Готовый перевод Nine Luminaries of the Divine Nether / Девять Сияний Божественной Тьмы: Глава 5

Цинь Иньюэ смотрела на мальчика перед собой.

— Ты наконец проснулся!

Ее серебристо-белые волосы стали синими, а в зрачках мелькнули алые тени. Сейчас она могла лишь с большим трудом удерживаться от потери сознания прямо здесь, в море сознания. Стоило ей отключиться, как из-за повреждения духовного тела она, пожалуй, уже никогда бы не очнулась, так что ей оставалось лишь держаться из последних сил, чтобы Е Чэнь вывел ее наружу.

— Ничтожество, и что с того, что ты очнулся? Какая разница, меня ли тебе тут не уничтожить!

Кровавый Призрак сжал длинное лезвие и широкий меч, бросаясь на Е Чэня, однако тот в этот момент лишь презрительно усмехнулся, глядя на него сверху вниз, словно владыка.

— Наивный! Ты что, до сих пор думаешь, что сможешь победить меня?

Е Чэнь поднял копье, наблюдая за мчащимся к нему Кровавым Призраком.

Когда Кровавый Призрак нанес удар мечом в шею Е Чэня, будучи уверенным, что сможет с легкостью покончить с ним, Е Чэнь вдруг исчез прямо у него перед глазами.

— Куда делся?

Кровавый Призрак огляделся по сторонам — исчез не только Е Чэнь, пропала даже Цинь Иньюэ, и во всем пространстве, кроме него самого, не осталось ни души.

— Куда ты делся?! Трус, посмейся только не прятаться!

— Хе-хе! И что мне тебе сказать? Этот духовный океан принадлежит мне, и если я пожелаю, тебе меня никогда не коснуться.

Фигура Е Чэня возникла прямо над Кровавым Призраком. Лицо стоявшей рядом Цинь Иньюэ все еще оставалось бледным, но, получив приток энергии Сюань от Е Чэня, она уже уверенно держалась на ногах.

— Трус, посмеешь ли ты сойтись со мной в битве не на жизнь, а на смерть?! — взбешенно выкрикнул Кровавый Призрак.

— Если победишь меня, я клянусь больше не чинить тебе препятствий. Ну что?

— Ладно! — усмехнулся Е Чэнь. — Если я выиграю, ты оставишь здесь свою жизнь. А если проиграю — добровольно позволю себя убить. Идёт?

— Тогда хватит болтовни, давай!

Кровавый Призрак убрал и длинное лезвие, и широкий меч, подхватил тяжелый тесак и бросился на Е Чэня. Е Чэнь же без малейшей спешки отвел Цинь Иньюэ в сторону.

— Е Чэнь… — Иньюэ попыталась что-то сказать, но Е Чэнь приложил палец к ее губам, останавливая.

— Верь мне!

Всего три слова заставили Цинь Иньюэ медленно кивнуть и отойти в сторону.

Когда лезвие и копье столкнулись со звонким скрежетом, содрогнулось все море сознания. Эти двое сражались поистине ожесточенно, не уступая друг другу, и даже после доброго десятка обменов ударами победитель так и не определился. К этому моменту Кровавый Призрак уже выбился из сил. Он никак не ожидал, что стоящее перед ним ничтожество сможет драться с ним на равных, и в глубине души его шевельнулось ощущение скрытой угрозы и опасности.

— Еще! Я еще не навоевался! Разве ты не собирался забрать мою жизнь?

Е Чэнь провел пальцем по древку своего копья и показал Кровавому Призраку средний палец:

— Снова!

Кровавый Призрак в этот момент кипел от ярости. Вскинув широкий меч, он прорычал:

— Не зазнавайся! Если есть хоть капля мужества, уступи мне три удара!

Е Чэнь холодно усмехнулся:

— Хорошо! Тогда я позволю тебе нанести три удара.

Стоило Е Чэню закрыть глаза, как в тот самый миг, когда широкий меч Кровавого Призрака был готов обрушиться на него, он распахнул их, мгновенно исчез с прежнего места, появился за спиной противника и холодно произнес:

— Ты слишком медленный. С такой скоростью разве можно забрать мою жизнь?

— Это… этого не может быть! Как ты увернулся от моей атаки?! Не верю, еще раз!

Кровавый Призрак никак не хотел верить, что человек, чей уровень энергии Сюань едва достигал Начальной Стадии Сюань первого уровня, к тому же с явно поврежденными Таинственными Меридианами, сумел уклониться от его удара. Он тут же взмахнул широким мечом, обрушивая на противника шквал ударов, но, к его полнейшему изумлению, сколько бы он ни атаковывал, ему не удавалось задеть Е Чэня даже на йоту.

— Ах так! Не верю! Получи мое Адское Призрачное Пламя, сдохни!

Кровавый Призрак понимал: если он не убьет Е Чэня прямо сейчас, его самого ждет бесславный конец. Он немедленно выпустил Адское Призрачное Пламя — то самое, что уже использовал против Цинь Иньюэ.

— Е Чэнь, осторожно! — Цинь Иньюэ прекрасно знала разрушительную мощь этого пламени.

Раздался глухой взрыв, и вокруг Е Чэня взметнулось облако пыли. Кровавый Призрак злобно усмехнулся:

— Ну что, щенок, посмотрим, как ты теперь выживешь, ха-ха-ха!

Однако, когда пыль рассеялась, Кровавого Призрака охватила паника. Е Чэнь не только не погиб — на нем не было ни единой царапины. Держа в руках копье, он уверенной и размеренной походкой шагал прямо на него.

— Три удара прошли. Теперь моя очередь.

Е Чэнь с холодным выражением лица приближался к нему, и Кровавого Призрака от ужаса чуть не проняла дрожь.

— Как такое возможно? У него всего лишь Начальная Стадия Сюань первого уровня, а я превосхожу его не на одну-две ступени, разница почти в целое большое царство! И он увернулся от моих атак… Похоже, оставлять этого парня в живых нельзя.

Сузив глаза, он бросился на Е Чэня. Тот не остался в долгу, вскинул копье и снова сошелся с Кровавым Призраком в схватке. Хотя слияние с кровавой бусиной давало Е Чэню прибавку к скорости передвижения, давление силы и энергии Сюань росло с каждой секундой.

— Нельзя вступать с ним в прямую силовую борьбу, иначе моя энергия Сюань очень скоро иссякнет до дна, — промелькнуло в голове у Е Чэня, и, сделав размашистый удар копьев по дуге, он отскочил назад на приличное расстояние.

— У него кончилась энергия Сюань, сама судьба помогает мне!

Кровавый Призрак снова рванулся за Е Чэнем, свирепо выкрикивая:

— Мелкий щенок, тебе конец, твою жизнь я забираю!

— Ох, правда? А мне кажется, у тебя кишка тонка!

Е Чэнь одной рукой удержал копье, блокируя тяжелый меч, а в другой его ладони вспыхнула молния, ударив прямо в точку Линтань противника. Кровавого Призрака тут же вырвало сгустком запекшейся крови, но сильнее всего его потрясло то, что его собственная небесная энергия Сюань начала стремительно утекать.

— Что происходит? Почему моя энергия Сюань все время падает? Неужели… неужели ты владеешь Техникой Обратного Тока Меридианов?! Нет, я не могу умереть здесь!

Сообразив, что дело принимает дурной оборот, Кровавый Призрак наискось подставил меч и послал в сторону Е Чэня огненный серп, рассчитывая выгадать момент для побега. Но не успел он пробежать и пары шагов, как из его груди показался наконечник копья.

Кровавый Призрак, преследовавший их всю дорогу, никак не ожидал, что человек, которого он считал ничтожеством, способен на столь молниеносное уклонение и контратаку. Лишь перед самой смертью он по-настоящему разглядел истинную силу Е Чэня.

— Ты… у тебя же всего лишь Начальная Стадия Сюань первого уровня, как ты мог меня убить? Кто ты такой, демон или…

Не договорив, он рухнул под ударом копья Е Чэня.

Е Чэнь наконец позволил себе облегченно выдохнуть:

— До чего же тяжело! Борьба с ним отняла у меня столько сил, энергии Сюань осталось всего десятая часть. Похоже, та его техника обладала чудовищной мощью — к счастью, он не успел высвободить ее полностью, иначе я бы и сам не понял, как умер.

На самом деле никакой Техникой Обратного Тока Меридианов Е Чэнь не владел. Просто Наньгун Яо с самого детства рассказывала ему, что точка Линтань является главным хранилищем человеческой энергии Сюань, и если перекрыть ее, внутренняя энергия рассеется, а внешняя не сможет проникнуть внутрь.

Цинь Иньюэ в этот момент подбежала к нему и помогла опуститься на землю:

— Ты как? Не ранен?

— Нет, но я потратил слишком много энергии Сюань, так что вывести тебя отсюда будет трудновато. А теперь ступай сюда, оттащи его — он еще жив.

— Почему жив? Я же собственными глазами видела, как твое копье пронзило его!

— Конечно нет, я просто погрузил его в кратковременный обморок. Живо тащи его сюда, кажется, я знаю этого парня.

Цинь Иньюэ не стала сомневаться в словах Е Чэня и просто приволокла бесчувственного Кровавого Призрака за собой.

— Ну вот, а что с ним делать дальше?

— Вот это, — Е Чэнь достал багровую пилюлю и протянул Цинь Иньюэ, — засунь ему в рот.

— И как он ее проглотит? — Цинь Иньюэ прикрыла рот рукой, хихикнув. — Хочешь его удушить?

Е Чэнь закатил на нее глаза:

— Она тает во рту при соприкосновении!

— А~, поняла!

Цинь Иньюэ запихнула пилюлю в рот Кровавому Призраку, и та мгновенно растворилась.

— Кхе-кхе-кхе, что со мной? — Кровавый Призрак открыл глаза, переводя взгляд на Е Чэня и Цинь Иньюэ. — Е Чэнь, какого черта ты тут делаешь? И где это мы?

— Чжан Мучэнь, неужели ты не помнишь, как здесь оказался? — Е Чэнь в упор смотрел на него. — Неужели ты совсем не помнишь, как только что пытался убить меня?

— Понятия не имею, — Чжан Мучэнь яростно затряс головой.

— Моя маленькая сестренка Ваньцзы… Как она там, твоя сестрица? Помню, когда вы с ней приходили поиграть со мной, у нее на голове еще были завязаны две круглые гульки, — с улыбкой произнес Е Чэнь. — Надеюсь, с ней все в порядке!

— Сестра… А-а-а!

В этот момент голову Чжан Мучэня пронзила такая дикая, невыносимая боль, что он схватился обеими руками за голову, скорчившись от судорог.

— Сестра… Моя сестра мертва, Ваньцзы мертва! Этот ублюдок Е Мо надругался над ней, после чего она помешалась рассудком и бросилась в реку! — Чжан Мучэнь наконец вспомнил абсолютно все.

Оказалось, Е Мо силой подчинил его, превратив в кровавую марионетку. А его младшая сестренка Ваньцзы, пытаясь спасти брата, в одиночку бежала к Е Мо умолять о пощаде. Но это не спасло ее брата — напротив, после неоднократных надругательств со стороны Е Мо ее выбросили прочь, и она, лишившись рассудка, утонула в реке.

Не вынеся того, что сестра погибла из-за него, он в безлунную и темную ночь попытался сбросить оковы контроля, чтобы убить Е Мо, но обнаружил, что наложенное на него проклятие кровавой марионетки не позволяет ему поднять руку на хозяина. Тогда Е Мо уничтожил его физическое тело, а воспоминания запечатал, отправив в духовный мир Е Чэня.

— Все вспомнил? — Е Чэнь поднялся на ноги, сжимая копье, и протянул Чжан Мучэню руку.

— Я вспомнил всё, — Чжан Мучэнь ухватился за протянутую руку Е Чэня. — Е Чэнь, раз уж мы все вспомнили, у нас теперь есть общая цель — Е Мо.

— Верно! Не только ради меня, но и ради нашей сестренки Ваньцзы, — сурово произнес Е Чэнь. — Но сейчас еще не время, моя сила пока недостаточно велика, поэтому нам необходимо стать сильнее.

— Что мне делать? — Чжан Мучэнь посмотрел на Е Чэня. — Чем я могу помочь?

— Сейчас тебе нужно лишь залечить раны и развить мощную духовную силу.

— Зачем? — Чжан Мучэнь опешил. Что он должен залечить раны — это еще понятно, но зачем тренировать духовную силу?

— Чтобы в следующий раз тебя снова не взяли под контроль, дурень! — Е Чэнь отвесил ему щелчок по лбу.

— Понял, только не бей меня по голове, ладно! — Чжан Мучэнь не стал больше спорить. — Будь осторожен снаружи! Если я понадоблюсь, зови! Ну, я пошел!

С этими словами он бросился прочь вдаль.

— Вот же этот Чжан Мучэнь, вечно так: не успею договорить, как уже убегает! — Е Чэнь проводил взглядом удаляющуюся фигуру и вздохнул. — Совсем не изменился!

— Ну что, молодой господин Е, мы можем идти? — нежным, манерным голоском проворковала Иньюэ. — А не то я прямо тут заплачу.

Для пущей убедительности Цинь Иньюэ даже потерла глаза руками, до смерти рассмешив Е Чэня.

— Ладно-ладно, пошли!

Произнеся это, Е Чэнь вывел Цинь Иньюэ из моря сознания.

Когда Е Чэнь открыл глаза, копье, которое он только что сжимал в руках, растаяло в воздухе, а его собственная рука оказалась в крайне неловком положении — всего в каких-то десяти сантиметрах от груди Иньюэ.

Он как раз собирался ее убрать, но обнаружил, что руку свело судорогой. Е Чэнь мысленно потерял дар речи, и лишь спустя три долгие минуты смог наконец пошевелить пальцами. И надо же было такому случиться, что ровно в этот самый момент Цинь Иньюэ тоже открыла глаза.

— Ты что удумал?! — Цинь Иньюэ тут же заметила, куда именно направлена его рука.

— Если я скажу, что рука сама собой оказалась в таком положении, как только я очнулся, да к тому же ее свело судорогой и я не мог пошевелиться… ты поверишь? — с опаской протянул Е Чэнь.

Цинь Иньюэ с абсолютно невозмутимым видом двинулась на него:

— Сам! Как! Думаешь?!

В следующий миг по тистой пещере ранесся жалкий крик Е Чэня. Когда подоспели привлеченные шумом Е Шан и остальные, Е Чэнь уже лежал на земле с целой россыпью шишек на голове, а рядом стояла пылающая гневом Цинь Иньюэ.

— Второй молодой господин, что с вами случилось? — братья Сюй Фэн и Сюй Юнь бросились поднимать его.

Е Чэнь чувствовал себя в этот момент точь-в-точь как тот едок, что жует горький траволист — во рту горько, а сказать некому.

— Пустяки, я просто неаккуратно упал, это точно не Иньюэ меня избила, да-да, именно упал!

Слова Е Чэня мгновенно прояснили ситуацию для всех присутствующих, так что расспрашивать дальше никто не стал.

Тут подошел Мин Сю, положил руку Е Чэню на плечо и с улыбкой произнес:

— Неплохо. Мало того что Таинственные Меридианы полностью восстановились, они стали еще крепче, да и энергия Сюань прорвалась до Сферы Истинной Стадии Сюань третьего уровня.

http://bllate.org/book/19744/1941960