Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 200

В этот миг она сбросила все защитные барьеры — даже те очки, что почти полностью скрывали её эмоции.

Сяо Шу впервые осознал: у каждого человека есть две стороны…

Он смотрел и смотрел, пока веки не отяжелели. Вероятно, подействовало выпитое — вскоре он уснул.

Посреди ночи ему стало холодно, и он в полусне забрался на кровать.

Куда было теплее — туда он и подобрался.

Именно поэтому на следующее утро Гу Сян, проснувшись, чуть не прикончила его!

Сяо Шу, прижавшись к стене и держась за нос, с обиженным видом смотрел на неё.

Гу Сян потрогала собственный нос и совершенно равнодушно прошла в ванную.

Подтянув почти прозрачный халат, она надела очки и лишь тогда «спокойно» направилась в ванную комнату.

Сяо Шу надулся!

Его сердце похолодело наполовину!

Его нос!

Нос, который даже пластическая хирургия не смогла бы воссоздать!

Её кулак чуть не разрушил его!

Но, вспомнив утреннюю сцену, он вдруг улыбнулся.

Её грудь действительно такая мягкая, как он и представлял…

Гу Сян в ванной резко умылась холодной водой.

Чёрт!

Злилась до невозможности!

Он посмел… пока она спала…

Если она узнает, что он так же обращался с другими женщинами, она точно его прикончит!

Лицо наконец остыло, но уши снова начали гореть.

Гу Сян вздохнула и распустила волосы. Если распустить волосы, они, наверное, прикроют уши!

Пока Гу Сян была в ванной, Сяо Шу заботливо осмотрел свой нос со всех сторон и, убедившись, что всё в порядке, тяжело вздохнул.

Хотя он — человек, способный зарабатывать исключительно своим талантом, всё же не хотел портить своё природное преимущество!

Вдруг однажды ему представится шанс появиться перед публикой — не хотелось бы портить городской пейзаж!

Сяо Шу поднял глаза. Из ванной вышла женщина уже переодетая.

Белая рубашка, красные брюки-карандаш. Волосы, обычно собранные в строгий пучок, сегодня рассыпаны по плечам — образ стал мягче, менее суровым.

Сяо Шу не знал, что с ним творится, но ему всё время хотелось подойти к ней.

Увидев, что она вышла, он тут же направился к ней и указал на свой нос.

— Сюань-цзе! Мой нос за двадцать тысяч! Как ты собираешься компенсировать ущерб?

Гу Сян слегка приподняла уголки губ.

Она взяла его за подбородок и внимательно осмотрела.

— Твой нос стоит двадцать тысяч?

— Да… да! Очень дорого! Врач использовал лучшие препараты в стране!

Гу Сян отпустила его, с явной иронией в голосе.

— Тебе стоило бы сначала заглянуть на рынок и узнать, сколько вообще стоишь ты сам.

Сяо Шу: «…»

Сюань-цзе, я понял: тебе без этого дня не прожить.

Ради твоего здоровья я выбираю молчание.

Они заехали в офис, и Гу Сян дала Сяо Шу сценарий фильма «Красавица».

— Сначала прочитай.

Когда она освободится в обед, они договорились пообедать вместе и обсудить детали.

— Прочитал сценарий «Красавицы»?

Сяо Шу кивнул, продолжая жевать палочками и глядя на Гу Сян.

— Сюань-цзе, мне очень интересно, почему именно ты дала мне эту роль.

«Красавица» рассказывала историю одной женщины.

Девушка из деревни приехала покорять большой город. Сначала она часто знакомилась с состоятельными и культурными мужчинами, становясь их «душевной подругой».

Позже, разбогатев, она нашла настоящего родственного духа.

Однако два человека с одинаковыми взглядами на жизнь и ценности не всегда подходят друг другу. Девушка нашла именно того, кого называют «лохом».

Роль Сяо Шу — именно этот мужчина.

Он благороден, эрудирован, серьёзен и вежлив, но на самом деле — серийный обманщик в любви.

Он навсегда остаётся самым ярким воспоминанием в её жизни.

Внешне они — «почти влюблённые», но для неё он уже давно стал неотъемлемой частью её существа.

Когда она наконец решается признаться в чувствах, то узнаёт, что всё это время он жил ложью.

А она глупо погрузилась в иллюзию, которую он создал.

Позже девушка выходит замуж за другого мужчину — простодушного, неуклюжего, неумелого в словах, но искреннего.

В итоге они остаются вместе.

Тот же самый обманщик давно исчез из её жизни, но оставил в её сердце неизгладимый след.

Такова суть сценария «Красавицы».

Сяо Шу был уверен в своём актёрском мастерстве и знал, что справится.

Просто он не понимал, почему Бай Сюань так верит в него.

В компании, пожалуй, только она лучше всех знала его настоящую сущность.

Поэтому она должна была знать, насколько он легкомыслен по натуре.

Поручить весёлому и жизнерадостному человеку такую глубокую и мрачную роль — настоящее испытание.

Иногда нарочитая серьёзность вызывает ещё большее отвращение, чем банальная фальшь!

У Гу Сян, конечно, были свои причины.

Это второстепенная мужская роль, но по объёму сцен почти не уступает главной.

Этот персонаж — самый двойственный в истории.

Он — опытный сердцеед, что идеально подчёркивает суть образа.

Сяо Шу давно не появлялся на публике, так что это отличный шанс.

Постепенное развитие — это хорошо, но даже терпение имеет предел. Сяо Шу уже двадцать семь, и ему нечего терять.

— Не верила бы в тебя — не дала бы сценарий. Несколько дней внимательно проработай психологию персонажа. Не провали роль. Съёмки начинаются первого числа, сегодня двадцатое — у тебя ещё десять дней свободы. Наслаждайся.

Сяо Шу кивнул, на лице — лёгкая улыбка.

Но в душе он был полон благодарности.

Теперь Гу Сян полностью заняла должность директора в компании.

Поэтому, отработав целый день, она действительно вымоталась.

Взглянув на часы, она увидела, что уже десять вечера.

Живот урчал — она уже выпила три чашки кофе. Лишь вспомнив о Сяо Шу, она поняла, что его нет в комнате отдыха.

Губы её недовольно поджались.

Какой же он бестолковый — даже не дождался её!

Спускаясь вниз, она вдруг вспомнила, что отдала ему ключи от машины и сказала уезжать, если она задержится.

Гу Сян закрыла лицо ладонью.

Она замечала, что в последнее время всё сильнее подпадает под влияние первоначальной личности.

И во всех мирах так.

Выходя из здания, она увидела, как её машина возвращается!

Сяо Шу сидел за рулём и, завидев её, открыл дверцу.

— Сюань-цзе! Садись, я отвезу тебя домой.

Гу Сян: «…»

Если не ошибаюсь, это моё авто.

Она не стала спорить, села на пассажирское место и вздохнула.

— Поехали перекусим!

Дома всё равно не хочется готовить.

— Не надо.

Сяо Шу улыбнулся.

— Я уже купил продукты. Сейчас приготовлю тебе ужин.

Гу Сян вспомнила тот завтрак и поняла, что он действительно кое-что умеет на кухне.

Ладно!

Раз он хочет — почему бы и нет?

Дома Сяо Шу вынес из багажника покупки.

Гу Сян шла за ним, медленно и неспешно.

Сяо Шу видел, как она устала, и ничего не сказал.

Дома Гу Сян коротко сообщила, что идёт принимать душ.

Сяо Шу тем временем занялся готовкой.

Сяо Шу с детства понял: иногда готовка — это наслаждение.

Когда мать была занята, он часто готовил для неё.

Его кулинарные навыки не были выдающимися, но он чувствовал: еда, приготовленная с душой для любимого человека, — это то, чего многие не испытают за всю жизнь.

Глядя на кусок мяса на разделочной доске, Сяо Шу вдруг осознал: то чувство, которое исчезло много лет назад, сегодня вернулось.

Гу Сян вышла из ванной и увидела, как некий мужчина по-домашнему готовит.

Его длинные, с чёткими суставами пальцы уверенно держали нож — зрелище было приятным.

Особенно когда мужчина в фартуке… Гу Сян подумала, что это красивее любого топ-модели.

Сяо Шу был на кухне, а она просто стояла рядом и смотрела — не мешая, не говоря ни слова, иногда незаметно тыркала ингредиенты.

Её вид «я ничего не делала» вызывал у Сяо Шу лишь улыбку.

Вскоре ужин был готов.

Суп с ламинарией, бамбуковые побеги с мясом, помидоры с яйцами.

В доме всего двое, да и поздно уже — Сяо Шу не стал готовить много.

Блюда простые, но гармонично сочетающиеся.

Гу Сян твёрдо верила: хороших детей хвалят. А его кулинарные способности действительно впечатляли.

Поэтому она то и дело одобрительно поднимала большой палец.

— Отлично! Продолжай в том же духе!

Сяо Шу тоже улыбался, довольный.

— Хорошо! Если Сюань-цзе любишь, я буду часто готовить.

От его слов Гу Сян вдруг почувствовала, будто она его соблазнила.

Э-э…

Нет! Это просто иллюзия! Точно иллюзия!

После ужина Гу Сян уже собралась помыть посуду, но Сяо Шу опередил её.

— Я сам!

Гу Сян удивилась.

Ладно!

Раз хочет — пусть делает.

Но ей всё равно было непонятно, о чём он думает.

Гу Сян устала и не хотела гадать. Просто пошла спать.

Но лёжа в постели, не могла уснуть.

Через некоторое время она услышала, как открывается дверь.

Не спрашивая, кто это — в доме ведь только двое, — она закрыла глаза и решила посмотреть, что он задумал.

Он подошёл, выключил настольную лампу, поправил одеяло и ушёл.

Выглядело это так, будто отец ночью проверяет, не скинула ли дочь одеяло.

Когда Сяо Шу вышел, на лице Гу Сян появилось выражение «да что за чёрт?!».

Этот мужчина прошёл через столько всего, а всё ещё такой наивный.

Гу Сян сомневалась.

Что будет с ним в мире шоу-бизнеса, если рядом не окажется её?

Хотя, с другой стороны, если бы он не был таким простодушным и не обладал бы такой твёрдой волей, он точно не дошёл бы до этого момента.

—

Через несколько дней начнутся съёмки «Красавицы», и Гу Сян обязательно должна быть на площадке, поэтому до отъезда ей нужно завершить все текущие дела.

Накануне отъезда Гу Сян вернулась домой рано.

Зайдя в квартиру, она увидела, как Сяо Шу ставит на стол большую кастрюлю.

Рядом — фрикадельки, тонкие ломтики мяса, овощи.

Он собрался готовить фондю?

Вспомнив, как несколько дней назад она советовала ему «жить полной жизнью», Гу Сян подумала: «Ну и послушный же!»

Но раз уж кто-то готовит — она, конечно, рада!

Сяо Шу обернулся, увидел, что она вернулась, но не успел сказать ни слова, как она уже направилась в ванную мыть руки.

Такая синхронность…

Ему показалось это забавным.

Вспомнив, как раньше он тайком называл её «белой костяной демоницей»…

http://bllate.org/book/1974/225813