Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 224

Она взяла мороженое и принялась есть.

Жара стояла нещадная. Гу Сян думала, что, наверное, именно такая погода царила на земле до того, как Хоу И сбил лишние солнца!

И всё же вскоре ей снова стало душно.

Странно, но несмотря на зной, все вокруг выглядели бодрыми и свежими.

Перед уроком девочки поливали себе руки водой, и как только включался вентилятор, по коже пробегал прохладный ветерок — от этого становилось немного легче.

Только Гу Сян сидела понуро, будто выжатый баклажан.

Ей казалось, что в ушах звенит что-то непонятное. Она сложила перед собой стопку учебников, спряталась за ними и положила голову на парту, чтобы поспать.

Но почти сразу рядом прозвучал спокойный голос:

— Су Шуан, неужели мой урок настолько скучен, что ты заснула?

Му Цзычэ оперся руками о её парту, на губах играла лёгкая, сдержанная улыбка.

У Гу Сян в голове словно что-то громко звякнуло — и она резко вскочила.

Однако поднялась так быстро, что лбом врезалась прямо в его подбородок!

— А-а-а! Простите, учитель!

Гу Сян поспешила извиниться.

Ян Тяньцзэ услышал глухой стук и невольно потёр собственный подбородок.

Хорошо.

Хорошо, что это не он получил удар!

Больно же…

Му Цзычэ пострадал совершенно ни за что и чувствовал себя крайне несчастным.

Потирая подбородок, он вздохнул:

— Ладно, после урока зайдёшь ко мне. Нам нужно поговорить.

И вернулся к доске, чтобы продолжить занятие.

Класс тут же начал поддразнивать Гу Сян.

— Староста, ты что, тренировала «железную голову»?! Хорошо ещё, что у учителя всё натуральное — а то бы тебе пришлось оплачивать новый подбородок!

Внутри Гу Сян уже рыдала лапшевыми слезами!

Чёрт побери!

Ведь по закону физики действие равно противодействию! Разве они в школе ничему не учились?!

Ему больно — и ей тоже больно!

Она сама хотела спросить: неужели у него подбородок из чугуна?!

Гу Сян бросила на него злобный взгляд, но тут же сникла.

Она села на место, подперев щёку рукой, и без энтузиазма слушала курс, который её совершенно не интересовал.

Наконец прозвенел звонок. В тот самый миг Гу Сян почувствовала, будто на неё нахлынул прохладный ветерок — и стало невероятно легко.

Сонливость как рукой сняло.

Она только встала, как вдруг встретилась взглядом с учителем.

Гу Сян замерла. В голове пронеслось: «Сто раз повторяю — я тебя не вижу, не вижу…»

Но едва она подумала об этом, как раздался спокойный, но твёрдый голос:

— Су Шуан, пойдём со мной.

Гу Сян хлопнула себя по лбу — похоже, сегодня она точно под сглазом!

Чёрт!

Прошло меньше месяца с начала учебного года, а она уже стала завсегдатаем административного корпуса!

Неужели Бай Цин специально её вычислил? Сколько же на уроке спящих — и почему именно она?!

Хотя внутри она бурлила от возмущения, пришлось подчиниться — всё-таки она ученица.

Войдя в учительскую, она увидела, как классный руководитель налил ей стакан воды.

— Ну, налейся, сегодня жара стоит. Сначала выпей, потом будешь каяться!

Гу Сян: «...»

Звучит как издёвка!

Классный руководитель, шутливо покачав головой, спросил:

— Месяц прошёл, а ты всё ещё не перестроилась на местное время?

Гу Сян сделала глоток воды и промолчала.

Учитель знал, что Су Шуан — девчонка с характером, порой ведёт себя как парень, часто кажется рассеянной и небрежной, но при этом очень сообразительна.

С начала года её оценки уверенно росли, вот только эта привычка шалить…

Он думал: если к выпускному году она так и не исправится, то, наверное, и не нужно. Такой характер в жизни не проиграет.

Сев напротив Бай Цина, она изобразила покорную, внимательную ученицу, но в голове уже всё просчитала:

«Ничего страшного — нарушу, исправлюсь, снова нарушу!»

Му Цзычэ вернулся с пакетом льда и бросил один пакетик ей.

За этот урок он чувствовал, что у него подбородок распух!

— Су Шуан, ты точно не практиковала «железную голову»?

Гу Сян улыбнулась сквозь зубы и подумала: «Если когда-нибудь получу божественные силы, первым делом отправлю этого Бай Цина в нокаут!»

В учительской было много народу, поэтому Му Цзычэ ограничился краткими наставлениями:

— Вечером хорошо высыпайся, не играй в игры, перед уроком делай что-нибудь бодрящее, чтобы не клевать носом.

Гу Сян кивала, не переставая, но всё это у неё про одно ухо влетало, а из другого вылетало.

Она же всю жизнь была вольной птицей! А теперь, когда до свободы рукой подать, вдруг хотят сломать ей крылья?

Может, в школе это и считается плохой привычкой, но в реальной жизни — кто знает, вдруг это даже преимущество!

В любом случае, она останется собой.

Пусть другие смотрят свысока или презирают — ей достаточно того, что она сама довольна собой!

Когда Гу Сян вышла, учителя в кабинете вздохнули:

— Су Шуан — хорошая девочка, просто немного шаловливая.

— Ах, сильный характер у девушки — это даже к лучшему, не дадут в обиду! Бай Цин, не принимайте близко к сердцу. На самом деле Су Шуан очень послушная.

Му Цзычэ улыбнулся:

— Да, мне она тоже нравится. Хотя погода и правда ужасная.

После занятий Гу Сян осталась в классе, чтобы доделать домашку, и только потом заперла дверь и пошла домой.

Через несколько дней предстояла месячная контрольная, а после неё старшеклассникам вводили вечерние занятия — так что сейчас самое время насладиться свободой!

Это, возможно, последний шанс.

За все семнадцать лет жизни она ни разу не подавляла свою природу.

Но разве не в этом прелесть — нарушать правила под пристальным взглядом учителя?

Закончив уроки, она аккуратно достала из портфеля модную сумочку с заклёпками.

Туда отправились телефон, любовный роман и кошелёк — и только потом она вышла из школы.

Если бы не строгий учительский надзор, она бы и не стала таскать этот безликий школьный рюкзак!

Едва она радостно шагнула за школьные ворота, как прямо перед ней возник Бай Цин!

Гу Сян внутренне вздохнула.

Похоже, сегодня неудачный день: стоит только однажды споткнуться — и несчастье будет преследовать тебя, как родной дом.

Как только она приблизилась, мужчина заговорил:

— Су Шуан, куда направляешься после школы?

Гу Сян: «...»

Она посмотрела на него с выражением лица, будто только что проглотила жабу, и мысленно восхитилась:

«Да он просто лицемер!»

— Ах, сначала в караоке, потом в бар, потом загляну к своему парню... а потом...

Она хихикнула и игриво добавила:

— Ах да! После всех дел, конечно же, пойду в школу!

Му Цзычэ стиснул зубы:

— И что, по-твоему, «все дела»?

— Ну... под красным знаменем Родины расти здоровой, не тратить молодость зря — например, покурить, выпить и сделать себе завивку...

Глядя на его вытянувшуюся физиономию, Гу Сян чуть не покатилась со смеху.

Хотя... учитель слишком легко выводится из себя. Это совсем не по-джентльменски!

Не по-джентльменски?

Чёрт!

Если жена сбегает, какие уж тут манеры!

Он схватил её и буквально впихнул в машину.

— Отлично. Сегодня я лично покажу тебе, как правильно «не тратить молодость зря».

Ещё и парня завела — он ей кожу спустит!

Янь Цзинь, увидев, как молодой господин Му не выдержал и выдал себя, покачал головой:

— Молодой господин Му, если Сянсян каждый раз так с тобой обращается, миссия давно бы провалилась.

— Она мне уже парня нашла! Разве я не имею права так с ней поступить?

Янь Цзинь, несмотря на раздражённый тон собеседника, всё же фыркнул:

— Помнишь, в некоторых мирах у тебя тоже были девушки? И однажды ты даже напился после расставания и пришёл к Сянсян домой устраивать истерику! А она тебе кожу не сдирала?

Му Цзычэ: «...»

Впервые за всю жизнь он понял, что значит «остаться без слов».

Но, впрочем, причин и не нужно!

Рядом Гу Сян спокойно смотрела в окно. Увидев, что они едут домой, она фыркнула:

— Хотел отвезти меня домой — так и скажи прямо, зачем изображать брутального миллиардера?

Му Цзычэ вздохнул и, не отрываясь от дороги, спросил:

— А ты вообще считаешь меня своим учителем?

— Конечно! Учитель... хе-хе!

— Хорошо. Раз так, скажи, какой у твоего парня типаж?

Гу Сян фыркнула и начала перечислять:

— Мой парень должен быть красивым, высоким и с восемью кубиками пресса.

Глаза цвета чёрного обсидиана, прямой нос, чёткие черты лица...

Она говорила, и в голове сама собой возникла одна физиономия — черты которой, к её ужасу, идеально совпадали с лицом сидящего рядом мужчины...

Гу Сян резко распахнула глаза — невозможно!

Она точно сошла с ума от этого человека!

Она резко повернулась и сердито выпалила:

— Во всяком случае, точно не такой, как ты!

Му Цзычэ хмыкнул:

— Сейчас серьёзный дисбаланс полов. Не волнуйся, при нормальных обстоятельствах ты точно выйдешь замуж.

Гу Сян стиснула зубы и промолчала, но в душе уже облила его грязью со всех сторон!

Язвительный учитель — совсем не мил!

Дома Му Цзычэ последовал за ней внутрь.

У двери Гу Сян усмехнулась и ткнула пальцем наружу:

— Учитель, ваш дом — там.

Му Цзычэ ничего не ответил, лишь улыбнулся — и в следующее мгновение уже вошёл вслед за ней.

— Су Шуан, давай договоримся.

Если так пойдёт дальше, у них вряд ли останется хоть какой-то шанс быть вместе.

— Какая договорённость?

— Если на следующей контрольной по математике ты наберёшь больше ста баллов, я договорюсь с другими учителями — и тебе сократят домашние задания наполовину. Как тебе?

Глаза Гу Сян загорелись, но она тут же кашлянула, делая вид, что ей всё равно, и спросила:

— А если я не наберу сто?

— Хм... это...

Му Цзычэ почесал подбородок, будто размышляя.

— Если не дотянешь до ста, то отныне я буду вмешиваться во все твои дела — и ты не посмеешь сказать «нет»!

Гу Сян тут же взорвалась:

— Да ты издеваешься! Так жёстко?!

Му Цзычэ пожал плечами:

— Разве это слишком? Ты же знаешь, какие объёмы домашек в выпускном классе. Если сократить их наполовину, у тебя появится масса свободного времени. Я предлагаю такое условие только потому, что мы соседи. Уверен, если бы я объявил такой бонус всему классу, все бы ринулись учить математику!

http://bllate.org/book/1974/225837