Готовый перевод My Demon King is Fluffy / Мой пушистый король демонов: Глава 26

Бай Цзюй бросился на Сяо Яо с такой стремительностью, что дети, сгрудившиеся вокруг него, испуганно ахнули.

Сяо Яо знал, что этот старый пёс затеял игру, но всё же не мог вынести ласки, когда такая туша целиком прижималась к нему, поэтому ему оставалось лишь кое-как потереть белую шерсть, чтобы отвлечь внимание:

— Вставай, вставай, в другой раз поиграем... Дети ведь хвалят тебя, какой ты молодец, чего ты на мне виснешь?

Бай Цзюй прижал уши, слушая, как ребятня восторженно скандирует: «Большой Белый такой крутой!», и с забавно опущенной головой легонько прикусил Сяо Яо за ухо:

— Ещё бы... с чего это ты меня зовёшь Большим Белым?

Ощутив на ухе прохладные кончики зубов, Сяо Яо разом оцепенел, и в его голове мгновенно распустился ядерный гриб.

Этот... старый пёс... посмел, укусить его за ухо?!

Приоткрыв рот, Сяо Яо шумно выдохнул, а его тело предательски запылало.

Не дождавшись ответа, Бай Цзюй чуть выпрямил шею и увидел, что от его тычков щеки Сяо Яо порозовели, очки съехали набок, а в пронзительных глазах застыла едва заметная влага.

Старый Пёс Бай тут же мысленно отругал себя за излишне бурную реакцию, торопливо протянул лапу и поправил Сяо Яо дужку очков:

— Прости, в следующий раз буду аккуратнее.

Сяо Яо поднял руку, потёр уголок глаза и подумал: волноваться тебе нужно явно не об очках...

Если вдруг в один прекрасный день эта собака заявится в человеческом обличье и вот так набросится на него, Сяо Яо был уверен, что подобный удар по эстетическим чувствам он точно не выдержит.

Сделав шаг назад вслед за движениями молодого человека, Бай Цзюй немного отодвинулся, позволяя Сяо Яо подняться, и тут же оказался окружен подбежавшей малышней.

— Большой Белый, ты такой крутой! — и тянут за лапу.

— Большой Белый, сделай ещё сальто, ладно? — и гладят по спине.

— Большой Белый, ну прыгни ещё разок... — и обнимают за шею.

Не прошло и мгновения, как Бай Цзюй оброс мелкими сорванцами с головы до ног.

На секунду растерявшись, Бай Цзюй поднял голову и моргнул, глядя на Сяо Яо.

Он никак не ожидал, что дети не испугаются, а напротив, побегут за ним следом... Хотя от них за версту разило молоком, они совершенно не боялись, что он повернется и одарит их ударом лапы.

Глядя на озадаченный взгляд Старого Пса Бая, Сяо Яо улыбнулся уголкам рта и поддразнил:

— Ну что, покажи ещё номерок, Большой Белый?

Бай Цзюй слегка приподнял голову, уворачиваясь от тянущихся к нему детских ручонок, и услышал переданный ментально голос Сяо Яо:

— Брат Бай, в глазах этих детей собака — лучший друг, который никогда их не обидит.

Бай Цзюй замер, заметив боковым зрителем сотрудников центра «Сяньси», помогавших терапевтическим псам подняться и начать разминку, и в его сердце что-то неуловимо дрогнуло.

Никакое доверие и принятие не возникают на пустом месте: дети не боятся его не только благодаря его собственной природе, но и благодаря огромному труду этих сотрудников и собак-терапевтов.

Опустив голову, Бай Цзюй ухватил зубами за воротник сзади ближайшего ребёнка и слегка оттащил его в сторону, одновременно мысленно передавая Сяо Яо:

— Яо Яо... отойди куда-нибудь подальше и подожди меня.

Взгляд Сяо Яо мягко теплел, он наклонился и потрепал Бай Цзюя по голове.

Ради радости детей этот старый пёс действительно отбросил всякую гордость — за исключением макушки, которую он не очень-то позволял трогать.

Заметив движения Бай Цзюя и Сяо Яо и поняв, что «Большой Белый» собирается снова показать фокус, дети послушно расступились, освобождая им место.

Сяо Яо отбежал метров на сто и раскинул руки навстречу Бай Цзюю:

— Большой Белый, ко мне!

Бай Цзюй сделал вид, что слегка припал к земле, а затем бесшумно сорвался с места, подобно призрачному белому псу. Приземляясь на все четыре лапы, он не издавал тяжелого стука, свойственного обычным собакам, но его корпус во время бега непрерывно сжимался и распрямлялся, и с каждым новым прыжком скорость становилась всё быстрее и быстрее!

Именно эта пугающе легкая и стремительная поступь заставляла зевак-детей и сотрудников «Сяньси» затаив дыхание ловить воздух; а когда Бай Цзюй взмыл в воздух всего в четырёх-пяти метрах от Сяо Яо, они и вовсе замерли —

Бай Цзюй перепрыгнул прямо через голову Сяо Яо!

Сяо Яо с изумлением задрал голову и увидел, как мягкая шерсть на животе Бай Цзюя промелькнула совсем близко над ним, и в груди неожиданно всколыхнулось мощное чувство гордости — ему вдруг показалось, что этот трюк Бай Цзюя заслуживает безумнейших похвал.

На самом деле преодоление препятствий высотой более двух метров входило в базовую подготовку любой служебной собаки, но в исполнении столь мягкого и внешне совершенно безобидного Бай Цзюя это выглядело настолько сногсшибательно, что казалось чем-то невероятным.

Опомнившись, Сяо Яо невольно рассмеялся, присел на корточки и поманил Бай Цзюя:

— Большой Белый, ну как ты умудряешься быть таким крутым?

Приземлившись в нескольких метрах от Сяо Яо и увидев, что тот присел, Бай Цзюй без малейших колебаний подбежал легкой рысцой, положил голову парню на плечо и с достоинством принял это «победное объятие». Ничуть не разгневавшись на шутку, он ответил веселым голосом прямо в его сознании:

— Яо Яо, понравилось?

Сяо Яо крепко стиснул собачью шею в охапке, подумав про себя, что будет любить его, даже если тот сделает кучу на дорожке; вслух же он высказался с максимальной сдержанностью, выдав объективную оценку:

— Так себе, меня этим не проведешь.

Бай Цзюй глухо рассмеялся, казалось, полностью принимая вредность Сяо Яо:

— Ладно, это тебя не проведешь; представится возможность выбраться наружу — я домчу тебя верхом над самым широким каньйонищем в мире.

Сяо Яо замер, с нежностью почесывая Бай Цзюя за ушком, и подумал: этот пес — настоящий древний чурбан, ни капли не смыслящий в романтике, так почему же, когда он берется за романтику, у него всё выходит так гладко, что устоять просто невозможно?

Уткнувшись носом в шерсть Бай Цзюя и глубоко вдохнув, он похлопал пса по боку, отпустил и поднялся на ноги. Тем временем дети и сотрудники, до этого наблюдавшие издалека, уже спешили к ним.

Не говоря Сяо Яо больше ни слова, Бай Цзюй позволил детям и персоналу увлечь себя в игры и в конце концов даже прокатил на спине двух малышей через высоко взмывающие качели-балансир.

·

Когда Цюй Лан сломя голову примчался в детский дом, перед его взором предстала картина: Сяо Яо сидит на лужайке под деревом, прислонившись спиной к пушистому большому белому псу, и читает детям сказку из книги, зажатой в руке.

Дети, проигравшие больше двух часов под полуденным солнцем, уже порядком устали и теперь, кто сидя, а кто лежа, тесным кружком облепили Сяо Яо и Бай Цзюя, с головой уйдя в историю.

Звенящий голос Сяо Яо казался сегодня чуть теплее обычного, и мягкий верок доносил его до слуха Цюй Лана, заставляя того замедлить шаг.

Цюй Лан уже давненько не видел Сяо Яо столь расслабленным...

Его взгляд чуть сместился на крупного белого пса за спиной Сяо Яо, и он интуитивно почувствовал: ключ ко всему кроется именно в этом Властелине ёкуев.

Бай Цзюй обладал отменным чутьем: издалека заметив взгляд Цюй Лана, он слегка приподнял веки и точно встретился с ним глазами.

— Прибыл? — голос Бай Цзюя прозвучал в голове Цюй Лана, заставив того вздрогнуть от неожиданности и вернуться в реальность.

Бросив еще пару взглядов на Бай Цзюя и Сяо Яо, Цюй Лан кивнул в знак приветствия, лихорадочно соображая, какие же именно перемены привлекло в жизнь Сяо Яо присутствие Властелина ёкуев.

Бай Цзюй не дал Цюй Лану долго преваться размышлениям: он повернул голову, качнулся и легонько толкнул прижавшегося к нему Сяо Яо, передав мысленно:

— Яо Яо, Цюй Лан пришел.

Голос Сяо Яо на мгновение умолк. Перевернув страницу книги, он поднял глаза и посмотрел в сторону Цюй Лана.

Жестом попросив Цюй Лана подождать секунду, Сяо Яо дочитал начатую сказку и вернул книгу стоявшему рядом монаху.

Подчинившись движению Сяо Яо, Бай Цзюй поднялся на ноги и вместе с ним стал прощаться с детворой, в очередной раз позволив малышне повиснуть на нем гирляндой.

Цюй Лан, наблюдавший за этим со стороны, слегка нахмурил брови, охваченный тревогой.

Видя, как ожил и расцвел Сяо Яо, Цюй Лан, безусловно, радовался за друга, но в то же время не мог не опасаться худшего. Он понятия не имел, какими чарами обладал Властелин ёкуев, раз смог растопить сердце Сяо Яо до такого состояния, однако прекрасно знал: человеческие эмоции взаимосвязаны.

Когда человек эмоционально холоден, любые впечатления словно отделены от него пеленой — радость ли то или горе, сильных всплесков не происходит. Но верно и обратное: стоит эмоциям человека разгореться ярко, как всё — будь то счастье или боль — усиливается многократно.

Возможно, сравнение звучит не совсем точно, но чувства невероятно капризны, они вьются за нами тенью вслед за светом. Порой яркий свет затеняет мрачные уголки, но стоит лишь слегка коснуться их, как затаившаяся в буднях тупая боль вырвется наружу горным потоком.

Когда Бай Цзюй, шагая рядом с Сяо Яо, подошел к Цюй Лану, то встретился с его исполненными тревоги глазами.

Слегка обеспокоенный реакцией Цюй Лана, Бай Цзюй ненавязчиво прижался к боку Сяо Яо, мягкой белой шерстью касаясь его голени и надежно прикрывая собой.

Цюй Лан приехал на машине. Добравшись до парковки, троица разделилась: Бай Цзюй юркнул в машину Хоу Цзина, чтобы принять человеческий облик и одеться, в то время как Сяо Яо и Цюй Лан, обращаясь с Сунь Даяном как с мешком картошки, выволокли его из багажника и закинули на заднее сиденье машины Цюй Лана.

Слушая, как Сяо Яо в деталях излагает Цюй Лану всю предысторию произошедшего, Бай Цзюй молча последовал за ним в салон и по привычке прижался вплотную на заднем сиденье. Цюй Лан щелкнул диктофоном, фиксируя рассказ Сяо Яо, завел двигатель и направил машину по извилистой дороге в сторону Управления по делам демонов.

Мотивы и поступки Сунь Даяна в этой истории не представляли особой загадки — если разбираться строго, перед ними был вполне стандартный инцидент. Главной переменной во всей этой кутерьме стали маги.

Контроль над магами в современном обществе был чрезвычайно жестким: не то что раньше, когда каждая секта гнула свою линию, а по всему миру бродило бесчисленное множество одиночек-небоугодников. В нынешнем мире магов все обладающие хоть какими-то способностями практики были занесены в реестр; те же, кто успешно прошел аттестацию, получали возможность вступить в Ассоциацию магов, пользоваться исключительными ресурсами для культивации, одновременно неся ответственность за надзор и порядок, а заодно получая шанс сорвать солидный куш на крупных заказах.

Иными словами, современные маги делились на две категории: либо это были официально зарегистрированные лица с именами и репутацией, либо — безымянные фальшивки без единой унции мастерства. Первые находились под строгим контролем Ассоциации, и у них попросту не было шансов натворить дел, а если они всё же оступались, их мгновенно вычисляли. Вторые же не обладали силами даже на то, чтобы поднять хоть какую-то бурю, промышляя разве что одурачиванием простаков, на которых стоило лишь собрать хоть малейшие улики, чтобы засудить за мошенничество.

Однако «маг», с которым свела судьба Сунь Даяна, обладал на редкость туманным происхождением.

Лицо марионетки, которое Цюй Лан ранее воссоздал по описанию и психологическому портрету Бай Цзюя, не совпадало ни с одним зарегистрированным в Ассоциации магов мастером; да и духовная энергия в ядре марионетки пока не позволила выйти ни на один реальный след.

Сама по себе марионетка была вещью зловещей: исходные материалы или техника изготовления вполне могли скрывать истинные особенности духовной энергии, поэтому ниточка от Ядра марионетки на данный момент оборвалась, не позволяя раскопать что-то большее. Зато появление Сунь Даяна подарило расследованию совершенно новую зацепку.

Кто изготовил те паршивые бумажные талисманы, что нашли у него?

И почему обычный человек, который в жизни бы не вышел на настоящих магов, случайно наткнулся на нужного дельца?

Бай Цзюй и Сяо Яо переглянулись, и в тот момент, когда Цюй Лан умолк, в один голос произнесли:

— Ловля на живца.

Стоило отпустить Сунь Даяна на свободу... Этот мелочный и склочный тип, искренне уверенный, что ему продали фальшивые талисманы, разумеется, не собирался спускать это дело на тормозах и непременно сунется к продавцу качать права... Так или иначе, а парочку зацепок вытащить удастся.

http://bllate.org/book/19743/1941787

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь