Готовый перевод My Demon King is Fluffy / Мой пушистый король демонов: Глава 11

Сяо Яо сохранял полное спокойствие и вовсе не испугался, однако ему показалось, что Старый Пёс Бай едва не лишился половины своей собачьей жизни — его ладони, обычно источавшие избыточное тепло, были холодными.

Было бы ложью сказать, что он не тронут.

Вся дневная невозмутимость вмиг испарилась, стоило ему натолкнуться на эту натуральную звериную шкуру Бай Цзюя.

Закрыв глаза, Сяо Яо протянул руки и крепко-крепко обнял Бай Цзюя, после чего слегка оттолкнул его и хрипло произнес:

— Брат Бай, я в порядке.

Объятый ужасом Бай Цзюя принялся ожесточенно прижимать человеческого юношу к груди, проходясь ладонями по его затылку, плечам, спине, талии и ногам. Убедившись, что на том и впрямь нет никаких следов ранений, он наконец смог перевести дух.

Сяо Яо, не имея возможности вырваться из этих объятий, с абсолютно пустой физиономией сжал кулаки и позволил себя осмотреть.

Даже после завершения осмотра Бай Цзюя не выпустил его из рук — подхватив парня на плечо, он в пару прыжков перемахнул на свободную площадку подальше от рекламного щита.

Добравшись до безопасного места, Старый Пёс Бай опустил Сяо Яо перед собой. На этот раз он не стал стискивать его в объятиях, а лишь взял за руку и с тревожным видом спроил:

— Что случилось? Кто-то пытался тебе навредить?

Сяо Яо покачал головой и тихо ответил:

— Не то чтобы навредить.

Но в этом деле могли замешаться иные истоки... Без предварительного расследования он не мог давать никаких точных прогнозов.

Сяо Яо сжал руку Бай Цзюя, возвращая внимание Старого Пса Бая к самой сути происходящего:

— Все подробности мы обсудим позже... Сейчас здесь всё замерло, сильно ли это на тебе скажется?

Услышав это, Бай Цзюя поднял голову, огляделся по сторонам и нахмурился:

— Пожалуй... не очень сильно.

Размах его вмешательства для установления контроля вышел великоват. Для него самого это пустяки, но вот как подобное расценится в современном мире магов — предсказать сложно.

Кивнув на его слова, Сяо Яо тут же произнес:

— Брат Бай, держи барьер, а я займусь расчисткой места происшествия.

Бай Цзюя кивнул и послушно отошел на пару шагов назад, чтобы не мешать Сяо Яо действовать.

Достав из кармана вещицу, напоминающую карманные часы, Сяо Яо нажал на боковую кнопку, и та развернулась в компас.

Узоры на поверхности компаса были исключительно сложными, усыпанными бесчисленными звездами — перед нами предстала уменьшенная звездная карта. Мириады тончайших линий переплетались между светилами, вычерчивая непрерывно меняющиеся звездные траектории.

Это была карта иллюзорных звезд.

В мире магов подобные компасы обычно использовались для гаданий, а также для создания иллюзий и снов. Способы их применения отличались большим разнообразием, но требовали тончайшего мастерства. Помимо пары старых хрычей во всем магическом сообществе только Сяо Яо был способен совладать с этим инструментом — это и являлось одной из причин, почему он занял пост главы Управления по делам демонов.

Сяо Яо торопился разгрести эту заварушку, поэтому не стал больше разговаривать с Бай Цзюем и сразу же взялся за дело, пустив в ход компас — наложить искажение на память!

Людей на месте было слишком много, переделывать воспоминания каждому по отдельности не представлялось возможным. К счастью, компас способен воздействовать на людей в определенном радиусе, вот только с ростом числа целей увеличивались и затраты сил.

Судя по ощущениям Сяо Яо, по меньшей мере всё пространство торгового центра вместе с людьми и вещами было заморожено Бай Цзюем, так что, за исключением еще не прибывших пожарных, все свидетели находились именно в этой зоне.

Глубоко вдохнув, Сяо Яо сосредоточился и мысленно опустил ладони поверх звездного диска.

Бесчисленные звезды загорались одна за другой в строгой последовательности, увлекая за собой бирюзовые траектории, ткущие ложь. Странная звездная карта бесшумно взмыла в воздух, растворилась в пространстве и окутала торговый центр снаружи.

На центральной площади появились три девушки... Внезапно между ними вспыхнула ссора.

Словесная перепалка привлекла внимание охраны и зевак.

Из рюкзака одной из девушек выпали страховочный канат и канцелярский нож для демонтажа плакатов... Кто-то вызвал полицию.

Прибывшая полиция как раз застала момент, когда одна из трех затеявших ссору девушек из-за резкого движения оступилась, упала на землю, ударилась головой и потеряла сознание.

...

Нахмурившись и по возможности сглаживая все нелогичные моменты в картине происшествия, Сяо Яо почувствовал, как его губы постепенно бледнеют.

Иллюзия вступила в силу.

Остановив заклинание, Сяо Яо вернул компасу вид карманных часов, затем с помощью магии восстановил и зафиксировал рекламный щит на крыше здания, а двух девушек, ответственных за удержание страховочного троса на крыше, спустил на землю. Только после этого он оттащил Бай Цзюя в укромный уголок, велев ему снять заморозку.

— Это сработает? — с некоторым сомнением произнес Бай Цзюя.

Цели иллюзорных чар Сяо Яо находились под полным контролем Бай Цзюя. И хотя сам Бай Цзюя не подвергся воздействию, он примерно понимал, что именно соткал Сяо Яо, и невольно забеспокоился:

— С обычными людьми всё понятно, но что насчет тех полицейских и пожарных на подъезде?

Логика стражей порядка обычно безупречна. Восстанавливая обстановку, Сяо Яо наверняка не смог бы сымитировать следы реальной драки между тремя девицами, и при малейшей внимательности неизбежно вскроются огрехи.

Что же касается пожарных, они хотя бы не стали очевидцами самого инцидента, так что с ними дела обстоят несколько проще...

Успокаивающе похлопав Бай Цзюя по руке, Сяо Яо покачал головой и тихо пояснил:

— Ничего страшного. Это Лочэн, здесь располагается штаб-квартира Управления по делам демонов, а заодно это одно из главных мест сбора всех малых и великих демонов современности. В таких городах руководящий состав всей полицейской системы прекрасно осведомлен о существовании Управления по делам демонов, а для уголовных дел, связанных с нечистью, у них даже сформированы специальные оперативные группы... Когда тех девиц увезут, мы подойдем к полицейским, я покажу свое удостоверение, и они поймут, что дело следует передать спецотряду.

Бай Цзюя просветленно кивнул.

Подобные человеческие структуры оказались устроены гораздо надежнее, чем он себе представлял, так что он зря поднимал панику.

Разобравшись с обстановкой, Сяо Яо уже собирался пожурить Бай Цзюя за столь опрометчивое вмешательство, как, обернувшись, заметил у того совершенно безмятежный вид — словно камень с души упал. Не удержавшись, он с легкой досадой напомнил:

— Ты думаешь, на этом всё закончилось? Внезапная заморозка пространства в столь огромном радиусе может привести к прескверным последствиям.

Бай Цзюя невинно пожевал уголок губ, полагая, что Сяо Яо ведет речь о жутковатом зрелище остановленного времени:

— Какие еще последствия... Зона заморозки снаружи выглядит как место с нормально идущей жизнью, к тому же это внушает внешнему миру мысль не замечать данный участок. Прошло всего две-три минуты, никто на улице ничего и не понял.

Сяо Яо очень хотелось высказать всё этой простодушной тысячелетней одинокой собаке. Да кто тут переживает, что кто-то снаружи заметит аномалию! Больше всего его пугало то, что радиус сил этого старого пса оказался слишком велик и не укладывался в первоначальные расчеты Управления по делам демонов. Раскройся он — и положение Бай Цзюя может стать куда более опасным.

Вертя в голове желаемые слова так и эдак, Сяо Яо с большим трудом сформулировал нечто более простое для понимания:

— Сила, которую ты продемонстрировал, заставит Ассоциацию магов и Управление по делам демонов счесть тебя неконтролируемым.

Замораживать пространство умели многие высшие маги, но для этого требовалось по меньшей мере секунд десять на подготовку, да и предельный радиус составлял от силы метров пятьдесят. К тому же при большом скоплении народа этот показатель приходилось сокращать в разы.

Иными словами, Бай Цзюя, играючи заморозивший целый торговый центр в мгновение ока и даже позаботившийся о создании маскирующего барьера по периметру, находился на самой вершине пищевой цепочки и обладал способностью полностью подавить любого мага.

Подобное определенно было не под силу рядовому сильному демону.

Судя по легкомысленному выражению лица Бай Цзюя, затраты сил на это заклинание оказались ничтожно малы, что доказывало: запасы духовной энергии в его теле чудовищно велики, а мощь давно вышла за рамки обычных демонических созданий.

В современности, когда эпоха божественного пути давно миновала, Бай Цзюя все еще умудрялся достигать уровня, отделенного от истинных богов лишь тончайшей чертой.

На сей раз опекунские тревоги дошли до адресата, и Бай Цзюя лучезарно улыбнулся:

— Ничего страшного, об этом знаешь только ты.

Помолчав, он смущенно уставился на собственные голые ступни, крепко сжал руку Сяо Яо и завел торговаться:

— Яо-Яо... Я не знаю, что произошло, давай больше не будем ссориться, м?

Сяо Яо остолбенел:

— ...

Заметив, что тот не отказывается, Бай Цзюя понизил голос еще сильнее, легко качнув за руку Сяо Яо, и принялся уговаривать:

— Возвращайся домой пораньше... Я буду помогать тебе с отчетами, научусь готовить.

Вспомнив кромешную тьму учебников по гуманитарным наукам, Старый Пёс Бай поспешно добавил:

— Я уже почти во всем разобрался, так что впредь смогу просто ходить с тобой повсюду, вместе решать дела Управления по делам демонов и даже заняться воспитанием мелких демонов...

— Побудь со мной, а?

Не хватало только высказать это вот так в лоб.

Господи, да кто из них тут падка на ласки?

Сяо Яо сокрушенно закрыл лицо ладонями, но, к несчастью, был падок именно на такие приемы — он кивнул, за что тут же удостоился страстного объятия от Бай Цзюя.

Сяо Яо чувствовал: та дистанция, которую он намеренно держал ради ясности в мыслях, с неожиданным появлением Бай Цзюя растворилась без следа, словно мыльная пена.

Выражаясь излишне сентиментально, Сяо Яо казалось, что те ноги русалочки, что ступали по лезвию ножа и испытывали адские муки, обрели долгожданное освобождение в тот самый момент, когда коснулись солнечного света и обратились пеной.

Растворились легко, до конца и невероятно счастливо.

Бай Цзюя был этим солнцем — одновременно согревающим и смертоносным.

Сяо Яо приходилось признать: у него почти не было иммунитета к Бай Цзюю, и каждая черта этого старого пса била точно в цель, приходясь как раз по вкусу.

Раз уж сердце дрогнуло — пусть так. Даже любить безответно хотя бы один день уже в радость... Он не тешил себя иллюзиями об идеальной любви, а раз уж на то пошло, кем бы Бай Цзюя ни захотел его видеть, тем он и станет.

·

Дальнейшее прошло без каких-либо накладок.

Сяо Яо своевременно связался с пожарной службой и разъяснил обстановку, так что пожарные машины больше не появлялись у торгового центра. Стражи порядка же вынесли предупреждение пресловутым «скандальным девицам», связались с родителями трех растерянных девушек и велели забрать их по домам.

По этому поводу Бай Цзюя с недоумением шепнул Сяо Яо на ухо:

— Почему они все забыли, зачем пришли? По идее, их цель в торговом центре была весьма специфической, во всяком случае, увидев тот страховочный трус и нож, они должны были всё вспомнить.

Сяо Яо тоже придвинулся к его уху и тихо ответил:

— Изначальные мотивы этих девиц были нечисты.

Отодвинув Бай Цзюя чуть в сторону, Сяо Яо принялся неторопливо объяснять:

— У Красной Лисицы по имени Цю Цзыжань огромный возрастной диапазон фанатов, из-за чего их толпы пестрят самыми разными людьми, включая, конечно же, фанаток-невротичек, помешанных на любви к кумиру. Тебе не нужно вдаваться в детали их классификации, главное — часть подобных поклонников готова совершать безумные поступки ради выгоды своего идола, что не сулит ничего хорошего ни им самим, ни Красной Лисице.

Но хотя Цю Цзыжань и крутится в шоу-бизнесе, он все-таки потомок рода лисиц. Чтобы успешно продолжать карьеру, Красная Лисица безжалостно подкорректировал природные чары обольщения, ежедневно напуская туману на фанатов по ту сторону экранов, дабы те вели себя смирно и следовали за кумиром с холодным рассудком. По этой причине репутация фэндома Цю Цзыжаня в индустрии развлечений держится на весьма высоком уровне.

— Эти же девицы... вели себя ненормально, — произнес Сяо Яо. — То, на что они решились, было чересчур экстремальным и опасным, но при этом никак не гарантировало должного резонанса. Будь я безумным фанатом, я бы предпочёл ежедневно собирать единомышленников в сети и давить общественным мнением, чем рисковать ради подобного.

Бай Цзюя слушал с круглыми глазами, чувствуя себя так, будто заседает в уездном суде:

— Ты хочешь сказать, что ими кто-то манипулировал?

Сяо Яо кивнул:

— Да. Только вот были ли это маги — покажет расследование спецотряда. Брат Бай, со временем ты поймешь: нынешние люди куда изворотливее прежних.

Выдохнув скопившийся в груди воздух, Сяо Яо добавил:

— Маг, который направо и налево пользуется заклинаниями, ничего путного добиться не способен... Зачастую чужие руки сослужат куда лучшую службу, чем собственные. Например, нанять людей для порчи опор рекламного щита или применить гипноз вместо иллюзии.

— Пока правда не раскрыта, — Сяо Яо указал на собственный угол глаза, — нельзя верить слепому зрению.

Выслушав его тираду, Бай Цзюя немного подумал, кивнул, а затем протянул руку и взъерошил волосы Сяо Яо, с искренним восхищением похвалив:

— Яо-Яо, ты такой молодец.

Сяо Яо:

— ...

Ладно уж, этот мелкий братец и вправду хорош.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Валяюсь без сил от усталости.jpg

Дорогие мои, хочу сказать пару слов об обновлениях~

Поскольку ваш покорный слуга автор изрядно занят на работе, выдавать по три тысячи знаков каждый будний день мне сложно, но вот через день — вполне посильно~ Главы обычно выходят в 【девять часов утра】.

Однако из-за того, что первый рейтинг этой новелле достался не самый идеальный (как назло, в один со мной период в топ вышли все тяжеловесы, настоящая битва гладиаторов вышла), столь низкая видимость может помешать новелле получить коммерческий статус. Ради будущего нашего малыша в дальнейшем я буду сдерживать объемы текста, и частота прод может даже упасть до раза в неделю, но продлится это не дольше двух недель.

Но знаете, своих читателей надо холить и лелеять, поэтому в период урезки объемов я запущу короткую историю с главным героем-активом, будем все вместе лакомиться сахаром и болтать (:з」∠)_ Главы могут получиться короткими, но выход прод я гарантирую. А какую замутить задумку... Вернусь домой, покопаюсь в закромах фантазии и обязательно отыщу что-нибудь подходящее ＝w＝

На этом всё!

Спасибо всем за поддержку~ Люблю вас!

http://bllate.org/book/19743/1941770