Цзинь Мутянь, не собираюсь жить за счет женщин, даже если это моя сестра.

Сказав это, он намеренно бросил косой взгляд на Цзян Наня. Тот даже глазом не моргнул. Цзинь Мутянь вместе со своим помощником поспешно удалились.

— У вас с братом очень теплые отношения, это редкость, — с улыбкой заметил Цзян Нань, обращаясь к Цзинь Мулань.

В это же время он подошел к рабочему столу Цзинь Мутяня, открыл ящик и достал оттуда сигару.

— Что ты делаешь? Не трогай вещи моего брата! — прикрикнула Цзинь Мулань.

Ее крайне раздражало, что Цзян Нань ведет себя как хозяин.

Цзян Нань проигнорировал ее недовольство. Он достал инструменты, отрезал кончик сигары, прикурил и сделал глубокую затяжку, выпустив кольцо дыма в потолок.

— Я взял ее не для себя, а ради твоего брата.

— Перестань корчить из себя невесть что, — Цзинь Мулань сверкнула глазами, похожими на два острых клинка.

Она чувствовала, что этот мужчина выходит из-под контроля, и это доставляло ей дискомфорт.

— У твоего брата на кончике носа такое отчетливое пятно неудачи, что он будет терять деньги минимум два-три дня, — спокойно произнес Цзян Нань. — К тому времени не то что твой брат разорится — боюсь, и весь ваш род Цзян пойдет ко дну.

Цзинь Мулань не поверила. Она была уверена в способностях брата. Потерять немного денег — возможно, но чтобы дойти до краха всей семьи? Это казалось нелепицей.

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Пойдем, взглянем сами, — Цзян Нань, не выпуская сигару изо рта, направился к выходу из кабинета.

Дворец Юньцюэ с первого по пятый этаж был отведен под бани, а на шестом располагалось казино. В последнее время власти усилили проверки, и многие заядлые игроки боялись приходить по вечерам, опасаясь облав, поэтому стали приходить по утрам.

Они вошли в игровой зал. Там было полно народу, но стояла неестественная тишина. За столом, который был чуть больше бильярдного, сидели двое. Перед каждым из них высились горы денег — выше человеческой головы. Зрелище было по-настоящему впечатляющим.

Цзинь Мусе стоял за спиной А-Гуя, лучшего мастера игры в их казино, и, непрерывно вытирая пот, выглядел крайне напряженным.

Когда Цзинь Мулань подошла, подчиненные Цзинь Мутяня почтительно поприветствовали ее:

— Старшая госпожа!

Цзян Нань, попыхивая сигарой, протиснулся следом за ней.

— Шурин, что, дела совсем плохи? Может, помощь зятя нужна? — с издевкой спросил он.

Цзинь Мутянь злобно зыркнул на него:

— Ты еще кто такой? Заткнись!

Окружающие, услышав, как Цзян Нань называет себя зятем их босса, переглянулись. Очередной смертник?

Цзян Нань выпустил облако дыма и, прищурившись, уставился на противника. Через пару секунд он улыбнулся.

— Ах ты гад, ты украл мою сигару! — взбеленился Цзинь Мутянь. Эти сигары были большой редкостью, он копил их долгое время, всего-то пять штук было.

— Шурин, не выражайся так двусмысленно, у меня и своя сигара есть, — ответил Цзян Нань. — Послушай совета: сбрось карты. У него флеш-рояль, а у тебя лишь фулл-хаус из трех дам и двух королей.

Цзинь Мутянь лишь усмехнулся:

— Раздали всего две карты, а ты уже знаешь, что у него флеш-рояль? Ты что, пророк?

Цзинь Мулань, стоя рядом, тоже подумала, что Цзян Нань просто красуется.

На столе лежали две карты противника: пиковые пятерка и шестерка. У А-Гуя была пара дам. В мире шулеров подмена карт — самый примитивный и рискованный метод. Если поймают — в лучшем случае лишишься рук, в худшем — жизни. Поэтому настоящие мастера играли на психологии и умении управлять удачей. В этом А-Гуй и А-Шань полностью проигрывали противнику.

— Эй, у тебя комбинация старше, чего молчишь? — поторопил шулер.

— Пятьсот тысяч! — бросил А-Гуй.

Он был в отчаянии. Восемьдесят миллионов уже проиграно, наличных оставалось всего двадцать. Помощник бросил деньги на стол.

— Колл, — небрежно ответил шулер, добавив свои пятьсот тысяч.

Раздали третью карту — закрытую. Нужно было сделать ставку, прежде чем ее можно было открыть после четвертой карты. Третьей картой А-Гуя стал король. Две дамы и король? Цзинь Мусе вздрогнул. Как может быть три дамы и два короля? Если это так, то это отличная рука.

— Эй, брат, говори уже, не будь как девица, чего тянешь? — снова надавил шулер.

А-Гуй начал нервничать.

— Шестьсот тысяч! — выпалил он. Деньги полетели на стол.

— Так мало? Боишься проиграть? Ха-ха-ха! — противник перешел в наступление. — Ставлю десять миллионов, перекрываю тебя на девять миллионов четыреста тысяч!

Шулер швырял деньги, будто это были кирпичи. Сердце А-Гуя бешено колотилось.

Четвертая карта была открытой — пиковая девятка у противника и еще один король у А-Гуя.

— Ставь! Ставь скорее!

А-Гуй был в замешательстве: ставка в десять миллионов была огромной. Он обернулся к Цзинь Мутяню. Тот кивнул, разрешая.

— Десять миллионов! — сказал А-Гуй.

На столе выросла гора денег. А-Гуй перевернул свою закрытую карту — две пары. Противник тоже открыл свою — пиковая восьмерка. На столе у него была последовательность: 5, 6, 8, 9 пиковой масти.

— Неужели так совпало? — Цзинь Мутянь испугался. Он подал знак А-Шаню, чтобы тот встал за спиной шулера и следил за его руками.

Пятая карта. А-Гуй медленно приподнял ее — дама. Рука была сильной, но если у противника пиковая семерка, он проиграет.

— Что?! — Цзинь Мулань и ее брат одновременно вскрикнули.

И правда, три дамы и два короля!

Цзинь Мулань не разбиралась в картах, поэтому просто удивилась, а вот Цзинь Мутянь понимал, что к чему — сигара выпала у него изо рта.

— Старший, можно побыстрее? — снова поторопил шулер. — Каждый раз, когда делаешь ставку, тянешь, как девица с месячными!

А-Гуй покраснел от стыда. Отступать было некуда.

— Иду ва-банк! — он поставил все оставшиеся деньги.

— Вот это по-нашему. Колл, — шулер добавил свои десять миллионов и небрежно открыл последнюю карту.

Пиковая семерка!

— Прости, флеш-рояль!

В тот момент, когда карты были открыты, А-Гуй обмяк. Его психика сломалась.

— Ха-ха-ха! — шулер залился торжествующим смехом. — Кто еще? Кто еще хочет сыграть? Что за ерунда этот ваш Дворец Юньцюэ? Ни одного достойного противника! Прошу прощения, босс Цзинь, я выиграл у вас еще сто миллионов.

Шулер сгребал деньги, сияя от радости. Цзинь Мутянь был в шоке и ярости. Он недоверчиво смотрел на этого «шурина». Попал! Он был прав! У того действительно оказался флеш-рояль. Откуда он знал? Неужели он и правда умеет предсказывать будущее?

Цзинь Мулань в изумлении прикрыла рот ладонью. Она смотрела на Цзян Наня, слегка дрожа.

— Как ты узнал, какие карты выпадут? — не выдержала она.

— Это мой секрет, не могу сказать! — загадочно ответил Цзян Нань.

На самом деле он все видел. Используя Канон Фэн-шуй Великой Удачи и сосредоточившись на человеке на пару секунд, он видел проекцию над головой противника — точно такую же, как когда-то над головой Цзинь Мулань. В проекции отображалось то, что должно произойти. Цзян Нань думал, что этот метод работает только для предсказания судьбы, но оказалось, что он применим и за игровым столом.

— Эй, босс Цзинь, мне, Хуан Шиху, еще мало, что будем делать? — Хуан Шиху продолжал провоцировать.

Его целью было разорить Цзинь Мусе, загнать его в долги. Он понимал, что наличных у Цзинь Мутяня почти не осталось, но у того был клуб, который стоил как минимум двести миллионов.

— Не волнуйся, я, Цзинь Мутянь, буду играть с тобой до конца, пока ты не будешь удовлетворен.

Таково было правило его казино: пока гость хочет играть, заведение будет поддерживать игру. Репутация — это все; если ее потерять, подняться будет невозможно.

— Хорошо, хорошо! Главное, чтобы босс Цзинь не сбежал. Неси наличные, продолжим.

— У меня нет столько наличных. Ставлю на кон недвижимость этого клуба — Дворца Юньцюэ. Будешь играть?

— Конечно! Моей целью как раз и была твоя недвижимость, — подумал Хуан Шиху, но внешне изобразил нерешительность. — Ну, ладно, пусть будет так.

Цзинь Мутянь приказал принести документы на право собственности. На глазах у всех он передал их Цзян Наню.

— Шурин, теперь вся надежда на тебя!

http://bllate.org/book/19745/1942053