Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 180

Сначала ей показалось, что перед ней очередная мать, готовая продать родную дочь. Но, подняв глаза, она увидела: комната вокруг была безупречно чистой, аккуратной и обставлена с изысканным вкусом.

Похоже, это вовсе не жилище измученной и избитой девушки.

Подумав об этом, она быстро загрузила сюжет.

Поток информации хлынул в сознание, и ей стало не по себе — она нахмурилась.

Женщина, увидев, что дочь упрямо молчит, вспылила:

— Ладно! Ты, видно, совсем не знаешь, где добро! Так и знай: я никогда не позволю тебе быть с этим белоручкой Юнь Юйси! Нет! С сегодняшнего дня ты даже не увидишь его!

С этими словами женщина разгневанно ушла.

Гу Сян на мгновение опешила.

Да ведь она ещё и слова не сказала!

Не раздумывая больше, Гу Сян легла на кровать и сначала просмотрела данные:

[Дзынь! Задание выполнено. Получено: +5 к уровню, +1 000 очков, 5 распределяемых очков характеристик.]

Имя: Шангуань Фэй

Пол: женский

Возраст: 20 лет

Внешность: 81 (из 100)

Обаяние: 80 (из 100)

Выносливость: 66 (из 100)

Интеллект: 70 (из 100)

Навык: техника культивации духовной энергии

Предметы: древние медицинские рецепты, карманный пространственный мешок, GPS-карта, клинок-душа, голосовой модулятор

Очки: 7 600

Уровень: 47 (максимум — 100)

Гу Сян взглянула на характеристики — только выносливость немного низковата. Она распределила все пять очков именно туда.

Этот мир принадлежал к жанру военной прозы. Шангуань Фэй была дочерью одного из высокопоставленных офицеров.

Её отец, Шангуань Юань, происходил из неблагополучной семьи и добился своего положения исключительно благодаря упорству и силе воли, шаг за шагом прокладывая себе путь наверх.

Поэтому он считал, что будущий муж его дочери, независимо от занимаемой должности, должен быть по-настоящему стойким и мужественным человеком.

Недавно на границе разгорелось крупное дело с наркокартелем — особо жестокой преступной группировкой. Шангуань Юань, хоть и не был молод, всё ещё участвовал в операции лично. Однако его организм уже не выдержал — во время задания он чуть не попал в плен и едва не лишился жизни.

Тогда его спас один майор, буквально вытащив с того света.

Именно в такие критические моменты и проявляется истинная суть человека. В течение трёх месяцев операции Шангуань Юань внимательно наблюдал за этим офицером и убедился в его безупречных качествах воина: стойкость, храбрость, решительность и сообразительность.

Майору, разумеется, было уже не двадцать. Узнав, что у того нет семьи и что он, как и сам Шангуань Юань, поднялся с самого низа, отец окончательно расположился к нему.

Он решил выдать за него свою единственную дочь.

Шангуань Фэй было двадцать, а майору — тридцать. Несмотря на разницу в возрасте, Шангуань Юань, как военный, знал: чем старше мужчина, тем больше у него ответственности и тем бережнее он будет относиться к его дочери.

Однако у Шангуань Фэй уже был возлюбленный. В её глазах он был единственным и неповторимым на всём свете.

Это был Юнь Юйси. Его семья тоже была знатной, но Шангуань Фэй ценила в нём вовсе не происхождение.

По её мнению, Юнь Юйси был учтив, элегантен в речи и всегда вежлив с окружающими — совсем не похож на типичного высокомерного «золотого мальчика».

Только что мать Шангуань Фэй, Люй Ланьчжи, назвала его «белоручкой».

Хотя, по правде говоря, это было не совсем так.

Как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Люй Ланьчжи нравились мужчины грубоватые, но в быту непритязательные, а в важных делах — тонкие и расчётливые. А Юнь Юйси с его нежным личиком и мягкими манерами казался ей просто ловеласом, который обманом завоёвывает сердца девушек.

Поэтому она совершенно не одобряла выбор дочери.

В сюжете Шангуань Фэй была всего лишь второстепенной героиней.

Имя майора — Хэ Цзинкэ. Когда Шангуань Юань предложил ему познакомиться с дочерью, тот сначала отказывался, но в итоге согласился — хотя и без особой надежды, зная, что девушки его не жалуют.

При встрече он узнал, что у неё уже есть возлюбленный, и сразу же заявил, что не хочет никого принуждать: ведь брак — дело на всю жизнь. Так всё и сошло на нет.

Поскольку Хэ Цзинкэ получил ранение в той операции, командование дало ему отпуск для восстановления, и он вернулся домой.

Там его родители уже подыскали ему невесту.

Хэ Цзинкэ был статным мужчиной, храбрым и умным офицером, но его ледяное лицо отпугивало всех. Родители решили, что сын вовсе не женится, и в деревне за большие деньги «купили» ему жену.

Её звали Дуань Синьин.

Она была далеко не красавицей и весила не меньше двухсот цзинов, но, несмотря на это, мечтала о великом. В день возвращения Хэ Цзинкэ она сразу же сбежала.

Хэ Цзинкэ был глубоко ранен — но не из-за побега женщины, а из-за собственных сомнений.

Все вокруг хвалили его: «Хэ Цзинкэ — храбрый и умный офицер, образцовый воин!»

А он чувствовал, что никому не нужен!

Сначала дочь генерала отвергла его, а теперь даже такая деревенская девка убежала.

После этого Хэ Цзинкэ полностью погрузился в службу, став всё занятее и занятее, и перестал думать о женитьбе.

Через пять лет та женщина вернулась.

Она привела с собой ребёнка лет трёх-четырёх и заявила, что мальчик — сын Хэ Цзинкэ.

Якобы в ночь его возвращения он «взял её», а она, сбежав, потом обнаружила, что беременна.

Но ведь Хэ Цзинкэ видел её всего раз — и сразу после этого она исчезла! Как он мог «взять» её?

Даже если не преувеличивать, пять лет назад она весила никак не меньше двухсот цзинов. Хэ Цзинкэ от одного вида её тела мурашки по коже получал! Пусть даже его совесть и ушла к псам — вкус-то у него остался!

Он же человек, а не жеребец! Даже если много лет провёл в армии, не станет же он кидаться на каждую встречную!

Разгневанный, он всё же предложил сделать тест ДНК.

Женщина устроила истерику: «Ты продал душу дьяволу! Не смей подвергать сына такому унижению!» — и принялась вешаться на него, угрожая самоубийством.

На самом деле эта женщина была перерожденкой!

В день возвращения Хэ Цзинкэ она только что попала в это тело, увидела его ледяное лицо — испугалась и сбежала.

А через пять лет вспомнила, каким знаменитым и влиятельным станет Хэ Цзинкэ, и как всю жизнь рядом с ним не будет ни одной женщины. Тогда она и решила вернуться и вцепиться в него мёртвой хваткой.

На самом деле её привлекала лишь власть. Ведь она пришла из двадцать первого века, а её вкус тяготел к молоденьким, свеженьким мальчикам.

Позже она неизвестно какими методами так умело обхаживала родителей Хэ Цзинкэ, что те совсем потеряли голову. В итоге свадьба всё-таки состоялась.

Шангуань Фэй в конце концов добилась своего — вышла замуж за Юнь Юйси. Но появление перерожденной героини всё изменило.

Юнь Юйси влюбился в эту женщину.

Прочитав сюжет до этого места, Гу Сян почувствовала, как её переполняет отвращение.

«Да что за бред!»

Как такая женщина, которая раньше весила двести цзинов, вдруг стала такой притягательной?

Откуда у неё вообще взялось это магнетическое обаяние?

И особенно поражало то, что у неё уже был ребёнок от неизвестного мужчины, а Юнь Юйси всё равно ею увлёкся!

Гу Сян была в полном недоумении.

Говорят, в те времена разведённых женщин презирали. А эта Дуань Синьин, внезапно забеременев от кого-то, упорно цеплялась за Хэ Цзинкэ, а потом ещё и соблазнила Юнь Юйси! Вся её жизнь — сплошная связь с тремя мужчинами! Такую женщину можно заносить в историю как легенду!

И самое дикое — все они это принимали!

Видимо, тогдашние вкусы действительно отличались.

Особенно ценились женщины, умеющие вести хозяйство.

Как говорится: «Сучка и пёс — пара на все времена».

Юнь Юйси и героиня прекрасно подтвердили эту поговорку.

Он влюбился в её «зрелую, соблазнительную» сущность, а она — в его юную, нежную внешность.

Они сговорились и разыграли целое представление.

Каждый подстроил «измену» другого и вовремя устроил «ловлю с поличным».

Всё прошло по плану.

Хэ Цзинкэ и так не любил эту женщину, а после скандала, повредившего его карьере, вернулся в родные края. Он, конечно, был расстроен — ведь столько лет упорно служил, чтобы всё рухнуло, — но о самой женщине не жалел ни капли: она ему была совершенно безразлична.

Но Шангуань Фэй — совсем другое дело.

Юнь Юйси был её первой любовью, её детским другом. Такое предательство разбило ей сердце, и она бросилась в реку.

Только тогда Шангуань Фэй поняла: их «детская дружба» была всего лишь насмешкой. Юнь Юйси женился на ней лишь ради высокого положения её отца.

Она была для него лишь ступенькой на пути к власти!

Гу Сян перебрала в памяти весь сюжет и прикинула время.

Сейчас Хэ Цзинкэ только что вернулся домой с ранением, а Шангуань Юань активно сватает дочь за этого офицера.

Но глупая девчонка слепа от любви — каким бы замечательным ни был Хэ Цзинкэ, она его даже не замечает.

Воспитание Шангуань Фэй было безупречным: в эту консервативную эпоху она обладала всей скромностью и сдержанностью, свойственными девушкам того времени.

Если бы Юнь Юйси не проявил к ней интереса, разве она обратила бы на него внимание?

Сейчас только что завершилась операция Шангуань Юаня — значит, ещё не поздно всё изменить.

Эта женщина — перерожденка. В двадцать первом веке даже пятилетний ребёнок знает: если хочешь подрасти — ешь груши! А уж взрослый человек и подавно.

«Кунг-фу-фу...»

Во времена Конфуция хвалили Кун Лина за то, что он отдал большой персик младшему. Но в наше время, если кто-то отдаст лучшее другому и оставит себе худшее, его сочтут дураком!

«Урч-урч...»

Гу Сян только начала размышлять, как в животе заурчало.

Шангуань Юань всё настаивал, чтобы дочь встретилась с Хэ Цзинкэ, но та упорно отказывалась и уже целый день ничего не ела.

С таким хрупким телом ещё и голодать — ну и глупышка!

Гу Сян уже собиралась встать с кровати, как вдруг услышала стук в дверь. Она тут же снова легла и притворилась спящей.

Дверь была не заперта, и человек просто вошёл.

Гу Сян услышала тяжёлые шаги и подняла глаза.

Это был Шангуань Юань.

На нём был свободный халат, лицо выглядело уставшим и бледным, на плечах болталась армейская куртка, а шаги были медленными и тяжёлыми.

Шангуань Юань и так был в возрасте, а участие в операции далось ему нелегко — теперь выздоровление шло медленно.

Гу Сян вспомнила: в магазине есть средство для восстановления здоровья, стоит недорого. Надо будет обменять немного очков и попробовать.

Она села на кровати и тихо произнесла:

— Папа.

— Мм.

Шангуань Юань опустился на стул рядом и посмотрел на неё.

— Говорят, ты уже целый день ничего не ешь и не ходишь на работу.

Гу Сян надула губы и промолчала.

На самом деле Шангуань Юань был не только выдающимся офицером, но и прекрасным отцом.

http://bllate.org/book/1974/225793