Готовый перевод My Demon King is Fluffy / Мой пушистый король демонов: Глава 17

Глава 18

Зрительный зал концертного комплекса состоял из двух частей. Первая представляла собой партер с креслами, расставленными на ровной площадке перед сценой, а вторая располагалась на сборно-разборных металлических конструкциях. В обычное время, чтобы освободить пространство в зале, эти сиденья можно было сложить, а сами фермы — сдвинуть и прижать вплотную к стене, открывая огромную свободную площадь.

Поскольку уровень концертного зала был очень высок, сиденья, разумеется, не могли быть слишком примитивными. Помимо заказных стальных каркасов, имелись съемные соединительные панели из стали и дерева. Когда фермы раскладывались и на них монтировались эти панели, весь зал превратился бы в помещение с амфитеатром.

В будни в концертном зале проходило множество мероприятий, и потребность сложить или раздвинуть трибуны возникала часто. Стальные каркасы были изготовлены по спецзаказу и регулярно обслуживались. Учитывая, что здесь нередко устраивали музыкальные концерты, прочность этих конструкций выдержала бы любые прыжки и танцы собравшихся зрителей, и усадившаяся публика никоим образом не могла их обрушить.

Следовательно, случившееся вовсе не было случайностью.

Царь Бай инстинктивно дернул Сяо Яо за собой:

— Яо-Яо, что-то неладное.

— Несущие стальные балки под зрительскими местами сломались на семьдесят процентов, весь каркас уже начал деформироваться, — голос Царя Бай зазвучал прямо в голове Сяо Яо, передавая информацию с невероятной скоростью и проясняя проблему за считанные мгновения. — Изломы ровные и гладкие, смещения нет. Пока люди на трибунах не делают резких движений, конструкции какое-то время еще продержатся... но на соединительных панелях появилось множество трещин.

Однако как раз шел выход музыкантов, и появление каждого артиста на сцене вызывало бурные овации — разве могли зрители на трибунах сидеть смирно? Структура этих стальных ферм была взаимосвязана: стоило рухнуть или сместиться одной части, как по принципу домино за ней потянулась бы вся остальная конструкция, тем более что сломалось столько опор. Если вдобавок не выдержат соединительные панели и трибуна провалится, такая массса людей рухнет прямо на частокол переломанных железных прутьев и осколков. Пусть высота трибун была небольшой, но оказавшись в ловушке, где кто-то явно намеренно навредил, было бы странно обойтись без человеческих жертв.

Прохладные пальцы Царя Бай легко коснулись ладони Сяо Яо, и в сознание юноши мгновенно отпечаталось устройство всех стальных балок под трибунами, состояние стыковочных панелей и даже расположение трещин:

— Яо-Яо, сможешь зафиксировать и удержать их все?

Сяо Яо глубоко вздохнул:

— Справлюсь.

Трещины на площадке возникали буквально повсюду. Заклинания фиксации не были чем-то сверхъестественным, но удержать столько разломов одновременно в условиях царящей вокруг суеты означало, что у него больше не останется рук ни для чего другого.

Царь Бай похлопал Сяо Яо по руке:

— Будь осторожен... Я пойду поймаю ту мелкую пакость, что всё это затеяла.

— Ты заметил его? — Сяо Яо слегка тревожился. — Позвать Цюй Лана тебе в помощь?

Царь Бай отмахнулся:

— Пустяки, пока не требуется.

Сказав это, Царь Бай на мгновение прикрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, и бросился в сторону закулисья.

В бесчисленных уголках, скрытых за игрой света и тени, неразличимые для обычного глаза мелкие черные точки кипели и роились, словно муравьи, стекающиеся к своему муравейнику. Разница заключалась лишь в том, что скорость этих точек была куда выше муравьиной.

Вспышка света на секунду погасла, и Царь Бай растворился среди снующих в закулисье людей. Сяо Яо тем временем спустился со сцены сбоку и, двигаясь с невероятной ловкостью по самым устойчивым точкам трибун, проскользнул наверх и встал в центре самого верхнего ряда.

Цюй Лан, обладший острым зрением, заметил его из аппаратной и тут же вызвал по гарнитуре:

— Сяо-гэ, что-то случилось?

Сяо Яо поправил наушник, вытащил из кармана Диск Иллюзорных Звезд, похожий на карманные часы, и ответил:

— Как видишь.

Пропустив объяснения, Сяо Яо подал знак в маленькое окошко диспетчерской:

— Диск Иллюзорных Звезд, подключите освещение.

Цюй Лан кивнул:

— Принято.

Тут же переключившись на внутренний канал связи, он отдал распоряжение бойцу, дежурившему рядом со светотехником:

— А Хэн, запускай проекцию Диска Звезд, лови момент и выводи на экраны.

— Есть, — А Хэн размял пальцы, жестом попросил светотехника подвинуться и сам уселся за пульт управления.

В концертном зале действовала заранее заготовленная программа, и все декоративные световые сценарии были настроены заблаговременно. Но, по сути, современное световое оборудование с трехмерной проекцией позволяло с помощью ручных настроек смоделировать абсолютно любую форму.

Пальцы А Хэна застучали по клавиатуре с такой скоростью, что от них оставались лишь размытые тени. Освещение не могло в точности воспроизвести весь Диск Иллюзорных Звезд целиком, оно служило лишь прикрытием, чтобы появление сил Сяо Яо не выглядело слишком неожиданным.

Ведущий на сцене как раз заполнял паузу между номерами: бросив пару дежурных фраз, он пустился в воспоминания и объявил, что будущий исполнитель когда-то зажигал звезды на заре своей карьеры на ночной открытой площадке, а потому для воссоздания атмосферы тех лет сцена превратится в ночное небо.

Зрители внизу приятно удивились, и атмосфера в зале снова накалилась. Они и не подозревали, что это Цюй Лан, воспользовавшись паузой, пока А Хэн настраивал свет, связался с режиссером, с подачи которого ведущий на ходу и придумал этот подводящий текст.

Голос ведущего смолк, он сделал приглашающий жест, свет в зале послушно приглушился, и на потолке медленно проступила карта звездного неба. А Хэн размял занемевшие от напряжения пальцы: бесчисленные лучи света сошлись из углов потолка и упали на зрительские трибуны, в точности повторив узор звездного диска.

Вышедший на сцену музыкант проявил сообразительность и подхватил настроение зала с помощью световых эффектов:

— Дорогие друзья, эту песню я посвящаю вам — вместе с сиянием звезд семилетней давности!

А Хэн чуть заметно усмехнулся, послушно рассыпая по залу множество мелких золотистых искорок. Сразу несколько зрителей протянули руки, пытаясь поймать падающие звезды, и никому из них и в голову не пришло, что световой узор, упавший на их одежду, таит в себе какую-то загадку.

Однако стоило этим зрителям сделать шаг, как они заметили бы, что свет буквально проходит сквозь них, проецируясь на пол под ногами — и не только на пол, но и под каждое сиденье.

Обычное освещение, разумеется, не могло добиться такого эффекта. То, что светилось под их ногами, на самом деле было формацией, которую Сяо Яо развернул, активировав Диск Иллюзорных Звезд.

Сяо Яо не собирался запечатывать каждую трещину по отдельности — это было слишком хлопотно и отнимало слишком много сил. Построив формацию с помощью Диска Иллюзорных Звезд, можно было добиться того, что трибуны станут несокрушимыми, пока держится ядро заклинания.

Он не мог застрять здесь надолго, ему нужно было высвободить руки и отыскать Царя Бай... Тот глупый пес не взял его с собой, а это могло означать лишь одно: существо, устроившее диверсию, представляло серьезную опасность.

Сяо Яо активировал Диск Иллюзорных Звезд, направив всю свою духовную энергию вдоль узоров формации на полу, после чего прокусил палец и выдавил каплю чистой крови. Окутанная духовной силой, эта капля покатилась по ладони, словно красная бусина. Подгадав момент, когда певец на сцене взял последнюю высокую ноту, Сяо Яо щелчком пальцев точно отправил кровавую бусину в ядро формации. Заклинание на полу ярко вспыхнуло и в следующее мгновение полностью скрыло свое свечение.

А Хэн отключил проекцию звездного неба и верхнюю подсветку, слегка переведя дух.

·

В закулисье концертного зала Царь Бай, скрыв свое присутствие, мчался по тесному коридору.

Среди хаотичных теней и вспышек света он видел бесчисленные крошечные черные точки, стекавшиеся изо всех щелей. Они карабкались по желобам вдоль стен, скользили по трубкам светильников и кафелю. Словно понимая, что Царь Бай преследует их, эти точки провокационно сплетались в тонкие нити и, дразня его, петляли по коридору.

И впрямь, одной из их целей было выманить его наружу.

Царь Бай не выдал себя ни единым движением, неотступно следуя за черными точками.

Концертный зал не был высотным зданием — все сооружение насчитывало всего три этажа, плюс один подземный уровень, служивший одновременно парковкой и техническим помещением. Закулисье сцены находилось на первом этаже; миновав множество гритерок с реквизитом и толкнув дверь запасного выхода, можно было спуститься вниз, прямо в подвал.

Бетонная лестница у аварийного выхода была не слишком широкой, свет в пролете не горел. Когда Царь Бай, преследуя тени, сорвался вниз, до его слуха донесся едва слышный шорох.

Будучи собачьим демоном, Царь Бай прекрасно видел в полумраке подвала все вокруг. Со всех сторон к нему стекались бесчисленные густые тени, переплетавшиеся так хаотично, будто волосы утопленников. Судя по направлению их движения, по меньшей мере восемь из десяти выбирались оттуда — из-под зрительских трибун.

Похоже, стальные балки под сиденьями действительно сломали эти твари. А чтобы выманить его наружу, они нарочно выслали часть своих сил на поверхность, привлекая к себе внимание.

Сзади с сухим щелчком захлопнулась дверь запасного выхода, но Царь Бай лишь бросил на нее косой взгляд, не обращая больше никакого внимания.

Теперь, когда не нужно было заботиться о чужих глазах, Царь Бай почувствовал себя гораздо свободнее. Сбросив с себя маскировочное заклинание, он медленно сделал пару шагов вниз по лестнице и увидел, как клубящиеся тени сплетаются воедино, постепенно принимая человеческий облик.

— Твоих рук дело? — Царь Бай размял запястья, поднял руки и, расстегнув пару пуговиц, потянул за воротник, стягивая крутую миниатюрную рубашку. Человеческая детская одежда была слишком нежной, в такой толчее ее легко испортить... Родная пушистая шкура куда надежнее.

Человекоподобная тень, казалось, еще не до конца сформировалась — при этих словах ее силуэт исказился, и из глубин горла вырвался хриплый, неразличимый звук.

Царь Бай бросил на него мимолетный взгляд, опустил голову, аккуратно словил свою рубашку и закрепил ее в воздухе заклинанием, чтобы не испачкать.

Спустя пару дыханий тень окончательно обрела форму, превратившись в бледного мужчину в черных одеждах, чьи заурядные черты лица таили в себе неуловимый оттенок зловещей чужеродности.

Незваный гость хрипло произвел:

— Царь Бай, наслышан, наслышан.

Царь Бай остался невозмутим, куда больше его занимала аура, исходившая от этого человека в черном.

По идее, на том, кто намеренно устраивает подобные катастрофы, неизбежно лежали бы следы кармического возмездия и кровавых бедствий — в глазах Царя Бай этот негодяй должен был полыхать багровым платем. Однако этот тип выглядел подозрительно чистым, от него веяло лишь какой-то мертвящей, застойной энергией, словно от древней вещицы, что веками не видела солнца.

Марионетка... Притом искусно сделанная.

Лишь марионетка, слепо исполняющая чужие приказы, способна избежать накопления дурной кармы. Поскольку команды, заложенные в марионетку, могут быть сложными, управляющий ею кукловод вполне способен задать условия, лишенные злого умысла, чтобы затуманить истинную цель творения.

Например, условиями активации могли служить: Цю Цзыжань, большая высота, стальной каркас, толпа.

А сама инструкция для марионетки гласила бы: рубить ножом.

При таких настройках заказчик мог даже лицемерно добавить пункт о том, что клинок не должен ранить людей. И тогда, столкнувшись с подходящими условиями, марионетка пришла бы в движение, с наибольшей вероятностью нацелив лезвие на опоры трибун.

Царь Бай без труда раскусил этот замысел, и оттого у него едва заметно зачесались зубы.

Тот, кто сумел создать столь тонкую марионетку, явно обладал талантом, способным проложить ему дорогу куда угодно — зачем же было натравливать ее на ни в чем не повинных людей?

Марионетка не дождалась ответа от Царя Бай: всего через пару секунд, разобравшись в ситуации, Царь Бай без малейших колебаний взмахнул рукой, обратив пальцы в когти, и с яростной жаждой убийства полоснул врага по лицу.

Застывшее лицо марионетки не выразило ни единой эмоции. Резко отшатнувшись назад, она предсказуемо отразила удар, и в следующее мгновение их силуэты слились в яростной, но беззвучной схватке.

Царь Бай уже пробовал марионеток на вкус раньше. Они были отвратительны.

http://bllate.org/book/19743/1941776