Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 154

— Ещё есть время, Ань Гэ, иди переоденься! Хорошо, что ты не выступаешь в начале — иначе госпожа Чжэн точно виновата была бы в настоящем преступлении.

Он улыбнулся, многозначительно бросив эту фразу, а затем едва заметно кивнул Гу Сян.

Та сразу поняла его замысел и, бросив вызывающую усмешку остолбеневшей Чжэн Янъян, направилась за кулисы.

Чжэн Янъян смотрела вслед уходящей фигуре и невольно стиснула зубы от злости.

«Ничего, у меня полно способов заставить её страдать!»

К началу выступлений Гу Сян уже успела переодеться.

Большинство участниц конкурса были из простых семей, без влиятельных связей. Поэтому, кроме нескольких известных судей, на соревнование пришли в основном обычные зрители.

Но прямо перед стартом неожиданно появилось множество «почётных гостей», и организаторы тут же забеспокоились. Если хоть один из них решит вложить деньги в проект — это будет настоящий подарок судьбы!

Разумеется, это заметили лишь самые внимательные сотрудники организационного комитета; судьи на трибуне ничего не заподозрили.

Наконец настала очередь Гу Сян. Она глубоко вдохнула и вышла на сцену.

Поклонившись зрителям, она неторопливо села за рояль.

Это произведение, хоть и не было её собственным сочинением, всё же имело для неё особое значение — она посвящала его «ему».

Зазвучала «Свадьба во сне» — мелодия, полная нежности и тоски.

Музыка заполнила всё пространство сцены.

Первая часть была печальной, но в ней чувствовалась надежда — словно принцесса томилась в ожидании, глядя вдаль и надеясь увидеть своего принца.

А во второй части влюблённые наконец встречались и обретали счастье!

Это ощущение волшебного единения заставляло сердца замирать. Видя друг друга такими, какими мечтали, они ценили каждый миг этого почти нереального блаженства.

Хотя эта музыка и противоречила сюжету, она тронула всех до глубины души…

Когда последняя нота затихла, зал взорвался аплодисментами.

Гу Сян опустила руки и медленно выдохнула.

Но прежде чем она успела встать, резкий звук нарушил восторженную тишину.

«Пи-и-и-и!»

Сигнал прозвучал с судейского места — в тишине он прозвучал особенно грубо и неприятно.

Чжэн Янъян нажала красную кнопку.

Все повернулись к ней, и даже Гу Сян встала в центре сцены.

— Это самая ужасная пьеса для фортепиано, которую я когда-либо слышала!

Гу Сян лишь слегка улыбнулась в ответ, но в глазах её не было и тени улыбки.

«Вот эта второстепенная героиня…»

Она мысленно кашлянула: «Ладно, буду молчать. Мне и сказать-то нечего!»

Гу Сян заняла восьмое место, и по правилам конкурса судьи должны были сначала выставить оценки, а потом уже давать комментарии.

Однако красная кнопка, которую нажала Чжэн Янъян, использовалась на предыдущих этапах для отсеивания участников или приостановки выступления. На финальном же раунде она не имела никакого смысла.

Ведущая почувствовала, как её лицо непроизвольно окаменело.

«Что мне теперь говорить?.. Если бы она не сказала этих слов вслух, можно было бы списать всё на случайность… Но теперь…»

«Чёрт возьми! Это же прямой эфир! Что я могу поделать?!»

Бедняжка ведущая чувствовала себя совершенно беспомощной.

К счастью, прежде чем она успела что-то произнести, Чжэн Янъян сама поднялась.

— Это самая ужасная пьеса для фортепиано, которую я когда-либо слышала! Это мой вердикт. Мне всё равно, что скажут другие судьи — это моё мнение.

В её словах явно чувствовалась угроза.

Остальные судьи прошли долгий путь — от самых низов до признания в профессиональной среде. Поэтому они с отвращением относились к таким высокомерным «барышням», как Чжэн Янъян.

Кто вообще родился пианистом? Чем хвастаться? Всё дело лишь в происхождении!

В этот момент Цзян Вэньвэнь нахмурилась и уже собралась встать.

Но Мо Синьлинь мягко положил руку ей на плечо.

— Не волнуйся, она справится сама!

Как гласит пословица: «Глаза зрителей — зеркало правды».

Чжэн Янъян привыкла быть избалованной дочкой богатых родителей и никогда не скрывала своих чувств. Именно это и погубит её.

Увидев лёгкую улыбку на губах Гу Сян, он окончательно поверил в неё.

Как она сама однажды сказала: если живёшь здесь постоянно, не можешь всё время полагаться на его помощь.

Тем временем организаторы шепнули что-то ведущей, и та, хотя и с натянутой улыбкой, вынуждена была выйти из положения.

— Судьи временно приостанавливают выставление оценок. Уважаемые эксперты, вы можете сохранить свои комментарии до окончания всех выступлений.

Чжэн Янъян самодовольно усмехнулась — она была уверена, что организаторы испугались её влияния.

На лице её заиграла надменная улыбка, и она гордо подняла подбородок, прежде чем сесть.

В это время Мо Синьлинь тихо сказал своему помощнику несколько слов, и тот тут же направился к организаторам.

— Наш президент считает, что эта передача очень искренняя и правдивая, поэтому лично заинтересовался ею. Однако сейчас у нас серьёзные сомнения в её честности. Действительно ли шоу такое справедливое, открытое и прозрачное, как заявлено в рекламе? Или здесь всё же имеет место пиар-акция?

Сердце организатора дрогнуло от страха.

«Сам Мо пришёл! Значит, он действительно заинтересован!»

Но теперь репутация их проекта уже серьёзно пострадала!

Он вынужден был улыбаться и отвечать:

— Наше шоу, конечно же, абсолютно честное и прозрачное. Что до госпожи Чжэн, вероятно, у неё есть личные разногласия с этой участницей. Это наша недоработка. Хотя мы не можем судить о профессиональном уровне участницы, она определённо не так плоха, как утверждает госпожа Чжэн. Мы обязательно разберёмся с этим инцидентом в частном порядке и сообщим президенту Мо.

Помощник вежливо улыбнулся:

— Очень хорошо. Сегодня всё больше программ, но всё меньше настоящих.

Когда помощник вернулся на своё место, выступления всех участниц уже завершились.

Выступление Гу Сян было прервано, поэтому оценки начали выставлять только теперь.

Пять судей поставили следующие баллы: 9,8; 9,7; 9,8; 0; 10.

9,8 поставили Цзян Хунъян и другой признанный пианист, 9,7 — крайне строгий педагог, а 10 — легендарная фигура в мире фортепиано.

Она не считала, что исполнение Гу Сян безупречно. Для неё мастерство пианиста — это сочетание чувств, упорства и таланта.

Будучи женщиной с богатым жизненным опытом, она часто руководствовалась эмоциями. Именно поэтому она поставила высший балл — в ответ на ноль от Чжэн Янъян. Конечно, если бы Гу Сян действительно была так плоха, она бы не поставила десять только из-за каприза соперницы.

Чжэн Янъян фыркнула, услышав эти оценки:

— Невежды! Это вообще можно назвать музыкой? Как бы то ни было, я уверена: она дошла до финала исключительно благодаря связям!

Организаторы чуть не пожалели о своём решении пригласить эту «звезду».

«Чёрт побери! Какого чёрта мы вообще её пригласили? У неё ведь и имени-то особого нет, а заносчивости — хоть отбавляй!»

Ведущая, чья работа требовала умения быстро реагировать на любые ситуации, уже поняла, к чему всё идёт.

Она улыбнулась, но без тёплых эмоций в глазах, и официально ответила:

— Госпожа Чжэн, наше шоу открыто для девушек любого происхождения, и у нас нет никаких «чёрных списков» или «кулис». Уверяю вас, у Ань Гэ нет никаких покровителей.

Я полагаю, у вас с этой участницей личные разногласия. В таком случае мы просто возьмём среднее арифметическое оценок остальных четырёх судей.

Конкурс был рассчитан на девушек от восемнадцати до двадцати пяти лет — в основном из простых семей, с ограниченными ресурсами. Организаторы не ожидали от них выдающихся результатов, а лишь надеялись найти перспективные таланты для дальнейшего развития.

Без сомнения, Гу Сян показала лучший результат.

Чжэн Янъян, увидев, что её полностью проигнорировали, резко встала и ушла!

За кулисами сотрудники не смогли сдержать смеха.

«Ну и отлично! Теперь компенсацию платить не придётся!»

В итоге Гу Сян стала победительницей.

Однако она заявила, что примет лишь часть призовых от компании, отказавшись от всех дополнительных ресурсов и возможностей.

Организаторы, хоть и с сожалением, уважили её выбор.

Они прекрасно понимали: исполнитель такого уровня не останется у них в качестве стажёра.

На этом мероприятии инцидент с Чжэн Янъян, казалось, никому не испортил настроения.

Но совсем иная картина разворачивалась в её собственной компании.

Чжэн Янъян была приглашена организаторами как гостья, и она думала, что если уйдёт, её обязательно попросят вернуться.

Но на этот раз она ошиблась.

Едва она вошла в кабинет менеджера, как увидела его сидящим с мрачным лицом.

— Послушайте… Может, всё-таки можно как-то договориться? Янъян сейчас неважно себя чувствует, возможно, она не хотела этого делать.

Хотя менеджер и выглядел крайне раздражённым, его тон оставался вежливым.

Но тут он положил трубку — очевидно, переговоры с другой стороной провалились.

Едва он отключил звонок, как Чжэн Янъян попыталась пожаловаться первой, но он швырнул телефон на пол!

Громкий звук удара заставил её вздрогнуть.

Она подняла на него глаза в изумлении.

— Что ты делаешь?

— Что я делаю? А вот мне интересно, что делаешь ты! Ты так нагло себя вела на шоу, что тебя бы всё равно попросили уйти! А теперь из-за твоего самовольного ухода нам придётся выплатить огромную компенсацию! Ты хоть понимаешь, что подписывала трудовой контракт? Десятикратный штраф от миллиона! Сосчитать можешь?!

Эту сумму компания ни за что не станет покрывать за тебя. Разбирайся сама!

С этими словами он резко отвернулся.

«Чёрт! Как же злит!»

Изначально они взяли её, потому что её семья обеднела, а у неё ещё оставался какой-то талант — думали, можно будет устроить небольшой пиар! А теперь…

Вместо прибыли — убыток в десять миллионов!

Кто захочет платить за это?!

Чжэн Янъян наконец по-настоящему испугалась.

Счета её семьи были заморожены, и денег нигде не было!

Она только-только нашла себе пристанище, а дедушка лежал в довольно скромной больнице!

— Нет! Как вы сказали сами — у нас тоже контракт! Вы не можете просто так меня бросить!

Менеджер усмехнулся с жестокой ухмылкой и быстро написал чек.

— Сто тысяч — твой штраф за расторжение контракта. Да, я поступаю так же, как и ты: готов нарушить условия.

Если бы организаторы согласились на мировое, я, возможно, и простил бы тебя. Но сейчас у нас даже шанса на урегулирование нет!

И дело не только в компенсации. Мы потеряли доверие — а это уже не деньги, это ресурсы!

Мы упустили возможность сотрудничать с той компанией в будущем!

Сто тысяч — это ничто по сравнению с убытками! А за нарушение контракта можно и в тюрьму угодить!

При мысли о тюрьме она невольно вспомнила судьбу отца!

Да, она своими глазами видела, как его уводили в камеру!

«Нет! Ни за что! Я не хочу повторять его судьбу!»

http://bllate.org/book/1974/225767