Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 226

После утренних процедур она сразу вышла из дома.

На пороге, как и следовало ожидать, столкнулась с ней.

Гу Сян была не из тех, кто забывает доброту, и потому очень мягко поздоровалась:

— Доброе утро!

Она клялась всеми святыми: это был самый нежный тон, с каким она когда-либо обращалась к постороннему человеку.

Му Цзычэ тоже улыбнулся:

— Пойдём! Пора завтракать.

Эти двое прекрасно подходили друг другу: одна не умела готовить, другой просто ленился это делать.

Когда они сели в машину, Гу Сян вдруг вспомнила, что вчера забыла взять учебники. Сегодня обязательно нужно это исправить.

Как говорится, сказанное слово — что вылитая вода: не вернёшь.

Но раз уж она уже так громко похвасталась, теперь нельзя просто сидеть сложа руки и даже не пытаться!

И потом…

Она перевела взгляд на мужчину рядом.

Сегодня на нём была светло-голубая рубашка и классические брюки. Его профиль, красивый и спокойный, озаряла лёгкая улыбка. Стоя под солнцем, он казался ещё ярче самого солнечного света!

Гу Сян вдруг поняла: он вовсе не такой уж неприятный в общении!

Она осознала, что, когда всерьёз берётся за дело, даже сама себя пугает!

Весь этот день она старалась изо всех сил и, кажется, действительно многое услышала и поняла.

Её одноклассник Ян Тяньцзэ смотрел на неё так, будто увидел чудо света.

— Да ты что, с ума сошла?! — воскликнул он. — Ты вдруг решила учиться? Какой тебя черт укусил?

Гу Сян закатила глаза и ткнула его ручкой по голове.

— Ты сам посмотри на себя! Всё время бездельничаешь, ничего не учишь. Без образования и девчонки не заведёшь! А я — совсем другое дело! Я сразу видна как человек с перспективой, так что больше не стану с тобой водиться!

Ян Тяньцзэ даже не стал отвечать. Он лишь великодушно подарил ей одно-единственное замечание:

— Ты психопатка!

Гу Сян: «…»

Через месяц после начала учебного года предстояла первая контрольная — месячный экзамен. Значит, до срока, когда она должна была доказать Бай Цину, что выиграет пари, оставалось всего два-три дня.

О боже!

Меньше чем за пять дней? Разве можно хорошо подготовиться, если только не поменять мозг?

Вспомнив, как легко и самоуверенно она тогда согласилась, Гу Сян поняла: её голова точно тогда отключилась.

Поменять мозг? Ха-ха… Уже поздно.

Но сейчас другого выхода не было — оставалось только лечить мёртвую лошадь, как живую!

Вечером, вернувшись домой, при встрече с нерешёнными задачами она не стеснялась пользоваться удобными ресурсами.

В тот день после окончания занятий она даже не зашла к себе, а сразу отправилась к соседу.

Усевшись за его письменный стол, она выписала все непонятные задания.

Му Цзычэ с неослабевающим усердием объяснял ей материал.

Гу Сян училась, училась… и вдруг снова начала строить козни.

— Э-э… Бай Лаоши, — осторожно начала она, — а задания на этой контрольной будут очень сложными?

Если бы он чуть-чуть подсказал, может, она хотя бы перешагнула черту «удовлетворительно»!

— Сложные? Нет, не будут. Но не волнуйся, — ответил он с полной уверенностью, — всё равно ты не выиграешь пари.

Глядя на его невозмутимое выражение лица, Гу Сян захотелось укусить ему нос!

— Если не будут сложными, зачем тогда вообще со мной спорить?! Ты что, псих?!

Му Цзычэ моргнул.

— Раз я поспорил с тобой, разве я стану желать тебе победы? Конечно, я хочу выиграть сам. Да и вообще… Ты же всерьёз начала учиться только сегодня — третий день! Неужели думаешь, что за три дня станешь первым на экзамене? Тебе бы проснуться!

Гу Сян: «…»

Какой жестокий ответ! Её девичье сердце разбито вдребезги!!!

Она надула губы и, опустив голову, снова уткнулась в задачи.

Му Цзычэ с удовлетворением улыбнулся и слегка потрепал её по голове.

— Ладно, я закажу еду. Позову, когда будет готово. А пока можешь немного отдохнуть.

Гу Сян кивнула, бросила ручку и плюхнулась на большую кровать.

Но, растянувшись, вдруг вспомнила: это же не её кровать!

Отлично! Раз не её — не надо убирать за собой!

Она небрежно перекатилась и зарылась лицом в подушку.

На постельном белье стоял лёгкий аромат мяты.

Для неё, страдающей лёгкой формой ринита, это было особенно приятно.

В голове невольно всплыл тот день, когда он, облачённый в халат, пришёл к ней.

Ах…

Жаль! Тогда она чуть не обмочилась от страха и даже толком не разглядела его.

Ей было очень любопытно: а есть ли у него восемь кубиков пресса?

Говорят, этому учителю всего двадцать четыре года. Он старше её всего на четыре-пять лет.

Стать учителем в таком возрасте — наверняка в студенческие годы был настоящим отличником!

Жить по соседству с отличником — всё же имеет свои преимущества…

Подумав, что шансов сдать экзамен у неё нет, Гу Сян мысленно сдалась и, избавившись от лишнего беспокойства, вскоре уснула.

Когда Му Цзычэ вошёл и увидел, что она спит, лёжа лицом вниз, он её не разбудил.

Поставив поднос с рисом, он аккуратно перевернул её на спину и достал из ящика стола благовония.

Он редко имел доступ к её еде, поэтому такой способ введения пилюли, вероятно, окажется эффективнее.

Глядя на её спокойное спящее лицо, он невольно вздохнул, чувствуя в душе смесь надежды и тревоги.

Когда же она наконец восстановит память?

Надежда есть, но эта неопределённость терзает душу. Такое чувство — совсем не из приятных.

Гу Сян отлично выспалась и проснулась с лёгкой улыбкой на губах.

Ей приснился потрясающе волшебный сон!

Она тянула за руку какого-то красивого парня, чтобы вместе посмотреть на звёздное небо.

Они прильнули к окну, и вокруг будто бы развернулась целая Вселенная.

Яркие звёзды то и дело проносились мимо них — зрелище было прекраснее, чем метеоритный дождь в аниме!

Но когда она обернулась, красивый парень вдруг превратился в Бай Сяоцина.

У неё всё внутри похолодело.

Зачем ей вообще приснился Бай Сяоцин?!

Однако в тот самый момент, когда она широко раскрыла глаза от изумления, он вдруг притянул её к себе и обнял. Его нежный взгляд заставил её сердце растаять…

Когда Гу Сян проснулась, её щёки были пылающе-красными.

Без всякой причины видеть такой сон… Она и сама не знала, что с собой делать.

Довольно пошло!

Только она открыла глаза, как увидела, что Бай Сяоцин несёт поднос с едой.

Гу Сян инстинктивно отвела взгляд.

Только что мечтала о нём — теперь стыдно было смотреть прямо!

— Хватит спать, — сказал он, ставя поднос. — Поешь, а потом разберёшь ошибки. Завтра вторым уроком математика.

Му Цзычэ отошёл в сторону и углубился в книгу.

Гу Сян послушно «охнула» и принялась за еду.

Му Цзычэ заметил её странное поведение, отложил книгу и взглянул на неё: щёчки пылали.

Не заболела ли?

Он подошёл, прикоснулся к её щеке, потом проверил лоб.

Щёки горячие, а лоб в норме — похоже, не простуда.

Видимо, просто жарко.

Гу Сян почувствовала его мужское присутствие так остро, что даже ложка выпала у неё из рук.

Подняв глаза, она увидела его задумчивое выражение лица.

Боже…

Какой он сексуальный…

Раньше она почему-то не замечала, насколько он красив!

Говорят, некоторые мужчины любят изображать холодность, и от них так и веет «ледяным принцем». Но стоит им улыбнуться, обнажив белоснежные зубы, — вся магия исчезает.

Подумав об этом, она подняла лицо и, словно в трансе, спросила:

— Бай Сяоцин, улыбнись мне…

Му Цзычэ нахмурился, недоумевая, как ему никогда не удаётся понять, о чём она думает.

Щёлкнув её по лбу, он сказал:

— Быстрее ешь!

Гу Сян надула щёки, изобразив крайнее неудовольствие.

— Какой зануда…

Фыркнув, она яростно вцепилась зубами в ложку!

Му Цзычэ с досадой вздохнул, но уголки его губ дрогнули в улыбке.

Гу Сян повернула голову и увидела, что он по-прежнему читает книгу, но на губах всё ещё играет улыбка.

Она тоже улыбнулась.

Действительно, красивые парни — всегда приятно смотреть!

А улыбающиеся красивые парни — ещё лучше!

Разобравшись со всеми непонятными заданиями, Гу Сян отправилась домой.

Перед уходом не забыла поблагодарить этого красавца за гостеприимство и угощение.

Дома она послушно приняла душ и легла спать.

Завтра экзамен, а Бай Сяоцин велел хорошо отдохнуть, чтобы быть бодрой.

Но, выйдя из ванной и улёгшись в постель, она не могла уснуть!

В голове крутились те самые звёзды и улыбка того сексуального учителя…

Гу Сян была в отчаянии!

Говорят, сны возникают из-за активности коры головного мозга во сне.

Некоторые люди осознают, что им снится сон, но, проснувшись, тут же всё забывают.

А у неё наоборот!

Она никак не могла забыть!

Будто это вовсе не сон, а что-то реально случившееся…

Если бы это было правдой, она бы, конечно, не поверила!

Такой фантастический пейзаж возможен разве что во сне. В реальности все решили бы, что наступил конец света!

В ту ночь Гу Сян не спала.

В конце концов, она свалила всю вину на Бай Сяоцина!

Да!

Всё из-за него!

Кто велел ему лезть ей в сны?

Кто велел ему так соблазнительно улыбаться?

На следующее утро Гу Сян чуть не проспала.

Она в панике бросилась умываться и, схватив рюкзак, выскочила на улицу.

К счастью, до начала уроков ещё оставалось время, но на завтрак уже не хватало.

Только она вышла из подъезда, как увидела машину Бай Сяоцина, припаркованную у входа.

Заметив её, он открыл дверцу.

— Почти опоздала!

Гу Сян фыркнула и скрипнула зубами от злости.

Всё из-за него!

Если бы не этот сон про него, она бы спокойно уснула и не мучилась всю ночь!

Но разве можно было такое сказать вслух?

Как же стыдно было бы!

Увидев завтрак на соседнем сиденье, Гу Сян взяла его и начала есть, даже не спросив.

Он, кажется, даже не заметил, что теперь она привыкла к его заботе как к чему-то должному.

Если бы он вдруг перестал проявлять внимание — вот это было бы странно.

Доев, она всё же поблагодарила.

Когда они приближались к школе, Гу Сян вдруг почувствовала неловкость.

— Э-э… Бай Сяоцин, я уже почти на месте. Лучше высади меня здесь!

Откуда взялось это странное чувство стыда, она не понимала, но ей не хотелось, чтобы одноклассники их увидели вместе.

Му Цзычэ, зная, что учёба у неё и так хромает, не желал создавать ей дополнительный дискомфорт и сразу остановил машину.

Отстегнув ей ремень безопасности, он слегка потрепал её по голове.

— Удачи на экзамене. Раз уж поспорила — постарайся.

Сердце Гу Сян заколотилось. Она только помнила, как бросилась из машины, но как добралась до школы — уже не осознавала.

Положение было крайне серьёзным: по гуманитарным предметам она держалась на среднем уровне, а по точным наукам — сплошные двойки! Даже хуже двоек!

Конечно, в основном потому, что ей было неинтересно, а отсутствие интереса порождало всё большее отвращение.

На этот раз она решила приложить все силы.

http://bllate.org/book/1974/225839